bookkeeping oor Fins

bookkeeping

/ˈbʊkˌkiːpɪŋ/ naamwoord, werkwoord

accounting: the skill or practice of keeping books or systematic records of financial transactions, e.g. income and expenses

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjanpito

naamwoord

skill of keeping records of financial transactions

He must've suspected that his partner was engaged in some creative bookkeeping.
Hänen täytyi epäillä, että Brandt harrasti luovaa kirjanpitoa.

käsittely

naamwoord

tilinpito

naamwoord

Soortgelyke frases

single-entry bookkeeping
yhdenkertainen kirjanpito

bookkeeper
kirjanpitäjä · kirjuri

double-entry bookkeeping
kaksinkertainen kirjanpito

ecological bookkeeping
ekologinen kirjanpito

double-entry bookkeeping system
Kahdenkertainen kirjanpito

voorbeelde

Accounting and bookkeeping
Tilinpäätös ja kirjanpito

What do you propose doing in the meantime, since the Court of Auditors has been voicing strong criticism of the existing bookkeeping and accounting system since 1994?
Mitä aiotte tehdä tällä välin, sillä tilintarkastustuomioistuin on jo vuodesta 1994 lähtien arvostellut kärkevästi nykyistä kirjanpitojärjestelmää?

You look like a bookkeeper.
Sinä näytätkin kirjanpitäjältä.

69.2 | Accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services |
69.2 | Laskentatoimen ja kirjanpidon palvelut sekä tilintarkastuspalvelut; veroneuvontapalvelut |

This is Mr. Smith and Mr. Carney, the union bookkeepers.
Herrat Smith ja Carney, ovat liiton kirjanpitäjiä.

Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
Laskentatoimen, tilintarkastus-, kirjanpito- ja veroneuvontapalvelut

(a) direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping;
a) esimerkiksi viejän tai hankkijan tileihin tai sisäiseen kirjanpitoon sisältyvät välittömät todisteet toimista, jotka tämä on suorittanut tavaroiden tuottamiseksi;

(2) Member State governments and government subsectors maintain public accounting systems which include elements such as bookkeeping, internal control, financial reporting, and audit.
(2) Jäsenvaltioissa julkisyhteisöt ja julkisyhteisöjen alasektorit harjoittavat julkista tilinpitoa, johon sisältyy senkaltaisia osatekijöitä kuin kirjanpito, sisäinen tarkastus, tilinpäätökset ja tilintarkastukset.

Amendment 52 Proposal for a regulation Article 23 – paragraph 2 – point g Text proposed by the Commission Amendment (g) determine in detail whether the bookkeeping, the accounting, all audited documents, the annual or consolidated financial statements and possible additional reports show appropriateness; (g) provide details concerning material errors and omissions in the bookkeeping, the accounting, the annual or consolidated financial statements and other reports identified in the course of the statutory audit; Justification The amount of information to the audit committee should be manageable and should therefore focus on material issues and not provide an overwhelming level of detail, which risks taking attention away from key aspects.
Tarkistus 52 Ehdotus asetukseksi 23 artikla – 2 kohta – g alakohta Komission teksti Tarkistus g) määriteltävä yksityiskohtaisesti, vaikuttavatko kirjanpito, laskentatoimi, kaikki tarkastetut asiakirjat, vuositilinpäätös tai konsolidoitu tilinpäätös ja mahdolliset lisäraportit asianmukaisilta; g) annettava yksityiskohtaiset tiedot lakisääteisen tilintarkastuksen aikana havaituista olennaisista virheistä tai puuttuvista tiedoista tarkastettavissa kirjanpitoaineistoissa, vuositilinpäätöksissä tai konsolidoiduissa tilinpäätöksissä ja muissa kertomuksissa; Perustelu Tarkastusvaliokunnalle annettavan tiedon määrän olisi oltava hallittavissa, ja siinä pitäisi siksi keskittyä olennaisiin kysymyksiin eikä antaa kohtuuttoman yksityiskohtaisia tietoja, jotka voivat viedä huomion avainkysymyksistä.

Comprises Legal services (code 275), Accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services (code 276) and Business and management consulting and public relations services (code 277).
Tähän kohtaan kuuluvat Lakiasiainpalvelut (koodi 275), Laskentatoimen, tilintarkastus-, kirjanpito- ja veroneuvontapalvelut (koodi 276) ja Yritysten ja liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut (koodi 277).

In addition, there are other strong reasons for introduction on 1 January, e.g. bookkeeping for the year in the same currency and all statistics produced on an annual basis.
Monet vahvat syyt puhuvat sitä paitsi sen puolesta, että euro tulee ottaa käyttöön vuodenvaihteessa, esim. kirjanpidon säilyminen koko vuoden samassa valuutassa ja kaikki vuosikohtaisesti laadittavat tilastot.

VACANCY FOR BOOKKEEPER AT MR. CHRlSTlE' S GROCERY
KIRJANPITÄJÄN PAIKKA CHRISTIEN KAUPASSA

Double-entry bookkeeping
Kahdenkertainen kirjanpito

direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping;
esimerkiksi viejän tai hankkijan tileihin tai sisäiseen kirjanpitoon sisältyvät välittömät todisteet toimista, jotka tämä on suorittanut asianomaisten tavaroiden tuottamiseksi;

Accounting, auditing and bookkeeping services
Laskentatoimen palvelut, tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelut

Points out that the Financial Regulation stipulates that grants ‘may not finance the entire operating expenditure of the beneficiary body’; observes that complying with this rule is especially difficult for foundations and leads to evasive bookkeeping techniques (for example ‘contributions in kind’); points out that almost none of the funding schemes in Member States require partial self-financing, as this can disadvantage smaller or recently established parties;
korostaa, että rahoitusasetuksessa säädetään, että ”toiminta-avustuksella ei saa rahoittaa saajayhteisön hallintomenoja kokonaan”; panee merkille, että tämän säännön noudattaminen on erityisen vaikeata säätiöille ja johtaa peitteleviin kirjanpitotekniikoihin (esimerkiksi ”luontoisedut”); korostaa, että lähes missään jäsenvaltioiden rahoitusjärjestelmässä ei vaadita osittaista omarahoitusta, koska se voi olla epäedullista pienille tai vasta perustetuille puolueille;

(b) direct evidence of the processes carried out by the exporter or the supplier to obtain the products concerned, contained for example in his accounts or internal bookkeeping.
b) esimerkiksi viejän tai hankkijan tileihin tai sisäiseen kirjanpitoon sisältyvät välittömät todisteet toimista, jotka tämä on suorittanut asianomaisten tuotteiden tuottamiseksi.

Including: accounting, bookkeeping, business appraisals, business consultancy (professional -), business information, business inquiries, business investigations, management, business organisation, business research, efficiency experts
Mukaan lukien: Yritysten tilintarkastus, Yritysten tilintarkastus, Liiketoiminnan arviointi, Liiketoiminnan konsultointipalvelut, Informaatio (Liiketoiminta -), Liikkeenhoitoa koskevat kyselyt, Tutkimus liittyen liikkeenhoitoon, Liikkeenjohto, Liiketoiminnan organisointi, Liikkeenhoitoa koskeva tutkimus, Tehokkuusasiantuntijapalvelut

Although the use of double-entry bookkeeping in the budgetary accounts is not required by Article 137 of the Financial Regulation, nor under the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), the Commission is examining whether it is feasible to introduce it within its project for the modernisation of its accounting system.
Vaikka varainhoitoasetuksen 137 artiklassa ja kansainvälisessä IPSAS-standardissa ei vaadita kahdenkertaisen kirjanpidon käyttöä talousarviokirjanpidossa, komissio tutkii, olisiko se mahdollista ottaa käyttöön komission kirjanpitojärjestelmän nykyaikaistamisen yhteydessä.

(j) bookkeeping requirements and conditions relating to payment of the grant;
j) kirjanpitovaatimukset ja avustuksen maksamiseen liittyvät edellytykset;

undertake in writing to provide, at the request of the competent authorities, any further substantiation which the latter consider necessary for the issuing of licences and to accept, where applicable, any checks by those authorities on the bookkeeping and manufacturing conditions of the products concerned
sitoutuu kirjallisesti toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä toimittamaan kaikki kyseisten viranomaisten todistuksen antamiseksi tarpeellisina pitämät lisäselvitykset ja hyväksymään kaikki näiden viranomaisten tarvittaessa tekemät kyseisten tuotteiden kirjanpitoa ja valmistusolosuhteita koskevat tarkastukset

This shall include regular controls of the operations of the local action groups, including bookkeeping checks and sample reperformance of administrative checks.
Siihen kuuluu paikallisten toimintaryhmien toteuttamien toimien säännöllisiä tarkastuksia, kirjanpidon tarkastukset ja otokseen perustuvien hallinnollisten tarkastusten uusiminen mukaan luettuina.

Technical and administrative procedures concerning life assurance policies (issue of policies, bookkeeping, settlement of claims, calculation of balance sheet reserves, etc.) are to be those used by Generali.
Tekniset ja hallinnolliset henkivakuutuksia koskevat menettelyt (vakuutusten liikkeelle laskeminen, kirjanpito, maksut, vastuuvelan laskeminen jne.) ovat samoja kuin Generalilla.

Mr Fabra Vallés forwarded the Court of Auditors' observations on the Commission's accounting and management information systems (AMIS) in the field of external action containing remarks on SINCOM, double entry bookkeeping and the adequacy of financial management systems.
Fabra Valles toimitti tilintarkastustuomioistuimen huomiot, jotka koskivat komission kirjanpidon ja hallinnon tietojärjestelmiä (AMIS) ulkoisten toimien alalla ja joihin sisältyi selvityksiä SINCOMista, kahdenkertaisesta kirjanpidosta ja varainhoitojärjestelmien soveltuvuudesta.

Darling, I'm not the bookkeeper.
Sinun on pidettävä kirjaa, kirjattava kaikki menosi.