bookshop oor Fins

bookshop

naamwoord

A shop which sells books.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjakauppa

naamwoord

shop that sells books

I'm just a bloke that works in a bookshop and spends his evenings eating cereal.
Olen vain kaveri joka on töissä kirjakaupassa ja syö muroja illalla.

kirjakioski

naamwoord

Soortgelyke frases

second hand bookshop
antikvariaatti · divari

voorbeelde

Services relating to the retail sale of stationery articles, books and printed matter of all kinds, commercial intermediary services relating to the marketing of stationery articles, books and printed matter of all kinds within the framework of services provided by bookshops and catering establishments
Painotuotteiden, kirjojen ja kaikenlaisten painatteiden vähittäismyyntipalvelut, painotuotteiden, kirjojen ja kaikenlaisten painatteiden kaupalliset välityspalvelut kirjakauppojen ja ravintoloiden tarjoamien palvelujen puitteissa

to underline that freedom of information and freedom of speech have generally been upheld, while expressing concern at the steady deterioration of press freedom in Hong Kong, with growing pressure on the media, both print and electronic, increasing self-censorship with regard, in particular, to covering sensitive issues on mainland China or concerning the Hong Kong Government, and the tightening of control over the sale of sensitive political books by monopolising ownership of almost all storefront bookshops;
korostetaan, että tiedonvapautta ja sananvapautta on yleensä kunnioitettu, mutta ilmaistaan samalla huolestuminen lehdistönvapauden jatkuvasta heikentymisestä Hongkongissa, kasvavasta paineesta sekä painettuja että sähköisiä tiedotusvälineitä kohtaan, lisääntyvästä itsesensuurista, joka koskee erityisesti Manner-Kiinaan liittyviä arkaluontoisia asioita tai Hongkongin hallitusta, ja arkaluontoisten poliittisten kirjojen myynnin tiukentuvasta valvonnasta monopolisoimalla lähes kaikkien kirjakauppojen omistus;

SIDE states that ‘on the export agency market, operators whose turnover is basically generated by intermediaries such as bookshops and not end-users are regarded as “general” exporters’.
SIDE selittää, että ”vientiagenttien markkinoilla kutsutaan ’yleistä toimintaa harjoittaviksi vientiagenteiksi’ sellaisia toimijoita, joiden liikevaihto muodostuu pääasiassa välittäjille, kuten kirjakaupoille, suuntautuvasta myynnistä, mutta jotka eivät myy lopullisille asiakkaille”.

Is this the place where you order books from for when to sell them from your bookshop?
Täältäkö tilataan kirjoja oman kirjakaupan myyntiin?

or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop.
Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

In order to meet the monitoring and reporting objective, the Commission set out in 2014 to launch the study assessing Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users in the context of the General Safety and Pedestrian Safety Regulations, which was published in the EU Bookshop in March 2015 19 .
Saavuttaakseen seurantaa ja raportointia koskevan tavoitteensa komissio käynnisti vuonna 2014 tutkimuksen, jossa arvioitiin uusien teknologioiden ja sääntelemättömien toimenpiteiden hyötyjä ja toteutettavuutta ja niiden vaikutusta tieturvallisuuteen (Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users in the context of the General Safety and Pedestrian Safety Regulations). Tutkimus julkaistiin EU Bookshopissa maaliskuussa 2015 19 .

The French authorities explain that, every year, the Ministry of Culture concluded with CELF an agreement entrusting it with the performance of a public service task which consisted in meeting any order for French-language works from foreign bookshops, irrespective of the amount
Ranskan viranomaiset selittävät, että kulttuuriministeriö teki vuosittain CELFin kanssa sopimuksen, jossa CELF sitoutui julkisen palvelun tehtävään eli toimittamaan kaikki ulkomaisilta kirjakaupoilta tulevat ranskankielisten kirjojen tilaukset niiden arvosta riippumatta

If the disputed measures had not been put into effect, the marketing of French-language books to small bookshops established in often remote areas, where demand is slight in terms of turnover and volume, would have clearly been penalised
Ellei riidanalaisiin toimiin olisi ryhdytty, ranskankielisten kirjojen levittäminen pieniin kirjakauppoihin syrjäisillä alueilla, joilla kysyntä on liikevaihdossa ja volyymissa mitattuna hyvin vähäistä, olisi selvästi kärsinyt

Wholesale and retail services in relation to sporting articles and equipment, bookshop goods, pharmaceutical preparations and food supplements, plasters and materials for dressings, leather goods, including being clothing, textiles, foodstuffs, items of metal hardware, beverages, confectionery, newspapers and magazines, haberdashery, household appliances in the form of hand-operated tools, electric apparatus for kitchens and for cooking purposes, refrigerators, range hoods, cooking apparatus, driers and washing machines, music and films, software, audio apparatus, video apparatus and computer hardware, goods of a motor spares outlet, semi-finished goods, in particular of iron or plastic
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät urheiluvälineisiin ja -laitteisiin, kirjakauppatavaroihin, farmaseuttisiin valmisteisiin ja lisäravintovalmisteisiin, laastareihin ja sidontatarvikkeisiin, nahkatavaroihin, myös vaatteina, kankaisiin, elintarvikkeisiin, rautatavaroihin, juomiin, makeisiin, sanomalehtiin ja aikakauslehtiin, lyhyttavaroihin, kodinkoneisiin käsityökalujen muodossa, sähkökäyttöisiin keittiö- ja keittolaitteisiin, jääkaappeihin, liesikupuihin, keittolaitteisiin, pyykinkuivaimiin ja pesukoneisiin, musiikkiin ja elokuviin, ohjelmistoihin, äänilaitteisiin, videolaitteisiin ja tietokonelaitteistoihin, autotarvikekauppiaan tavaroihin ja puolivalmisteisiin, jotka on tehty erityisesti raudasta tai muovista

The French authorities pointed out in reply that the Italian market was known for its competitive nature and that, in addition, the increase in CELF's turnover from the said bookshop only became significant in 1999, i.e. well after the period mentioned by SIDE.
Ranskan viranomaiset vastasivat, että Italian markkinat olivat tunnetut kovasta kilpailustaan, ja sitä paitsi CELFin liikevaihto kyseisen italialaisen kirjakaupan kanssa alkoi kasvaa merkittävästi vasta vuodesta 1999 lähtien eli kauan SIDEn mainitseman ajankohdan jälkeen.

In marketing to bookshops its share would be lower, at [25-35] %.
Sen markkina-asema on vähemmän määräävä kirjakauppalevityksessä, jossa sen markkinaosuus on [25-35] prosenttia.

It happened the morning he arrived at the bookshop to report for duty as delivery-boy-at-large.
Se oli tapahtunut eräänä aamuna kun hän oli tullut aloittamaan tehtäviään kirjakaupan lähettinä.

Do you believe they are suddenly giving bookshops greater discounts only because you are abolishing fixed prices?
Uskotteko sitten, että ne antavat kirjakauppiaille yhtäkkiä enemmän alennusta vain sen vuoksi, että te poistatte hintojen sääntelyn?

This practice is actually being called into question in fact since, although the Commission claims to respect national law, it is furthering its circumvention through safeguarding online bookshops and the freedom of commercial outlets opened up by the Internet.
Lisäksi komissio itse asettaa käytännön kyseenalaiseksi, koska se julistaa kunnioittavansa kansallisia lainsäädäntöjä, mutta samalla suojelee niiden vinoutumia nettikirjakaupan ja Internetin tarjoamien kaupallisten mahdollisuuksien nimissä.

We used to meet at the bookshop.
Tapasimme aina kirjakaupassa.

It was his idea that I should work in the Sempere & Sons bookshop, where he’d been a customer all his life.
Oli hänen ajatuksensa että menisin töihin Semperen ja poikien kirjakauppaan, jonka asiakas hän oli ollut koko ikänsä.

Every bookshop that has to close down because it cannot keep up with the cheap goods supplied by a big stationer's shop, is a loss for the region's local supply of intellectual commodities.
Jokainen kirjakaupan sulkeminen, joka tapahtuu sen vuoksi, että kirjakauppias ei pysty kilpailemaan suuren paperituotteiden kauppiaan halpojen tarjousten kanssa, on menetys alueen henkisiin perustarpeisiin liittyvän huolenpidon kannalta.

or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop
Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla

Well, I don't really know what's in a normal bookshop these days.
En tiedä, mitä niissä on.

or by filling in an electronic order form at EU-Bookshop
Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla

No, I've got to meet Bob at the bookshop this afternoon to give him a hand.
En, tapaan Bobin kirjakaupassa iltapäivällä auttaakseni häntä.

In 1670, nearly a century and a half later, a bookshop in Geneva still had a copy for sale.
Vielä vuonna 1670, lähes 150 vuotta myöhemmin, eräällä geneveläisellä kirjakaupalla oli sitä yhä yksi kappale myytävänä.