bridle at oor Fins

bridle at

werkwoord

show anger or indignation; "She bristled at his insolent remarks"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiehua

werkwoord

kimmastua

werkwoord

kiukustua

werkwoord

vimmastua

werkwoord

voorbeelde

More likely Al would bridle at breaking his routine.
Todennäköisesti Al ei hyväksy poikkeamia rutiineistaan.

According to The New York Times, they “bridle at what they see as an attempt to abridge their sovereignty by countries that long ago cut down their own trees for profit but now want to place the main burden of global forest conservation on countries struggling for economic survival.”
New York Timesin mukaan niitä ”ärsyttää se, kun ne näkevät sellaisten valtioitten yrittävän rajoittaa niiden kansallista päätäntävaltaa, jotka jo kauan sitten ovat hävittäneet omat puunsa, mutta jotka nyt haluavat sälyttää raskaimman taakan maailman metsien suojelemisesta niille maille, jotka käyvät kovaa kamppailua pelastaakseen taloutensa romahdukselta”.

But the frightened valet had got down in a hurry, and there were twenty hands at the horses’ bridles.
Mutta nyt nousi peljästynyt lakeija kiireesti alas ja parikymmentä kättä oli tarttunut hevosia ohjaksiin.

Two horses, held by the bridle by Nô Eusebio, were waiting at the door of the hacienda.
IV Äiti Kaksi hevosta, joita Eusebio piteli suitsista, odotti haciendan portilla.

At full speed, with bridles loose, swords in their teeth, pistols in fist,—such was the attack.
Täyttä nelistä, suitset höllällä, miekka hampaissa, pistoolit kädessä, niin sitä hyökättiin.

b. Have at least three operable speedboats equipped with operable towing bridles or posts, and tow lines;
b. vähintään kolme käyttökelpoista pikavenettä, jotka on varustettu käyttökelpoisilla hinauslenkeillä tai -pylväillä sekä hinausköysillä.

(b) have at least three operable speedboats equipped with operable towing bridles or posts, and tow lines;
b) vähintään kolme käyttökelpoista pikavenettä, jotka on varustettu käyttökelpoisilla hinauslenkeillä tai ‐pylväillä sekä hinausköysillä;

have at least three operable speedboats equipped with operable towing bridles or posts, and tow lines
vähintään kolme käyttökelpoista pikavenettä, jotka on varustettu käyttökelpoisilla hinauslenkeillä tai ‐pylväillä sekä hinausköysillä

have at least three operable speedboats equipped with operable towing bridles or posts, and tow lines;
vähintään kolme käyttökelpoista pikavenettä, jotka on varustettu käyttökelpoisilla hinauslenkeillä tai ‐pylväillä sekä hinausköysillä;

This is a great bridle at a fair price.
Hyvät perusjodhpurit edulliseen hintaan.

Recalling his first impressions upon arriving in Malawi after a tiring train journey from the port of Beira, in Mozambique, Peter Bridle says: “When we eventually arrived at the Shire River, it was just getting dark.
Muistellessaan, miltä tuntui saapua Malawiin Beiran satamasta Mosambikista alkaneen uuvuttavan junamatkan jälkeen, Peter Bridle kertoo: ”Kun vihdoin tulimme Shirejoelle, pimeä oli juuri laskeutumassa.

When he grasped the bridle-reins out of the cowboy's hand Spottie jumped as if he had been shot at.
Kun hän sieppasi suitset paimenen kädestä, Spottie korskahti kuin sitä olisi ammuttu.

It was supposed to appear at night or in the middle of the night as a beautiful white or black horse, saddled and bridled, and tempt travelers exhausted by a long journey.
Sen uskotaan ilmestyvän iltaisin tai keskellä yötä upean, satuloidun ja suitsitun valkoisen tai mustan ratsun muodossa houkuttelemaan pitkän matkan uuvuttamia matkalaisia.

At 2 Samuel 8:1 the American Standard Version evidently took the element “ammah” in Metheg-ammah to be from the Hebrew word for “mother” and translated Metheg-ammah as “the bridle of the mother city.”
American Standard Versionin kääntäjät ajattelivat ilmeisesti, että 2. Samuelin kirjan 8:1:ssä esiintyvässä ilmauksessa Meteg-Amma ”Amma”-osa johtui ’äitiä’ tarkoittavasta heprealaisesta sanasta, ja käänsivät siksi Meteg-Amman vastineella ”emäkaupungin suitset”.

In contrast with the King James Version with its terms “religious” and “religion”, we now find “formal worshiper” and “form of worship” at James 1:26, 27: “If any man seems to himself to be a formal worshiper and yet does not bridle his tongue, but goes on deceiving his own heart, this man’s form of worship is futile.
Päinvastoin kuin Kuningas Jaakon käännöksessä, missä on sanat ”uskonnollinen” ja ”uskonto”, me näemme nyt Jaakobin 1:26, 27:nnessä sanonnat ”muodollinen palvoja” ja ”palvontamuoto”: ”Jos joku mies on mielestään muodollinen palvoja eikä kuitenkaan suista kieltään, vaan pettää edelleen omaa sydäntään, niin tämän miehen palvontamuoto on hyödytön.

Even though you may have been very angry at the time, if you were possessed of the spirit of self-control you would have reflected on the fact that you too could offend sometime and you would have bridled your tongue.
Vaikka sinä oletkin saattanut olla erittäin vihainen silloin, niin jos sinulla on itsehillinnän henki, niin sinun kasvoiltasi on saattanut heijastua tietoisuus, että sinäkin voit loukata jolloinkin, ja sinä olet hillinnyt kielesi.

During riding, putting on halter or bridle, on the pasture - they're always ready at hand.
Ne ovat aina saatavilla - ratsastaessa, riimua tai suitsia laittaessa, laitumella.

Rolling and bridling, which are obligatory for the capon, consist of presenting the poultry in a traditional manner, in a cloth of plant origin (linen, cotton or hemp) that is wrapped tightly and sewn by hand (at least 15-20 stitches, depending on whether the animal is a chicken, poulard or capon),
Kääriminen ja sitominen, jotka ovat pakollisia, kun on kyse syöttökukoista, ovat Bressen siipikarjan perinteinen tarjontamuoto; tiukkaan kiristetty kangas on valmistettu kasvikuidusta (pellava, puuvilla tai hamppu), ja se ommellaan käsin (vähintään 15–20 pistolla riippuen siitä, onko kyseessä broileri, nuori kana vai syöttökukko);

At Húsey you will be provided with a bridle and saddle as well as a riding helmet.
Húseystä saat hevosellesi suitset ja satulan sekä itsellesi ratsastuskypärän.

“Is your husband at home?” said Bulba, dismounting, and fastening his horse’s bridle to an iron hook beside the door.
"Onko miehesi kotona?" kysyi Bulba, astuen alas ratsunsa selästä ja sitoen suitset oven vieressä olevaan rautaiseen renkaaseen.

At the moment all my bridle are self-made but from the saddles self-made are only two western saddles, a pony saddle, a racing saddle, an all-purpose saddle and now also a dressage saddle.
Tällä hetkellä kaikki käytössä olevat suitset ovat itsetehtyjä, mutta satuloista vasta kaksi lännensatulaa, ponisatula, laukkasatula, yleissatula ja nyt koulusatulakin.

22505 Top Frou-Frou, excited and over-nervous, had lost the first moment, and several horses had started before her, but before reaching the stream, Vronsky, who was holding in the mare with all his force as she tugged at the bridle, easily overtook three, and there were left in front of him Mahotin's chestnut Gladiator, whose hind-quarters were moving lightly and rhythmically up and down exactly in front of Vronsky, and in front of all, the dainty mare Diana bearing Kuzovlev more dead than alive.
Top Kiihottunut ja liian herkkähermoinen Frou-Frou ei päässyt heti vauhtiin, niin että useita hevosia kirmasi alussa sen edelle. Mutta ennen jokea Vronski, joka sai kaikin voimin hillitä ohjasten nojaan heittäytynyttä hevostaan, sivuutti kolme ratsastajaa, ja edelle jäi vain Maho-tinin punaruskea Gladiator, jonka takapuoli notkui tahdikkaasti aivan Vronskin nenän edessä, sekä etummaisena kiitävä ihana Diana, puoli-kuollut Kuzovljev selässään.

Frou-Frou, excited and over-nervous, had lost the first moment, and several horses had started before her, but before reaching the stream, Vronsky, who was holding in the mare with all his force as she tugged at the bridle, easily overtook three, and there were left in front of him Mahotin's chestnut Gladiator, whose hind-quarters were moving lightly and rhythmically up and down exactly in front of Vronsky, and in front of all, the dainty mare Diana bearing Kuzovlev more dead than alive.
- Kiihottunut ja liian herkkähermoinen Frou-Frou ei päässyt heti vauhtiin, niin että useita hevosia kirmasi alussa sen edelle. Mutta ennen jokea Vronski, joka sai kaikin voimin hillitä ohjasten nojaan heittäytynyttä hevostaan, sivuutti kolme ratsastajaa, ja edelle jäi vain Maho-tinin punaruskea Gladiator, jonka takapuoli notkui tahdikkaasti aivan Vronskin nenän edessä, sekä etummaisena kiitävä ihana Diana, puoli-kuollut Kuzovljev selässään.

Bellerophon waited at the rock of Corinth for the horse and managed to catch him using a special bit and bridle that Athena gave him.
Bellerophon odotti Korintin kalliota hevoselle ja onnistui saamaan hänet erikoisen bittin ja hihnan avulla, jonka Athena antoi hänelle.