bridle up oor Fins

bridle up

werkwoord

To show anger or indignation; bristle at.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiehua

werkwoord

kimmastua

werkwoord

kiukustua

werkwoord

vimmastua

werkwoord

voorbeelde

Lascelles is now ready——' continued she, bridling up, as she rose from her chair.
"Lascelles nyt on valmis, niin..."", jatkoi hän keikistäen kaulaansa ja nousten tuoliltaan."

Wilkins, the groom, led the animal by the bridle up and down before the library window.
Wilkins, tallirenki, talutti eläintä suitsista edestakaisin kirjastohuoneen ikkunan alla.

Did she bridle up and say: “That is not a very nice way to speak to your mother, in front of these servants”?
Nakkeliko hän niskojaan ja sanoi: ”Tuo ei ole kovinkaan kaunis tapa puhua äidillesi näiden palvelijoitten edessä”?

There is nothing for it but to take the bridle-road up the hill, and try what we can discover on the other side.
Emme voi muuta kuin taluttaa hevosta ohjaksista kukkulalle ja katsoa, mitä ehkä havaitsisimme kunnaan toisella puolella.

It's right up my bridle path.
Minut on luotu valmentajaksi.

call up your friends, and bridle the horses, while I prepare my own companions for the march.”
Herättäkää ystävänne ja satuloikaa hevoset, minä valmistan seuralaiseni matkaan.""

The river of blood from the winepress is very deep, up to the bridles of the horses, and it extends for a distance of 1,600 furlongs.
Viinikuurnasta tuleva verivirta on hyvin syvä, hevosten suitsiin saakka, ja se ulottuu 1600 stadionin päähän.

Figuratively, blood comes out of the winepress as high up as the bridles of the horses, for a distance of 1,600 furlongs —about 180 miles [300 km]!
Kuvaannollisesti veri pursuaa viinikuurnasta hevosten suitsiin saakka 1600 stadionin – noin 300 kilometrin – päähän.

Petya was holding his horse by the bridle, waiting impatiently for the order to mount up.
Petja piti hevostaan suitsista ja odotti kärsimättömästi käskyä nousta selkään.

Rabsang comes up running, leading my horse by the bridle, and some other Ladakis follow him.
Mutta Rabsang taluttaa minulle hevoseni juosten ja häntä seuraavat useat muut ladakit.

And the winepress was trodden outside the city, and blood came out of the winepress as high up as the bridles of the horses, for a distance of a thousand six hundred furlongs.”
Ja viinikuurna poljettiin kaupungin ulkopuolella, ja viinikuurnasta pursui verta hevosten suitsiin saakka, tuhannen kuudensadan stadionin päähän.”

And the winepress was trodden outside the city, and blood came out of the winepress as high up as the bridles of the horses, for a distance of a thousand six hundred furlongs.”
Ja viinikuurna poljettiin kaupungin ulkopuolella, ja viinikuurnasta pursui verta hevosten suitsiin saakka, tuhannen kuudensadan stadionin [= 296 kilometrin] päähän.”

+ 20 And the winepress was trodden outside the city,+ and blood came out of the winepress as high up as the bridles of the horses,+ for a distance of a thousand six hundred furlongs.
+ 20 Ja viinikuurna poljettiin kaupungin ulkopuolella,+ ja viinikuurnasta pursui verta hevosten+ suitsiin saakka, tuhannen kuudensadan stadionin* päähän.

You could hook up with one of them and get to Bridle Creek ahead of us.
Pääsette heidän matkassaan Bridal Creekiin ennen meitä.

And the winepress was trodden outside the city, and blood came out of the winepress as high up as the bridles of the horses, for a distance of a thousand six hundred furlongs.” —Revelation 14:15-20.
Ja viinikuurna poljettiin kaupungin ulkopuolella, ja viinikuurnasta pursui verta hevosten suitsiin saakka, tuhannen kuudensadan stadionin päähän.” – Ilmestys 14:15–20.

(Joe 3:13, 14) Similarly, John saw in vision “the vine of the earth” hurled “into the great winepress of the anger of God,” there trodden until the “blood came out of the winepress as high up as the bridles of the horses.”
(Jl 3:13, 14.) Samaan tapaan Johannes näki näyssä, kuinka ”maan viiniköynnös” heitettiin ”suureen Jumalan suuttumuksen viinikuurnaan”, missä sitä poljettiin, kunnes ”viinikuurnasta pursui verta hevosten suitsiin saakka”.

In Revelation “the vine of the earth” is thrown into a winepress and trodden roughly with the shod feet of horses, the blood coming “as high up as the bridles of the horses, for a distance of a thousand six hundred furlongs [296 km; 184 mi].”
Ilmestyskirjassa heitetään ”maan viiniköynnös” viinikuurnaan, jossa kengitetyt hevoset polkevat sen rajusti, ja verta pursuaa ”hevosten suitsiin saakka, tuhannen kuudensadan stadionin [296 km:n] päähän” (Il 14:18–20).

If you can learn to bridle your tongue (see James 1:26), you won’t end up giving too much information to the devil.
Jos pystytte hillitsemään kielenne (ks. Jaak. 1:26), ette päädy antamaan liikaa tietoa Paholaiselle.

We are reminded of the earlier vision in which the vine of the earth is reaped and trodden in the great winepress of the anger of God until the blood reaches “as high up as the bridles of the horses” —signifying a great victory over God’s enemies.
Mieleemme palautuu aiempi näky, jossa maan viiniköynnös korjataan ja poljetaan Jumalan vihan suuressa viinikuurnassa, kunnes veri nousee ”hevosten suitsiin saakka” – mikä merkitsee suurta voittoa Jumalan vihollisista.

Revelation 14:20 paints the appalling picture, saying: “And the wine press was trodden outside the city [God’s organization], and blood came out of the wine press as high up as the bridles of the horses, for a distance of a thousand six hundred furlongs [or, 200 miles].”
Ilmestyskirjan 14:20 maalaa kauhistavan kuvan sanoen: ”Ja kuurna poljettiin kaupungin [Jumalan järjestön] ulkopuolella, ja kuurnasta kuohui veri hevosten kuolaimiin asti, tuhannen kuudensadan vakomitan [eli 320 kilometrin] päähän.”

As the winepress is trodden outside the city, blood comes up as high as the bridles of the horses, “for a distance of a thousand six hundred furlongs” (about 184 miles) [296 km]. —14:3, 4, 6-8, 14, 19, 20.
Kun viinikuurnaa poljetaan kaupungin ulkopuolella, veri nousee hevosten suitsiin saakka, ”tuhannen kuudensadan stadionin [= 296 kilometrin] päähän”. – 14:3, 4, 6–8, 14, 19, 20.

The winepress of Revelation is bigger even than this valley, for the account goes on to say: “And the wine press was trodden outside the city, and blood came out of the wine press as high up as the bridles of the horses, for a distance of a thousand six hundred furlongs [two hundred miles].”—Rev.
Ilmestyskirjan viinikuurna on vielä suurempi kuin tämä laakso, sillä kertomus sanoo: ”Ja kuurna poljettiin kaupungin ulkopuolella, ja kuurnasta kuohui veri hevosten kuolaimiin asti, tuhannen kuudensadan vakomitan [320 km] päähän.” – Ilm.

As is customary, it must have been rolled in a cloth of plant origin (linen, hemp, cotton) and bridled so that the bird is entirely ‘wrapped up’ except for the neck, the upper third of which is left unplucked.
Perinteisen käytännön mukaan se on ehdottomasti käärittävä kasvikuidusta (pellava, hamppu, puuvilla) valmistettuun kankaaseen ja sidottava täysin kiinteäksi paketiksi lukuun ottamatta kaulaa, jonka ylin kolmannes jätetään kynimättä.

This could be the case if someone claiming to be a Christian did not bridle his tongue and use it to praise God and to build up his fellow Christians.
Tilanne voisi olla tällainen, jos joku, joka väittää itseään kristityksi, ei pitäisi kurissa kieltään eikä käyttäisi sitä ylistääkseen Jumalaa ja rakentaakseen toisia kristittyjä.