browbeat oor Fins

browbeat

/ˈbrɑʊ.biːt/, /ˈbrɑʊbiːt/ werkwoord

(transitive) To bully in an intimidating, bossy, or supercilious way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tyrannisoida

werkwoord

to bully in an intimidating way

pelotella

werkwoord

to bully in an intimidating way

They are hoping to browbeat this Parliament into accepting what two male-dominated institutions have decided.
Ne yrittävät pelotella parlamentin hyväksymään tämän kahden miesvaltaisen toimielimen päätöksen.

pomottaa

werkwoord

to bully in an intimidating way

pakottaa · sortaa · kiusata · uhkailla · määräillä · komennella · pomoilla

Soortgelyke frases

to browbeat
pelotella

voorbeelde

Recall that the apostle Paul said he would rather browbeat his body and control it as his slave than face the consequences of rejection.
Palauta mieleesi, että apostoli Paavali sanoi mieluummin kurittavansa ruumistaan ja masentavansa sitä kuin joutuvansa hylätyksi.

He'll come back, he'll browbeat us, he'll give us seven reasons, and eventually we'll fold.
Hän tulee ja keksii syitä, ja lopulta suostumme.

Such a man has to ‘browbeat his body and lead it as a slave, that, after having preached to others, he himself should not become disapproved somehow.’
Tällaisen ihmisen on ’kuritettava ruumistaan ja masennettava sitä, ettei hän, joka muille saarnaa, itse ehkä joutuisi hyljättäväksi’.

21. (a) How did the Pharisees browbeat the people?
21. a) Miten fariseukset tyrannisoivat ihmisiä?

But I don't want him to browbeat me.
Mutta en halua sellaista, joka pelottaa minua.

(Matthew 11:29) He did not browbeat them into following him or lay down rule after rule as to how they were to do so; nor did he induce feelings of guilt to force them to be his disciples.
(Matteus 11:29.) Hän ei pakottanut heitä seuraamaan itseään pelottelemalla eikä laatinut sääntöä säännön perään siitä, miten häntä oli seurattava; hän ei myöskään herättänyt heissä syyllisyydentunteita tehdäkseen heistä opetuslapsiaan väkisin.

Also, we should never force or browbeat another into changing his views.
Meidän ei myöskään pitäisi koskaan pakottaa toista muuttamaan käsityksiään.

He neither strikes persons physically nor is he abusive or cutting in his speech, browbeating others.
Hän ei lyö ihmisiä ruumiillisesti eikä ole herjaava eikä pureva puheessaan eikä muserra toisia.

In short, we divide nations, create mistrust between peoples and most of all, we browbeat them, which is what has happened in our European nations, alas, in east and west alike.
Toisin sanoen kansakunnat hajotetaan, kansojen välille kylvetään epäluuloa ja etenkin heitä värvätään armeijaan, kuten on valitettavasti tehty Euroopassa, niin idässä kuin lännessä.

Still at the same time he could say: “I browbeat my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.”
Kuitenkin hän saattoi samalla sanoa: ”Minä kuritan ruumistani ja masennan sitä, etten minä, joka muille saarnaan, itse ehkä joutuisi hyljättäväksi.”

15, 16. (a) Why should elders be careful not to pressure or browbeat the flock?
15, 16. a) Miksi vanhinten pitäisi varoa painostamasta tai pakottamasta laumaa?

That is why Paul said: “I browbeat my body and lead it as a slave.”
Siksi Paavali sanoi: ”Minä kuritan ruumistani ja masennan sitä [johdatan sitä kuin orjaa, Um].”

You'd browbeat them until they made the choice you knew was right.
Pakottaisit potilaan tekemään oikean valinnan.

Neither do they carry a whip of authority empowering them to dictate, boss, browbeat or lord it over the congregation.
Eivätkä he kanna mitään vallanruoskaa, mikä valtuuttaisi heidät määräilemään, komentamaan, kohtelemaan ylimielisesti tai hallitsemaan herroina seurakuntaa.

He said entreat, not browbeat.
Hän käski vetoamaan, ei tyrannisoimaan.

Aware of the enemy flesh, Paul said: “I browbeat my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.”
Paavali sanoi tietoisena vihollisesta lihasta: ”Minä kuritan ruumistani ja johdatan sitä kuin orjaa, etten minä saarnattuani toisille ehkä joutuisi itse hylätyksi.”

2:4) Neither Communist browbeatings nor democratic war hysterias can sway them from their faithfulness to divine principle.
2:4) Eivät kommunistien uhkaukset eikä demokraattien sotahysteria voi horjuttaa heidän uskollisuuttaan jumalallisia periaatteita kohtaan.

“I browbeat my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.”—Rom.
”Minä kuritan ruumistani ja masennan sitä [johdatan sitä kuin orjaa, Um], etten minä, joka muille saarnaan, itse ehkä joutuisi hyljättäväksi.” – Room.

As I told Harold when he browbeat me for a Blacklister, I'm otherwise occupied and in no position to assist.
Kerroin Haroldille kun hän painosti minua kertomaan Mustalistalaisen, että olen varattu enkä käytettävissä.

To prevent such a calamitous thing from occurring he said: “I browbeat my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.”
Hän sanoi tällaisen onnettomuuden torjumiseksi: ”Minä kuritan ruumistani ja johdatan sitä kuin orjaa, etten minä saarnattuani toisille ehkä joutuisi itse jotenkin hylätyksi.”

No, it will no longer do to try to browbeat or insult persons who challenge evolution, or to imply that they are intellectually deficient.
Enää ei todellakaan käy päinsä yrittää pelotella tai loukata ihmisiä, jotka asettavat kehityksen kyseenalaiseksi, tai yrittää vihjailla, että he ovat vajaaälyisiä.

Divisions and Browbeating
Jakaumat ja painostaminen

The question may be asked of those who seek to make an exception, To what extent are they neglecting to follow Paul’s example to browbeat their body and to lead it as a slave?
Ne, jotka koettavat tehdä poikkeuksen, saattavat tehdä kysymyksen: Missä määrin he laiminlyövät Paavalin esimerkin noudattamisen ruumiinsa masentamisessa ja sen johtamisessa kuin orjaa?

He may counsel, but never browbeat or show impatience.
Hän voi neuvoa, muttei koskaan tiuskia eikä osoittaa kärsimättömyyttä.

It's not a very manly thing, Mr. Holmes, to come here and browbeat a woman.
Ei ole miehekästä tulla tänne pelottelemaan naista.