buggy whip oor Fins

buggy whip

naamwoord

a horsewhip once used by a driver of a buggy; "since buggies have been replaced by cars the buggy whip has become a symbol for anything that is hopelessly outmoded"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ratsupiiska

naamwoord

voorbeelde

Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.
Hetuloista valmistettiin korsetin luita, ratsupiiskoja ja sateenvarjon ruoteita.

You know, at one time there must have been dozens of companies making buggy whips.
Kymmenet yhtiöt valmistivat varmasti aikoinaan ajurien piiskoja.

And I'll bet the last company around was the one that made the best goddamn buggy whip you ever saw.
Viimeinen pystyssä ollut yhtiö valmisti takuulla parhaat piiskat.

Here they stripped him to the waist and whipped him with a buggy whip that had a wire at the tip.
Siellä he riisuivat hänen yläruumiinsa paljaaksi ja ruoskivat häntä ratsupiiskalla, jonka päässä oli metallilanka.

Umbrellas, furniture springs, buggy whips, toys, collar stays, springs in early typewriters, curtain pulls, dog collars, back scratchers, bicycle spokes, hairpins, toothpicks, flag poles...
Sateenvarjoihin, huonekalujen jousiin, leluihin, kaulusten pidikkeisiin, varhaisten kirjoituskoneiden jousiin, verhojen vetimiin, koirien pantoihin, selän raaputtimiin, pyöränpuoliin, hiuspinneihin, hammastikkuihin, lipputankoihin...

He was taken from jail by the mob, stripped, tarred with hot tar, and whipped with a buggy whip having a wire at its end.
Väkijoukko otti hänet tyrmästä, riisui alasti, tervasi kuumalla tervalla ja ruoski ratsupiiskalla, jonka päässä oli metallilanka.

Oh, Simpson, you do know how to whip my buggy.
Voi Simpson, sinä se osaat aina vetää minua oikeista naruista.