car boot sale oor Fins

car boot sale

naamwoord

(UK) An outdoor market at which people sell things from the boot (trunk) of their car

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirpputori

naamwoord

Would it apply to goods sold, for example, in charity shops and car boot sales?
Koskisiko se esimerkiksi hyväntekeväisyyskaupoissa ja kirpputoreilla myytäviä tavaroita?

voorbeelde

Or are you selling lost property at the car boot sales again?
Vai myytkö taas löytötavaroita kirpputorilla?

Are they happy about that at your neighbouring car boot sale?
Ollaanko tähän tyytyväisiä teidän lähiseutunne kirpputorilla?

If your car doesn't already have a boot, you can buy one at a car-boot sale.
Jos autossasi ei ole takakonttia, voit ostaa sellaisen takakonttitorilta.

Car-boot sale from Saxmundham.
Carraran marmorista veistetyn patsaan.

Would it apply to goods sold, for example, in charity shops and car boot sales?
Koskisiko se esimerkiksi hyväntekeväisyyskaupoissa ja kirpputoreilla myytäviä tavaroita?

Will this kind of haggle add a new dimension to car boot sales (which are not auctions) with lawyers setting up their tables at such sales in order to resolve disputes?
Tuovatko tällaiset kiistat uuden ulottuvuuden kirpputoreihin (jotka eivät ole huutokauppoja) ja pystyttävätkö asianajajat sinne omat pöytänsä kiistojen ratkaisemiseksi?

I am also glad that agreement has been reached on antique and charity shops and car boot sales, as by their nature they cannot provide information about second-hand goods but do provide a very valuable service.
Olen myös iloinen, että antiikki- ja hyväntekeväisyyskauppojen sekä autojen tavaratiloista tapahtuvan myynnin kohdalla on päästy sopuun, sillä luonteensa takia ne eivät voi antaa tietoja käytetyistä tavaroista, mutta niiden tarjoama palvelu on kuitenkin erittäin arvokasta.

I am very pleased that it has now been made clear that charity shops, car-boot sales and flea-market stalls will not be harmed by this directive as, by their very nature, they cannot provide information on product risk and product origin for second-hand goods.
Olen hyvin iloinen, että nyt on tehty selväksi, että hyväntekeväisyysjärjestöjen kaupat, auton tavaratilasta myynti ja kirpputoritiskit eivät kärsi tästä direktiivistä, sillä luonteensa takia ne eivät voi tarjota käytetyistä tavaroista tuotteiden vaarallisuutta ja alkuperää koskevia tietoja.

Do you go to car boot sales?
Käyttekö te paljon kirppiksillä?

Hôtels proches de la Car boot sale
Hotellit lähellä paikkaa Car boot sale

The crown jewel of Moro community events is the car boot sale organised twice a year.
Peräkonttikirppis Yhteisöllisten Moro-tapahtumien kruununjalokivi on kahdesti vuodessa järjestettävä peräkonttikirppis.

$ Greengrocers, Flowers & Gifts, Flea Markets & Car Boot Sales City Hötorget
$ Hedelmät ja vihannekset, Kukat ja lahjat, Kirpputorit City Hötorget

17 reviews $ Greengrocers, Flowers & Gifts, Flea Markets & Car Boot Sales
Hötorget 18 arvostelua $ Hedelmät ja vihannekset, Kukat ja lahjat, Kirpputorit

Hotels near Car boot sale
Hotellit lähellä paikkaa Car boot sale

Top Flea Markets & Car Boot Sales in Amsterdam, Noord-Holland, The Netherlands - Yelp
Paras Kirpputorit paikassa Amsterdam, Noord-Holland, Alankomaat - Yelp

Top Flea Markets & Car Boot Sales in Amsterdam, Noord-Holland, The Netherlands
Paras Kirpputorit paikassa Amsterdam, Noord-Holland, Alankomaat

Street vendors, flea markets and car boot sales are always a sure sign of counterfeit, inferior, risky products.
Katukauppiaat, kirpputorit ja autosta suoraan myyvät ihmiset voivat usein olla merkki väärennettyjen, huonompilaatuisten ja riskialttiiden tuotteiden myyjistä.

€ Flea Markets & Car Boot Sales, Food Trucks Edit, Opens a popup Edit categories
€ Kirpputorit, Ruokarekat Muokkaa, Avaa ponnahdusvalikon Muokkaa kategorioita

× Relove Flea Markets & Car Boot Sales, Coffee & Tea Shops, Live & Raw Food
× Relove Kirpputorit, Kahvila, Elävä ravinto / raakaruoka

Last summer I bought two old ones at a car boot sale - the other one was the ABC street map of Norwich.
Viime kesänä haalin kaksi vanhaa karttaa car boot salestä, toinen oli tuo ABC street map of Norwich.

To me, this whole experience was like those car boot sales – you have to go through a lot of rubbish in order to find one good item.
Minulle tämä koko kokemus oli kuin tavaratilan myynti – sinun täytyy käydä paljon roskaa löytääkseen hyvän kohteen.

The vintage scene is booming in Varna (with retro club nights, classic car parades and car boot sales most weekends), but if you’re looking for something unique to remember your trip to the Bulgarian gold coast, you can’t do better than Vintage House.
Vintage-tapahtumat ovat Varnassa suosittuja (retro-klubi-iltoja, klassikkoautojen paraateja ja peräkonttikirpputoreja järjestetään lähes joka viikonloppu). Jos kuitenkin etsit jotain ainutlaatuista muistoksi matkasta Bulgarian kultahiekoille, Vintage House on ehdoton valinta.

At least this weekend our home town car boot sales was really family focused with a good variety of children's clothes and toys. Lots of opportunities for good deals but we managed to stay tough and not buy anything this time, but if I really needed anything, car boot sale would be a good place to go.
Meidän kylän kirppis oli nyt ainakin tänä viikonloppuna aika lapsiperhepainotteinen, esillä oli runsain määrin lastenvaatteita ja leluja. Houkutuksia oli runsain määrin, mutta onnistuimme pysymään tiukkana tällä kertaa. Mutta jos olisi tarvetta em. tarvikkeille, kyllä kävisin kurkkaamassa kirppiksellä, valikoimaa nimittäin riitti!

Air Conditioning, Heating, Laundry, lift, 24 hour reception, Car hire, Currency exchange, Fax/Photocopier, Luggage room, Boot shiner, Ironing service, Terrace, Sale of tours, Dry cleaning service
Yleistiedot Ilmastointi, Pesulapalvelu, Siivouspalvelu, Pesula, Vastaanotto 24 tuntia, Consiergepalvelu, Autonvuokraus, Pankkiautomaatti, Rahanvaihto, Matkalaukkutilat, Pääsylippuja, Puutarha, Maaterassi, Retkien myyntipiste, Tietokone

Air Conditioning, Laundry Service, Maid, lift, 24 hour reception, Concierge, Porter service, Car hire, Cash machine on site, Fax/Photocopier, Luggage room, Boot shiner, Express check-out, Ironing service, Ticket sales, Garden, Terrace, Dry cleaning service, Computer
Autonvuokrauspalvelu Yleistiedot Ilmastointi, Pesulapalvelu, Pesula, Hissi, Vastaanotto 24 tuntia, Consiergepalvelu, Autonvuokraus, Rahanvaihto, Fax/kopiokone, Matkalaukkutilat, Silityspalvelu, Pääsylippuja, Puutarha, Retkien myyntipiste, Kuivapesupalvelu