carfentanil oor Fins

carfentanil

naamwoord

(pharmacology) A particular narcotic painkiller.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Karfentaniili

chemical compound

kemiallinen yhdiste

A radiolabelled form of carfentanil is widely used in scientific research.
Karfentaniilin radioaktiivisesti merkittyä muotoa käytetään laajasti tieteellisessä tutkimuksessa.

karfentaniili

naamwoord

1|täyssynteettinen fentanyylijohdos

It is highly unlikely that users are aware that they are using carfentanil.
Käyttäjät ovat erittäin epätodennäköisesti tietoisia siitä, että käytetty aine on karfentaniilia.

voorbeelde

Carfentanil is also used as an analytical reference standard and in scientific research.
Karfentaniilia hyödynnetään myös analyyttisena vertailustandardina ja tieteellisessä tutkimuksessa.

Since diprenorphine also has partial agonistic properties of its own, it should not be used on humans in the event that they are accidentally exposed to etorphine or carfentanil.
Koska diprenorfiinilla on myös omaakin agonistista vaikutusta, sitä ei voi käyttää ihmisiin etorfiinin tai karfentaniilin vaikutuksen kumoamiseen.

A radiolabelled form of carfentanil is widely used in scientific research.
Karfentaniilin radioaktiivisesti merkittyä muotoa käytetään laajasti tieteellisessä tutkimuksessa.

Draft Council implementing decision on subjecting the new psychoactive substance methyl 1-(2-phenylethyl)-4-[phenyl(propanoyl)amino]piperidine-4-carboxylate (carfentanil) to control measures (05393/2018 — C8-0032/2018 — 2017/0345(NLE))
Luonnos neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi uuden psykoaktiivisen aineen metyyli-1-(2-fenyylietyyli)-4-[fenyyli(propanoyyli)amino]piperidiini-4-karboksylaatti (karfentaniili) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin (05393/2018 — C8-0032/2018 — 2017/0345(NLE))

The substances covered by these risk assessments were acryloylfentanyl, furanylfentanyl, AB-CHMINACA, ADB-CHMINACA, 5F-MDMB-PINACA, CUMYL-4CN-BINACA, 4-fluoroisobutyrylfentanyl, tetrahydrofuranylfentanyl, carfentanils, methoxyacetylfentanyl and cyclopropylfentanyl.
Näiden riskiarviointien piiriin kuuluvat aineet olivat akryloyylifentanyyli, furanyylifentanyyli, AB-CHMINACA, ADB-CHMINACA, 5F-MDMB-PINACA, CUMYL-4CN-BINACA, 4-fluorisobutyryylifentanyyli, tetrahydrofuranyylifentanyyli, karfentaniilit, metoksiasetyylifentanyyli ja syklopropyylifentanyyli.

(7)Carfentanil is authorised as a veterinary medicine in the United States for the immobilisation of large animals.
(7)Karfentaniili on Yhdysvalloissa hyväksytty eläinlääkkeeksi suurten eläinten lamaannuttamiseen.

on subjecting the new psychoactive substance methyl 1-(2-phenylethyl)-4-[phenyl(propanoyl)amino]piperidine-4-carboxylate (carfentanil) to control measures
uuden psykoaktiivisen aineen metyyli-1-(2-fenyylietyyli)-4-[fenyyli(propanoyyli)amino]piperidiini-4-karboksylaatti (karfentaniili) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin

In this respect, one Member State reported that almost all trafficking and distribution of fentanils, including carfentanil, are linked with organised crime groups in that Member State.
Yksi jäsenvaltio ilmoitti, että lähes kaikki fentanyylien, kuten karfentaniilin, laiton kauppa ja jakelu liittyy järjestäytyneisiin rikollisryhmiin kyseisessä jäsenvaltiossa.

(2)Carfentanil is a synthetic opioid and is closely related to fentanyl, a controlled substance widely used in medicine as an adjunct to general anaesthesia during surgery and for pain management.
(2)Karfentaniili on synteettinen opioidi, ja se liittyy läheisesti valvottuihin aineisiin kuuluvaan fentanyyliin, jota käytetään lääketieteessä yleisesti yleisanestesiaa täydentävänä aineena leikkausten aikana ja kivun hallintaan.

Accidental exposure to carfentanil may pose a risk to law enforcement, emergency personnel, medical and forensic laboratory personnel, as well as to those in custodial settings and postal services.
Vahingossa tapahtuva altistuminen karfentaniilille voi aiheuttaa riskin poliiseille, pelastushenkilöstölle, terveydenhuoltohenkilökunnalle, rikosteknisten laboratorioiden työntekijöille sekä vankeinhoidossa ja postipalveluissa työskenteleville.

On 15 September 2017, following the request made by the Commission and 13 Member States and pursuant to Article 6(1) of the above-mentioned Council Decision, the Council requested an assessment of the risks caused by the use, manufacture and trafficking of the new psychoactive substance methyl 1-(2-phenylethyl)-4-[phenyl(propanoyl)amino]piperidine-4-carboxylate (carfentanil), the involvement of organised crime and the possible consequences of control measures introduced on this substance.
Neuvosto pyysi edellä mainitun neuvoston päätöksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti komission ja 13 jäsenvaltion esittämän pyynnön johdosta 15. syyskuuta 2017 arviota uuden psykoaktiivisen aineen metyyli-1-(2-fenyylietyyli)-4-[fenyyli(propanoyyli)amino]piperidiini-4-karboksylaatti (karfentaniili) käytön, valmistuksen ja laittoman kaupan aiheuttamista riskeistä sekä järjestäytyneen rikollisuuden osallisuudesta ja tämän aineen osalta käyttöön otettavien valvontatoimenpiteiden mahdollisista seurauksista.

The new psychoactive substance methyl 1-(2-phenylethyl)-4-[phenyl(propanoyl)amino]piperidine-4-carboxylate (carfentanil) shall be subjected to control measures across the Union.
Saatetaan uusi psykoaktiivinen aine metyyli-1-(2-fenyylietyyli)-4-[fenyyli(propanoyyli)amino]piperidiini-4-karboksylaatti (karfentaniili) valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionissa.

The risks of carfentanil were assessed by the Scientific Committee of the EMCDDA, acting in compliance with the provisions of Article 6(2), (3) and (4) of the Council Decision.
EMCDDA:n tiedekomitea arvioi karfentaniilin riskejä neuvoston päätöksen 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti.

·Carfentanil is a synthetic opioid and is closely related to fentanyl, an internationally controlled substance.
·Karfentaniili on synteettinen opioidi, ja se liittyy läheisesti kansainvälisessä valvonnassa olevaan fentanyyliin.

(8)The risk assessment report reveals that many of the questions related to carfentanil that are posed by the lack of data on the risks to individual health, risks to public health, and social risks, could be answered through further research.
(8)Riskienarviointiraportista käy ilmi, että useisiin kysymyksiin, jotka liittyvät karfentaniilin aiheuttamiin riskeihin terveydelle ja kansanterveydelle sekä sosiaalisiin riskeihin, voitaisiin vastata toteuttamalla lisätutkimuksia.

(4)60 deaths with confirmed exposure to carfentanil, occurring between November 2016 and June 2017, have been reported by seven Member States.
(4)Seitsemän jäsenvaltioita on raportoinut marraskuun 2016 ja kesäkuun 2017 välisenä aikana 60 kuolemantapauksesta, joissa altistuminen karfentaniilille on varmistettu.

However, the available evidence and information on the health and social risks that the substance poses, given also its similarities with fentanyl, provides sufficient ground for subjecting carfentanil to control measures across the Union.
Saatavilla olevat näyttö ja tiedot aineen aiheuttamista terveydellisistä ja sosiaalisista riskeistä sekä sen samankaltaisuus fentanyylin kanssa antavat kuitenkin riittävät perusteet karfentaniilin saattamiselle valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionissa.

The objective of this proposal for a Council Implementing Decision is to call upon the Member States to subject carfentanil to control measures and criminal penalties as provided under their legislation by virtue of their obligations under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs as amended by the 1972 Protocol.
Tällä ehdotuksella neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi on tarkoitus kehottaa jäsenvaltioita saattamaan karfentaniili valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti ja vuonna 1961 tehdystä Yhdistyneiden kansakuntien huumausaineyleissopimuksesta, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla, niille johtuvien velvoitteiden perusteella.

As the conditions and procedure for triggering the exercise of such implementing powers have been met, an implementing decision should be adopted in order to subject carfentanil to control measures across the Union.
Koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ovat täyttyneet ja menettelyä on noudatettu, olisi annettava täytäntöönpanopäätös karfentaniilin saattamiseksi valvontatoimien piiriin koko unionissa.

Typically, carfentanil was seized as a powder.
Tyypillisesti karfentaniilia takavarikoidaan jauheena.