case history oor Fins

case history

naamwoord

The details of the history of some case (often medical).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

potilaskertomus

naamwoord

tapauskertomus

naamwoord

Soortgelyke frases

case history study
tapaushistoriatutkimus

voorbeelde

How do you think we've compiled your case history?
Miten oIisimme muuten saaneet sairauskertomuksenne kasaan?

case history (as full as possible), occurrence and course of any inter-current diseases
sairauskertomukset (niin täydellisenä kuin mahdollista), mahdollisten keskeyttävien sairauksien esiintyminen ja kulku

I' m not a case history
En minä ole juttuhistoriaa

Only anonymous case histories taken from routine experience should be used in training exercises.
Koulutuksessa tulisi käyttää vain anonyymejä havainnollistavia esimerkkejä jokapäiväisestä työelämästä.

Computer software for case histories and check-ups
Ohjelmistot, jotka on tarkoitettu anamneesia ja lääkärintarkastusta varten

case history (as full as possible), including occurrence and course of any intercurrent diseases
sairauskertomus (mahdollisimman täydellisenä), myös mahdollisten kokeen keskeyttävien sairauksien esiintyminen ja kulku

could, by a description or detailed representation of a case history, lead to erroneous self-diagnosis
voisi kuvaamalla tai esittämällä yksityiskohtaisen sairauskertomuksen johtaa virheelliseen itse tehtyyn diagnoosiin

Thanks so much for the case history, Doctor.
Paljon kiitoksia sairaskertomuksesta.

I'm not that familiar with a lot of the case histories... prior to my joining the team.
En tiedä tehtävistä ajalta, jolloin en ollut vielä ryhmän jäsen.

Classifications and case histories
luokittelu ja tapaukset

(e) case history (as full as possible), including occurrence and course of any intercurrent diseases;
e) sairauskertomus (mahdollisimman täydellisenä), myös mahdollisten kokeen keskeyttävien sairauksien esiintyminen ja kulku;

Have you read the case history?
Oletko lukenut tapauksen?

Ackerman wrote a hell of a brief, but case history is on our side.
Ackerman teki hyvää työtä, mutta tapaushistoria tukee meitä.

(i) could, by a description or detailed representation of a case history, lead to erroneous self-diagnosis;
i) voisi kuvaamalla tai esittämällä yksityiskohtaisen sairauskertomuksen johtaa virheelliseen itse tehtyyn diagnoosiin;

I also need case histories on murder by stabbing, mutilation and religion.
Tarvitsen myös tiedot murhista joihin on liittynyt puukotus, silpominen ja uskonto.

Why are you looking into the recent case history of Dr. Jonathan Fleming?
Miksi tutkit tohtori Flemingin viimeaikaisia juttuja?

(b) to refer to case histories, recommendations by doctors or expert medical opinions;
b) viitata sairauskertomuksiin, lääkärien suosituksiin tai lääkärien asiantuntijalausuntoihin;

These have all come to nought, as the case history of the Slovak nuclear plant shows.
Menestys on ollut heikko, kuten slovakialaisen ydinvoimalan tähänastiset vaiheet osoittavat.

I'm going to solve these murders, but... I would like you to go over the case histories.
Ratkaisen nämä murhat, mutta haluan, että käyt tapaushistoriat läpi.

A CASE HISTORY
ERÄÄN NAISEN KERTOMUS

(b) to refer to case-histories, recommendations made by doctors or medical experts' reports;
b) viitata sairauskertomuksiin, lääkärien suosituksiin tai lääkärien asiantuntijalausuntoihin;

I'm not a case history.
En minä ole juttuhistoriaa.

case history (as full as possible), including occurrence and course of any intercurrent diseases;
sairauskertomus (mahdollisimman täydellisenä), myös mahdollisten kokeen keskeyttävien sairauksien esiintyminen ja kulku;

Individual case histories - Clinical records
Yksilökohtaiset ilmoitukset - Kliiniset tiedostot