catecholamine oor Fins

catecholamine

naamwoord

(biochemistry) Any of a class of aromatic amines derived from pyrocatechol that are hormones produced by the adrenal gland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katekoliamiini

naamwoord

any of a class of aromatic amines

In foals, noradrenaline is commonly the only catecholamine effective in treatment of hypotension.
Varsoilla noradrenaliini on usein ainoa katekoliamiini, joka tehoaa hypotension hoidossa.

katekolamiini

naamwoord

Katekoliamiinit

an organic compound that has a catechol and a side-chain amine.

Reversing the narcotic effect can give rise to acute pain and release of catecholamines
Narkoottisen vaikutuksen kumoutuminen saattaa aiheuttaa akuutin kivun alkamisen ja katekoliamiinien vapautumisen

voorbeelde

In the spontaneous, postmarketing database, there have been reports of restlessness, haemothorax, hyperhydrosis, increased body temperature and increased need of catecholamines to support blood pressure (verbatim term: increased need for catecholamines) in the course of the treatment
Myyntiluvan myöntämisen jälkeen spontaanien haittavaikutusten tietokannassa on raportteja levotto-muudesta, veririnnasta, voimakkaasta hikoilusta, kuumeesta ja lisääntyneestä katekoliamiinien tar-peesta hoidon aikana verenpaineen ylläpitämiseksi (sanamukainen termi: lisääntynyt katekoliamiinien tarve

Hence a range of catecholamines acting more or less exclusively on different types of adrenergic receptors is used to produce a precise effect.
Eli tarkkaan määritetyn vaikutuksen aikaansaamiseksi käytetään useita eri katekoliamiineja, joista kukin vaikuttaa lähes yksinomaan määrätyntyyppiseen adrenergiseen reseptoriin.

Discussion of the specific advantages: the animal’s catecholamine receptor profile responds precisely to medicines acting at different sites.
Käyttöä puoltavia seikkoja: Eläimen spesifiset katekoliamiinireseptorit reagoivat yksilöllisesti eri elimissä vaikuttaviin lääkeaineisiin.

It is impossible to use the action of catecholamines on specific receptors in the body to the benefit of equine patients without recourse to the use of a number of catecholamines, each active at a different receptor profile.
Katekoliamiineilla ei voi hevoseläinten hoidossa aktivoida vain tiettyjä reseptoreja käyttämättä useampia katekoliamiineja, jotka vaikuttavat eri tavalla eri reseptoreihin.

In foals, noradrenaline is commonly the only catecholamine effective in treatment of hypotension.
Varsoilla noradrenaliini on usein ainoa katekoliamiini, joka tehoaa hypotension hoidossa.

On 20 July 2011, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the role of L-tyrosine in the normal synthesis of catecholamines for the general population has already been addressed with a favourable outcome in a previous opinion (3) in the context of evaluation of claims referred to in Article 13(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 and that L-tyrosine is the starting point for the synthesis of all catecholamines, including dopamine.
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 20 päivänä heinäkuuta 2011 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa todettiin, että L-tyrosiinin roolia katekoliamiinien normaalissa synteesissä on väestötasolla jo käsitelty myönteisin tuloksin aiemmassa lausunnossa (3) asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen väitteiden arvioinnin yhteydessä ja että L-tyrosiini on kaikkien katekoliamiinien, myös dopamiinin, synteesin lähtökohta.

Hence a range of catecholamines acting more or less exclusively on different types of adrenergic receptors is used to produce a precise effect.Noradrenaline acts primarily on alpha-1 receptors to vasoconstrict arterioles, thereby increasing blood pressure and maintaining central circulation.
Eli tarkkaan määritetyn vaikutuksen aikaansaamiseksi käytetään useita eri katekoliamiineja, joistakukin vaikuttaa lähes yksinomaan määrätyntyyppiseen adrenergiseen reseptoriin. Noradrenaliini vaikuttaa ensisijaisesti α-1-reseptoreihin arterioleja supistamalla nostaen siten verenpainetta ja ylläpitämällä isoa verenkiertoa.

Fluoxetine inhibits catecholamine uptake only at high concentrations in vitro and has no effect on catecholamine uptake in vivo at doses that are used to inhibit serotonin uptake
Fluoksetiini estää katekolamiinin ottoa vain suurina pitoisuuksina in vitro eikä sillä ole vaikutusta katekolamiinin ottoon in vivo annoksilla, joita käytetään serotoniinin takaisinoton estämiseen

Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues
katekoliamiinihormonit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet

Nevertheless you should be aware of the early signs of allergic reactions such as burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, hives, breathing difficulty, nausea, headache, lethargy, low blood pressure, and tightness of the chest. The following side effects were very rarely observed during clinical studies (less than # case in # administrations given to patients): fever (pyrexia), increased C-reactive protein, wheals (urticaria), itching (pruritus), rash and dizziness. In the postmarketing experience there have been reports of restlessness, bleeding into the chest, excessive sweating, increased body temperature, and increased need for catecholamines (medicine to elevate blood pressure) in the course of the treatment
Kuitenkin sinun pitää tietää allergisen reaktion varhaiset merkit, kuten injektiokohdan polte ja pistely, vilunväreet, punastelu, ihottuma, nokkosihottuma, hengenahdistus, pahoinvointi, pään-särky, uneliaisuus, matala verenpaine tai rinnanahdistus. • Kliinisissä kokeissa havaittiin seuraavia haittavaikutuksia hyvin harvoin (harvemmin kuin # ta-paus # antokertaa kohden): kuume, lisääntynyt C-reaktiivinen proteiini, nokkosihottuma, kutina, ihottuma ja huimaus. • Myyntiluvan myöntämisen jälkeen on raportoitu hoidon aikana levottomuutta, verenvuotoja keuhkoissa, voimakasta hikoilua, kuumetta, kohonnutta katekoliamiinien tarvetta (veren-painetta nostava lääke

Thus, the neurohormones and catecholamines of the nervous system are released and pour out in uncontrolled quantity.
Siksi hermohormonit ja hermoston katekolamiinit vapautuvat ja niitä purkautuu säännöstelemättömiä määriä.

If available, treatment with angiotensin # infusion and/or intravenous catecholamines may also be considered
Angiotensiini # – hoitoa infuusiona ja/tai katekoliamiinien antamista laskimoon voidaan harkita, jos niitä on saatavilla

While the latter enhance neurotransmission at the level of the neurotransmitters (catecholamine) and usually have a stimulant effect, serotonergic anorectics act by increasing the release and reducing the re-uptake of serotonin and have no stimulant or euphoriant effect.
Viimeksi mainitut lisäävät neurotransmissiota välittäjäaineiden tasolla (katekolamiini) ja niillä on yleensä piristävä vaikutus, kun taas serotoninergiset ruokahalua hillitsevät lääkkeet lisäävät serotoniinin vapautumista ja estävät sen takaisinoton eikä niillä ole piristävää tai euforista vaikutusta.

Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, used primarily as hormones (excl. polypeptide hormones, protein hormones, glycoprotein hormones, steroidal hormones, catecholamine hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, and amino-acid derivatives)
Hormonit, luonnollisesti tai synteettisesti valmistetut; niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, pääosin hormoneina käytettävät (ei kuitenkaan polypeptidihormonit, proteiinihormonit ja glykoproteiinihormonit, steroidiset hormonit, katekoliamiinihormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet sekä aminohappojohdannaiset)

Low catecholamines in the urine means no pheochromocytoma in the Jewess.
Ei tarpeeksi katekoliamiineja siihen.

The Authority concluded that for one claim on the effect of L-arginine (16) on the maintenance of normal ammonia clearance and for another claim on the effect of L-tyrosine (17) on the normal synthesis of catecholamines a cause and effect relationship has been established.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi yhden väitteen osalta, joka koski L-arginiinin (16) vaikutuksia ammoniakkipuhdistuman pysymiseen normaalina, sekä yhden väitteen osalta, joka koski L-tyrosiinin (17) vaikutuksia katekoliamiinien normaaliin synteesiin, että syy-seuraussuhde on osoitettu.

Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. epinephrine)
Katekoliamiinihormonit, niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, pääosin hormoneina käytettävät (ei kuitenkaan epinefriini)