celibate oor Fins

celibate

adjektief, naamwoord

Not married.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

selibaatti

naamwoord

I've run around, and I've been celibate as a monk.
Olen juossut ympäriinsä, ja olen ollut selibaatissa munkin tavoin.

naimaton

adjektief

Although Paul was unmarried, he did not exalt himself over those who were married, as the celibate clergy of Christendom do.
Vaikka Paavali oli naimaton, hän ei korottanut itseään naimisissa olevien yläpuolelle, kuten selibaatissa elävät kristikunnan papit tekevät.

naimaton mies

naamwoord

pidättyväinen

adjektief

selibaatissa

adjektief

abstaining from sexual intercourse

I've run around, and I've been celibate as a monk.
Olen juossut ympäriinsä, ja olen ollut selibaatissa munkin tavoin.

voorbeelde

He wore these long monk's robes, he didn't drink, and according to my mother, he was celibate, which is why he came to her.
Hän pukeutui munkin kaapuun, ei juonut ja eli selibaatissa.

The virgins had to stay celibate for 30 years.
" Neitsyiden tuli elää selibaatissa 30 vuotta. "

Why be bisexual if you' re celibate?
Onko järkeä olla biseksuaali selibaatissa?

One does not have to be celibate to preach God’s Word.
Ihmisen ei tarvitse elää selibaatissa, ennen kuin hän voi julistaa Jumalan sanaa.

Mom, it's okay for us to be celibate if we want to.
Me saamme pidättäytyä, jos haluamme.

However, according to The New Encyclopædia Britannica, the term “is usually used in connection with the celibate individual’s role as a religious official, specialist, or devotee.”
The New Encyclopædia Britannica -tietosanakirjan mukaan tätä termiä kuitenkin ”käytetään tavallisesti viitattaessa rooliin, joka selibaatissa elävällä henkilöllä on uskonnollisena viranhaltijana, asiantuntijana tai hartaana uskovaisena”.

So there is no law of God compelling Grandier to be celibate?
Eli ei ole mitään Jumalan luomaa lakia, joka pakottaisi Grandierin elämään selibaatissa?

Schoenherr, “the full weight of history and social change is turning against male celibate exclusivity in the Catholic priesthood.”
Schoenherrin mukaan ”vakuuttava historian todistus ja sosiaaliset muutokset ovat kääntymässä sitä ajatusta vastaan, että vain naimattomat miehet voisivat olla katolisen kirkon pappeja”.

I'm celibate.
Olen selibaatissa.

In the year 553 C.E. the Second Council of Constantinople proclaimed Mary “eternal Virgin,” which would mean that her marriage to Joseph was celibate and that they never had sexual relations or children together.
Vuonna 553 Konstantinopolin toinen kirkolliskokous julisti Marian ”ikuiseksi neitsyeksi”, mikä merkitsisi sitä, että hänen avioliittonsa Joosefin kanssa oli selibaattiavioliitto, etteivät he olleet koskaan sukupuolisuhteissa ja ettei heillä ollut yhteisiä lapsia.

In the NT [New Testament] the celibate or virginal state is raised to a higher calling than that of the married.” —The Catholic Encyclopedia, compiled by Robert C.
UT:ssä [Uudessa testamentissa] selibaatti eli neitseellinen tila nostetaan kutsumuksena jalompaan asemaan kuin avioliitossa olevien.” – Robert C.

He's celibate, like Morrissey.
Hän elää selibaatissa, aivan kuten Morrissey.

That I'm celibate.
Että minä elän selibaatissa.

Why, in imitation of ancient pagan religions, did the Catholic Church adopt the requirement of a celibate clergy?
Miksi katolinen kirkko sitten on omaksunut vanhoilta pakanallisilta uskonnoilta vaatimuksen pappien selibaatista?

I'm going to be celibate forever.
Aion olla selibaatissa lopun ikäni.

I am celibate.
Elän selibaatissa.

An old celibate monk carrying a small child on his back must have been an amusing sight for people of the world to see.
Vanha selibaatti munkki kantaen pientä lasta selässään on mahtanut olla hauska näky maailman ihmisille katsella.

So now... she is celibate
Ja nyt hän on selibaatissa

The group probably had no more than about 4,000 members, all male adults, many of whom were celibate.
Tähän joukkoon kuului luultavasti vain 4000 jäsentä, kaikki aikuisia miehiä, joista monet elivät selibaatissa.

It doesn't mean I was celibate.
Se ei tarkoita selibaattia.

Just think of yourself as a celibate monk
Pidä itseäsi munkkina, joka elää selibaatissa

I'm, uh, celibate.
Olen selibaatissa.

E's gone celibate.
E on selibaatissa.

So long as it's a celibate relationship.
Kunhan noudatetaan selibaattia.

Celibate, the whole thing, you know?
Selibaatti ja kaikki, tiedäthän?