chain-smoke oor Fins

chain-smoke

werkwoord

(intransitive) To smoke cigarettes by continuously lighting one from the glowing end of the previous one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

polttaa ketjussa

werkwoord

First sign of a tight decision, he'd be chain smoking down a river of scotch.
Tiukan päätöksen merkkinä hän poltti ketjussa ja kurlasi skottiviskiä.

Soortgelyke frases

chain smoking
ketjupolttaminen

voorbeelde

Imagine the influence of such a man- - to chain-smoke American cigarettes in Russia.
Kuvitelkaa miten paljon vaikutusvaltaa - on oltava miehellä, joka polttaa amerikkalaisia savukkeita Venäjällä.

What am I, a bulimic, chain-smoking stenographer from Staten Island?
Olenko buliimikko, ketjupolttaja ja pikakirjoittaja Staten Islandista?

You're just sitting alone, talking to yourself, chain smoking.
Istut yksin, puhut itseksesi ja poltat ketjussa.

It's a fat baby that's literally like chain-smoking.
Se on läskivauva, joka kirjaimellisesti on ketjupolttaja.

In three months, the twins will be chain-smoking, and Penny will be an alcoholic.
Kolmessa kuukaudessa kaksoset ovat ketjupolttajia ja Penny alkoholisti.

I'm gonna take out those chain-smoking bitches if it's the last thing I do.
Hoitelen ne ketjupolttajaämmät, vaikka se olisi viimeinen tekoni.

You started chain smoking when I blew myself up
Aloit polttaa kun menetin käteni

Other than the chain-smoking and the chronic stress?
Jokin muukin kuin ketjutupakointi ja krooninen stressi?

She spent an hour chain-smoking, walking up and down the apartment like a caged animal.
Hän tupakoi tunnin verran ketjussa ja vaelsi pitkin asuntoa kuin häkkiin suljettu eläin.

He chain-smoked.
Hän poltti ketjussa.

You started chain smoking when I blew myself up.
Rupesit ketjupolttajaksi räjähdykseni jälkeen.

Heart disease can strike anyone, including heavy-drinking, chain-smoking clowns.
Sydänsairaus voi iskeä kehen tahansa, jopa paljon juoviin, ketjupolttaviin pelleihin.

I hoped and prayed you were dead, you chain-smoking son of a bitch.
Toivoin ja rukoilin, että olisit kuollut, senkin ketjupolttava kusipää.

This coming from a guy who chain smokes at his gas station hooked up to an oxygen bottle.
Kertojana on ketjupolttavalta kaveri huoltoasemalta, joka on kiinni happipullossa.

She's never met a chain-smoking chocoholic before.
Hän ei tunne muita suklaata himoavia ketjupolttajia.

I mean, he was chain-smoking, he was marching up and down.
Hän poltti ketjussa ja käveli ees taas.

How can I stop feeling competitive with my chain-smoking bitch of a mother-in-law?
Milloin lakkaan kilpailemasta röökiä polttavan paskamaisen anopin kanssa?

What am I, a bulimic, chain- smoking stenographer from Staten Island?
Olenko buliimikko, ketjupolttaja ja pikakirjoittaja Staten Islandista?

Other than the chain- smoking and the chronic stress?
Jokin muukin kuin ketjutupakointi ja krooninen stressi?

First sign of a tight decision, he'd be chain smoking down a river of scotch.
Tiukan päätöksen merkkinä hän poltti ketjussa ja kurlasi skottiviskiä.

Chain smoking's a bad thing.
Ketjutupakointi on paha asia.

Chain-smoking jackass.
Ketjupolttaja aasi.

Yeah, you get some tough girl who chain smokes to blow you in her truck, and then you go home and jerk yourself off thinking about dick.
Etsit kovanaamaisen pimun, joka ottaa sinulta poskeen - ja menet kotiin runkkaamaan ja ajattelemaan kalua.

Perhaps the focus should be on sheer enjoyment and on moderation, to combat chain-smoking, and if some people smoke the odd cigarette for enjoyment, they should not be immediately subjected to social sanctions.
Ehkä keskipisteeksi pitäisi asettaa vain puhdas nautinto ja tuoda esiin myös tupakoinnin määrän merkitys, jotta voitaisiin vastustaa ketjupolttajia, ja kun joku polttaa yhden savukkeen nauttiakseen, siitä ei pitäisi heti langettaa yhteiskunnallisia rangaistuksia.