char oor Fins

char

/kɑː/, /tʃɑː/, /tʃɑɹ/, /kɛə/, /kɑɹ/, /kɛɹ/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) a time; a turn or occasion

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiillyttää

werkwoord

to burn slightly

The second part determines whether the substance chars or ignites a filter paper.
Toisessa osassa määritetään, hiillyttääkö tai sytyttääkö aine suodatinpaperin.

hiiltää

werkwoord

to burn something to charcoal

siivooja

naamwoord

cleaning woman

puuhiili · ruskistaa · taloudenhoitaja · polttaa · hiili · puronieriä · nieriä · hiiltyä · tee · merkki · nieriät · kärventää · korventaa · rautu · siistijä · mustuttaa · polttaa puuhiileksi

Char

eienaam

A nickname for Charlotte

Soortgelyke frases

bone char
luuhiili

char siu
char siu

charred pancake cup
hytymaljakas

to char
hiiltää · palaa

char kway teow
char kway teow

Arctic char
Nieriä · Salvelinus alpinus · nieriä · rautu

voorbeelde

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.
Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

By way of derogation from Article 1, Finland and Sweden may authorise until 31 December 2011 the placing on their market of salmon (Salmo salar), herring (Clupea harengus), river lamprey (Lampetra fluviatilis), trout (Salmo trutta), char (Salvelinus spp.) and roe of vendace (Coregonus albula) originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or levels of the sum of dioxins and dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of these fish species from the Baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.
Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, Suomelle ja Ruotsille annetaan 31 päivään joulukuuta 2011 asti lupa sallia liitteessä olevassa 5.3 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä suurempia dioksiinipitoisuuksia ja dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summan pitoisuuksia sisältävän, alueellaan käytettäväksi tarkoitetun, Itämeren alueelta peräisin olevan lohen (Salmo salar), silakan (Clupea harengus), jokinahkiaisen (Lampetra fluviatilis), taimenen (Salmo trutta) ja nieriän (Salvelinus spp.) sekä muikun (Coregonus albula) mädin markkinoille saattaminen edellyttäen, että käytössä on järjestelmä sen varmistamiseksi, että kuluttajille tiedotetaan asianmukaisesti kaikista ruokavaliosuosituksista, jotka koskevat näiden Itämeren alueelta peräisin olevien kalalajien syönnin rajoittamista tiettyjen erittäin alttiiden väestöryhmien osalta mahdollisten terveysriskien välttämiseksi.

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.
Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

Char's very important to me.
Char on todella tärkeä minulle.

char (Salvelinus alpinus), brook trout sometimes called ‘Fountain salmon’) (Salvelinus fontinalis), lake char or namaycush or christivomer (Salvelinus namaycush or Christivomer namaycush).
nieriä (Salvelinus alpinus), puronieriä (Salvelinus fontinalis) ja harmaanieriä (Salvelinus namaycush eli Christivomer namaycush).

( speaking Russian ) ( translator ) I repeat, the body was badly charred and the extremities were even more charred.
Ruumis oli etenkin raajojen osalta pahoin hiiltynyt.

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.
Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

Where is Char—the Count, I would say?
Missä on Kaar—, kreivi, tarkoitan?

Boil the flesh thoroughly, pour out the broth, and let the bones be charred.
Keitä liha kypsäksi, kaada liemi pois, ja anna luiden palaa karrelle.

3 charred bodies have shown up at the pier in the last week.
Laiturilta on löytynyt jo kolme palanutta ruumista.

3. char (Salvelinus alpinus), brook trout sometimes called ‘Fountain salmon’) (Salvelinus fontinalis), lake char or namaycush or christivomer (Salvelinus namaycush or Christivomer namaycush).
3. nieriä (Salvelinus alpinus), puronieriä (Salvelinus fontinalis) ja harmaanieriä (Salvelinus namaycush eli Christivomer namaycush).

The causes for extinction of char in Ireland are varied, however experts believe that the case for Lough Conn relates directly to the increased nutrient loading, particularly phosphorous in the lake.
Nieriän häviämiselle Irlannista on monta selitystä, mutta asiantuntijat uskovat, että Lough Conn -järvellä lajin häviäminen johtuu nimen omaan siitä, että erityisesti fosforipitoiset ravinteet kuormittavat järveä aikaisempaa enemmän.

I might even be willing to throw Prince Char into the deal
Voisin heittää prinssi Charin kaupan päälle

All right, I finished charring the oak.
Tammi on valmis.

Prince Lee-Char will bring the planet to ruin.
Prinssi Lee-Char ajaa planeetan tuhoon.

Can still be the charred Walls dividing the pastures to see.
Vieläkin näkyy palojälkiä pajujen seassa paikassa, missä joet yhtyvät.

Char t # hanges in the exchange rate o f t h e e u ro a g a i n s t E U c u r re n c i e s outside # (percentages
E u ro n va l u u t t a k u r s s i m u u t o k s e t s u h t e e s s a E R M I I: n u l ko p u o l i s i i n E U- va l u u t t o i h i n (%

11 char. exactly
Täsmälleen 11 merkkiä

White to yellow (typical of wheat dough) with characteristic partly charred blisters ranging from light brown to brown and black.
Vaihtelee vehnäjauhotaikinalle luonteenomaisesti valkoisesta keltaiseen; tuotteelle luonteenomaisten, osittain palaneiden kohoumien väri vaihtelee vaaleanruskeasta ruskeaan ja mustaan.

The Commission is also aware of the specific situation to which the Honourable Member refers, namely the disappearance of Arctic char from Lough Conn during the 1980s.
Komissio on myös tietoinen parlamentin jäsenen mainitsemasta tilanteesta eli nieriäkannan katoamisesta Lough Conn -järvestä 1980-luvulla.

I spoke to Char, and she invited me.
Puhuin Charin kanssa ja hän kutsui minut.

The lines seemed to flow out of her, black and charred-looking, hot as her furious anger.
Viivat tuntuivat virtaavan hänestä mustina ja hiiltyneen näköisinä, yhtä kuumina kuin hänen silmitön kiukkunsa.

Salmon, trout, chars and graylings (Salmonidae)
Lohi, taimen, nieriä ja harjus (Salmonidae)

Up to 17 char.
Enintään 17 merkkiä