coalesce oor Fins

coalesce

/koʊ.əˈlɛs/, /kəʊ.əˈlɛs/ werkwoord

(of separate elements) To join into a single mass or whole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhdistyä

werkwoord

to form from different elements

kerääntyä

werkwoord

to join into a single mass

He's taking responsibility for his behavior, and hopefully we can all coalesce around him.
Menin sinne siis toivoen, että isä ottaisi vastuuta teoistaan, ja voisimme kaikki kerääntyä hänen ympärilleen.

yhtyä

werkwoord

to join into a single mass

sulautua · sekoittua · yhdistää · sulauttaa · yhdistellä · sekoittaa · kasvaa yhteen · liittää yhteen

Soortgelyke frases

coalescer
koalisaattori

coalesced
fuusioitunut · sulautunut · yhdistynyt · yhtynyt

coalescent
sulautuma- · yhteenkasvava

coalescing
sulautuma- · yhdistyminen · yhteenkasvava

coalescence
kiinnikasvaminen · koalesenssi · sulautuminen · yhdentyminen · yhdistyminen · yhteenkasvaminen · yhteenliityminen · yhteentarttuminen · yhtyminen

coalescency
kiinnikasvaminen · sulautuminen · yhteenkasvaminen · yhteentarttuminen · yhtyminen

coalescence
kiinnikasvaminen · koalesenssi · sulautuminen · yhdentyminen · yhdistyminen · yhteenkasvaminen · yhteenliityminen · yhteentarttuminen · yhtyminen

coalescence
kiinnikasvaminen · koalesenssi · sulautuminen · yhdentyminen · yhdistyminen · yhteenkasvaminen · yhteenliityminen · yhteentarttuminen · yhtyminen

voorbeelde

And you didn' t coalesce out of the ether
Ettekä te kasvaneet yhteen eetteristä

Maybe the reason you don't remember anything is that the coalescing process had begun.
Ehkä et muista mitään koska Rochan hyökättyä yhtymisprosessi alkoi.

'Other clouds would roll along,'coalesce into a single cloud and break apart again.'
Toiset pilvet vyöryivät eteenpäin, sulautuivat yhtäkkiä yhteen ja hajosivat uudelleen.

The memories coalesce!
Muistot punoutuvat!

the fact that the application for registration of the indication ‘Bayerisches Bier’ was not submitted in good time by the German Government in accordance with Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2081/92 (6 months after the entry into force of the Regulation, which took place on 24 July 1993), it being also the case that the subject-matter of the application initially submitted by the applicant company envisaged eight varying indications — with a reservation as to the possibility of later variations of an unspecified nature — which did not coalesce to form the current single indication ‘Bayerisches Bier’ until well after the deadline on 24 January 1994;
sillä perusteella, että merkintää ”Bayerisches Bier” koskevaa rekisteröintihakemusta ei esitetty Saksan hallitukselle asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa (kuuden kuukauden kuluessa kyseisen asetuksen voimaantulosta eli päivämäärästä 24.7.1993), sillä valittajan alun perin esittämään hakemukseen sisältyi kahdeksan erilaista merkintää, joihin oli mahdollista tehdä myöhempiä, tarkemmin määrittelemättömiä muutoksia, jotka yhdistyivät tämänhetkiseksi yhdeksi [alkup. s. 13] merkinnäksi ”Bayerisches Bier” vasta sen jälkeen, kun lopullinen määräaika 24.1.1994 oli jo paljon aikaisemmin päättynyt

The post-crisis economic world will have coalesced into several economic power centres.
Kriisin jälkeinen talousmaailma on sulautunut moniksi taloudellisiksi voimakeskuksiksi.

Installations for the treatment (filtering and separation) of water, waste water, gas and oil by means of special filter elements or cartridges or coalescing plates
Laitteistot veden, jäteveden, kaasun ja öljyjen käsittelyyn (suodatukseen ja erotukseen) erityisten suodattavien osien tai säiliöiden tai yhdistyneiden pintojen avulla

In such regions, the importance of the social economy goes beyond meeting local demand for social goods and services, because social economy organisations represent one of the few ways in which good intentions can coalesce to promote entrepreneurship and retain or attract economic actors who can make best use of local resources;
Erityisesti tulisi kiinnittää huomiota maaseutualueisiin. Kyseisillä alueilla yhteisötalouden merkitys on yhteiskunnallisten tavaroiden ja palveluiden paikallisen kysynnän tyydyttämistä suurempi, sillä yhteisötalouden organisaatiot ovat yksi harvoista tahoista, jotka yhteisten ponnistelujen ansiosta pystyvät edistämään yrittäjähenkisyyttä ja pidättelemään tai houkuttelemaan alueiden omia resursseja hyödyntämään kykeneviä taloudellisia toimijoita.

Europe, for so long the theatre of armed conflicts and ideological dividing lines, is coalescing.
Jatkuvien sotilaallisten selkkausten koettelema ja ideologisten rajojen jakama Eurooppa yhdentyy nyt.

It results from the application that, the proposed use of polysorbate 65 (E 436) is required at the maximum level of 10 mg/kg for containment and inhibition of foam during the manufacture of carbonated beverages by forming a layer around bubbles and stabilising larger bubbles preventing them to coalesce and break.
Hakemuksesta käy ilmi, että polysorbaatin 65 (E 436) ehdotettu käyttö hiilihapollisten juomien valmistuksessa vaahdon estämiseksi ja vähentämiseksi edellyttää enimmäismäärän 10 mg/kg käyttöä, jotta kuplien ympärille muodostuu kerros ja isot kuplat stabiloituvat niin, etteivät ne voi liittyä yhteen eivätkä rikkoutua.

Filter housings, filter bags, filter cartridges, filter baskets, and filter elements, all for the handling, treatment, and processing of liquids and fluids in industrial, commercial, and environmental uses, gas and liquid separators, coalescers, pipeline strainers, filtration systems for industrial liquid streams
Suodatinkotelot, suodatinpussit, suodatinpatruunat, suodatinkorit ja suodatinosat, kaikki nesteiden ja juoksevien aineiden käsittelyyn ja prosessointiin teolliseen, kaupalliseen ja ympäristökäyttöön, kaasu- ja neste-erottimet, pisaroittimet, putkisiivilät, suodatusjärjestelmät teollisia nestevirtoja varten

He may be a coalescent being taking Klingon form or a bio-replicant or even a Klingon who has been surgically altered to look like Kahless.
Hän voi olla sulautuma, joka otti klingonin ulkonäön biojäljennös- - tai jopa klingoni, joka on leikattu Kahlessin näköiseksi.

Reducing agents such as hydroxylamine are used to fully convert mercury into its elemental form, which is subsequently removed by coalescence and recovery of metallic mercury, followed by adsorption on activated carbon.
Pelkistäviä aineita, kuten hydroksyyliamiini käytetään muuntamaan elohopea kokonaisuudessaan sen alkuainemuotoon, joka poistetaan myöhemmin yhteensulauttamalla ja ottamalla metallinen elohopea talteen ja imeyttämällä se aktiivihiileen.

It really was this organization, this camaraderie, this group that coalesced around Russ and was able to feed off and build on Russ'vision.
Se oli tämä organisaatio, se toveruus - tämä yhteen kasvanut ryhmä Russin ympärillä, joka ruokki - ja rakensi Russin visiota.

In future the NAPs and the NAPincl process will coalesce.
Tulevaisuudessa köyhyydentorjuntastrategian ja toimintasuunnitelman prosessit sulautetaan keskenään.

It just won't coalesce.
Se ei vain sulaudu yhteen.

In 1968, the sound that would become known as heavy metal began to coalesce.
Vuonna 1968 tyyli, joka tuli sittemmin tunnetuksi metallimusiikkina, alkoi todella muovautua.

– the fact that the application for registration of the indication “Bayerisches Bier” was not submitted in good time by the German Government in accordance with Article 17(1) of Regulation No 2081/92 (six months after the date of entry into force of the Regulation, which took place on 24 July 1993), it being also the case that the subject-matter of the application initially submitted by the applicant company envisaged eight varying indications – with a reservation as to the possibility of later variations of an unspecified nature – which did not coalesce to form the current single indication “Bayerisches Bier” until well after the deadline on 24 January 1994;
– sillä perusteella, että Saksan hallitus ei esittänyt merkintää ’Bayerisches Bier’ koskevaa rekisteröintihakemusta ajoissa asetuksen – – N:o 2081/92 17 artiklan 1 kohdassa säädetyn mukaisesti (kuuden kuukauden kuluessa kyseisen asetuksen voimaantulosta eli päivämäärästä 24.7.1993), sillä valittajan alun perin esittämään hakemukseen sisältyi kahdeksan erilaista merkintää, joihin oli mahdollista tehdä myöhempiä, tarkemmin määrittelemättömiä muutoksia, jotka yhdistyivät tämänhetkiseksi yhdeksi merkinnäksi ’Bayerisches Bier’ vasta sen jälkeen, kun lopullinen määräaika 24.1.1994 oli jo paljon aikaisemmin päättynyt.

Fragments of orbiting debris collided and coalesced, until they snowballed to form our Moon.
Pirstaleita kiertoradalla törmäili ja sulautui, muodostaen meidän Kuumme.

Maybe he was absorbed by a coalescent on that mission.
Ehkä yhtyjä imi hänet siellä.

Together, they allow life to coalesce and flourish.
Yhdessä ne saavat elämän kasvamaan ja kukoistamaan.

It includes the management of key parameters for washing (e.g. good mixing) and separation (e.g. pH, density, viscosity, electric field potential for coalescence) steps
Tähän sisältyy pesuvaiheen keskeisten muuttujien (esim. kunnollinen sekoittaminen) ja erotusvaiheen keskeisten muuttujien (esim. pH, tiheys, viskositeetti, sähkökenttäpotentiaali pisaroitumista varten) hallinta.

Machines for wastewater treatment, in particular separators, in particular for light or heavy materials, in particular fat separators, petroleum separators, separators for mineral light liquids, starch separators, coalescence separators
Koneet jäteveden käsittelyyn, erityisesti erottimet, erityisesti kevyille ja raskaille aineille, erityisesti rasvanerottimet, bensiininerottimet, kevyiden kivennäisnesteiden, tärkkelyksen erottimet, yhdisteiden erottimet

I would very much hope the EU would take a leading role in coalescing efforts to revamp the international financial system and to overhaul the regulatory and supervisory frameworks so that finance can genuinely serve the economy.
Toivon vilpittömästi, että EU ottaa johtavan aseman niiden pyrkimysten yhdistämisessä, jotka tähtäävät kansainvälisen rahoitusjärjestelmän kehittämiseen ja sääntely- ja valvontapuitteiden parantamiseen, jotta rahatalous voisi aidosti palvella taloutta.

whereas as connected TV becomes gradually more established, conventional TV and the internet may come to coalesce, just as mobile telephony and the internet melded together a few years ago;
katsoo, että hybriditelevision aseman vakiintuessa vähitellen perinteinen televisio ja internet saattavat yhdistyä kuten matkapuhelin ja internet muutama vuosi sitten;