coliphage oor Fins

coliphage

naamwoord

Any of several bacteriophages that can infect strains of the bacterium Escherichia coli

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koolifagi

naamwoord

voorbeelde

(2)core parameters (E. coli, Clostridium perfringens spores and somatic coliphages), which must always be monitored at the frequencies specified in the Table in Part B, and cannot be subject to a supply risk assessment; and
2)keskeiset muuttujat (E. coli), Clostridium perfringens (itiöt) ja somaattiset kolifaagit ), joita on aina seurattava osassa B olevassa taulukossa määritetyllä tiheydellä ja joista ei voi tehdä toimituksiin liittyvien riskien arviointia, sekä

However, if analysis of total coliphages is not feasible, at least one of them (F-specific or somatic coliphages) has to be analysed.
Kuitenkin jos analyysia ei voi tehdä kaikilla kolifaageilla, ainakin yksi niistä (F-spesifit tai somaattiset kolifagit kolifaagit) on analysoitava.

(*4) Total coliphages is selected as the most appropriate viral indicator.
(*4) Kolifaagien kokonaismäärä on valittu sopivimmaksi virusindikaattoriksi.

(*5) Total coliphages is selected as the most appropriate viral indicator.
(*5) Kolifaagien kokonaismäärä on valittu sopivimmaksi virusindikaattoriksi.

However, if analysis of total coliphages is not feasible, at least one of them (F-specific or somatic coliphages) has to be analyzed.
Kuitenkin jos analyysia ei voi tehdä kaikilla kolifaageilla, ainakin yksi niistä (F-spesifit tai somaattiset kolifaagit) on analysoitava.

Total coliphages/F-specific coliphages/somatic coliphages/coliphages (*7)
Kolifaagien kokonaismäärä / F-spesifit kolifaagit / somaattiset kolifaagit / kolifaagit (*7)

The indicator microorganisms selected are E. coli for pathogenic bacteria, F-specific coliphages, somatic coliphages or coliphages for pathogenic viruses, and Clostridium perfringens spores or spore-forming sulfate-reducing bacteria for protozoa.
Indikaattoreiksi valitut mikro-organismit ovat E. coli patogeenisille bakteereille, F-spesifit kolifaagit, somaattiset kolifaagit tai kolifaagit patogeenisille viruksille ja Clostridium perfringens -itiöt tai itiöitä muodostavat sulfaattibakteerit alkueläimille.

However, if analysis of total coliphages is not feasible, at least one of them (F-specific or somatic coliphages) shall be analysed.
Kuitenkin jos analyysia ei voi tehdä kaikilla kolifaageilla, ainakin yksi niistä (F-spesifiset tai somaattiset kolifaagit) on analysoitava.

However, if analysis of total coliphages is not feasible, at least one of them (F-specific or somatic coliphages) has to be analyzed.
Kuitenkin jos analyysia ei voi tehdä kaikilla kolifaageilla, ainakin yksi niistä (F-spesifit tai somaattiset kolifagit) on analysoitava.

Upon recommendation of the WHO, new parameters have been added to the list, namely Clostridium Perfringens spores and Coliform bacteria, Turbidity (moved from former Part C ‘Indicator Parameters’), and Somatic Coliphages.
WHO:n suosituksesta luetteloon on lisätty uusia muuttujia, kuten Clostridium perfringens (itiöt), koliformiset bakteerit, sameus (siirretty C osasta ”Osoitinmuuttujat”) ja somaattiset kolifaagit.

Total coliphages/F-specific coliphages/somatic coliphages/coliphages (*5)
Kolifaagien kokonaismäärä / F-spesifiset kolifaagit / somaattiset kolifaagit / kolifaagit (*5)

Somatic coliphages
Somaattisia lambda-faageja

However, if analysis of total coliphages is not feasible, at least one of them (F-specific or somatic coliphages) has to be analysed.
Kuitenkin jos analyysia ei voi tehdä kaikilla kolifaageilla, ainakin yksi niistä (F-spesifit tai somaattiset kolifaagit) on analysoitava.

Total coliphages/F-specific coliphages/somatic coliphages/coliphages (*4)
Kolifaagien kokonaismäärä / F-spesifit kolifaagit / somaattiset kolifaagit / kolifaagit (*4)

Amendment 142 Proposal for a directive Annex II – part B – point 1 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Escherichia coli (E. coli), Clostridium perfringens spores, and somatic coliphages are considered 'core parameters' and may not be subject to a supply risk assessment in accordance with part C of this Annex.
Tarkistus 142 Ehdotus direktiiviksi Liite II – B osa – 1 kohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus Escherichia coli (E. coli), Clostridium perfringens (itiöt) ja somaattiset lambda-faagit ovat keskeisiä muuttujia, joista ei voi tehdä toimituksiin liittyvien riskien arviointia tämän liitteen C osan mukaisesti.

(**) Total coliphages is selected as the most appropriate viral indicator.
(**) Kolifaagien kokonaismäärä on valittu sopivimmaksi virusindikaattoriksi.

Total coliphages/ F-specific coliphages/somatic coliphages/coliphages(**)
Kolifaagien kokonaismäärä / F-spesifit kolifaagit / somaattiset kolifaagit / kolifaagit(**)

The indicator microorganisms selected are E. coli for pathogenic bacteria, F-specific coliphages, somatic coliphages or coliphages for pathogenic viruses, and Clostridium perfringens spores or spore-forming sulfate-reducing bacteria for protozoa.
Indikaattoreiksi valitut mikro-organismit ovat E. coli patogeenisille bakteereille, F-spesifiset kolifaagit, somaattiset kolifaagit tai kolifaagit patogeenisille viruksille ja Clostridium perfringens -itiöt tai itiöitä muodostavat sulfaattia pelkistävät bakteerit alkueläimille.