common room oor Fins

common room

naamwoord

(UK, Canada) A shared lounge found in dormitories, universities, military bases, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olohuone

naamwoord

Everyone, I'd like you all to stop what you're doing and go to the common room.
Kuulkaa, haluan kaikkien tulevan tältä istumalta olohuoneeseen.

Common Room

A fictional room where students of a particular house relax and congregate (from the Harry Potter series by JK Rowling).

voorbeelde

" AII students wiII return to their house common rooms by #: # every evening
Kaikkien oppilaiden täytyy olla huoneissaan kuuteen mennessä, joka ilta

After dinner the three of them sat nervously apart in the common room.
Päivällisen jälkeen he istuivat oleskeluhuoneessa omana hermostuneena kolmen hengen ryhmänään.

You were in the common room...
Olit oleskelutilassa.

Students played Christmas carols on the piano in the common room.
Oppilaat soittivat pianolla joululauluja opiskelijahuoneessa.

The Fat Lady – Witch in the painting that conceals the entrance to the Gryffindor common room.
Lihava leidi – Noita, jonka maalaus peittää Rohkelikon oleskeluhuoneen sisäänkäynnin.

Breach in common room.
Aukko kokoontumistilassa.

The common room was packed with students chatting and playing games, but she didn’t feel like playing.
Opiskelijahuone oli täynnä oppilaita, jotka puhuivat ja pelasivat keskenään, mutta Allie ei tahtonut pelata.

That's when I wrote the song " Betrayal in the Common Room. "
Siksi kirjoitin kappaleen " Petetty yhteisessä huoneessa ".

When he turned up in the common room twenty minutes later, he looked pale.
Ilmestyessään opiskelijahuoneeseen parinkymmenen minuutin kuluttua hän näytti kalpealta.

Meet me in the Gryffindor common room, 1:00 this Saturday night.
Tavataan lauantaina yhdeltä Rohkelikon oleskeluhuoneessa.

See you in the Common Room, Harry.
Nähdään oleskeluhuoneessa, Harry.

Might I enquire why my pantry has become a common room?
Miksi tarjoiluhuoneestani on tullut yleinen kokoontumistila?

You're getting special use of the common room tonight.
Saatte käyttää päivähuonetta illalla.

I think the Slytherin common room' s this way
Luihuisten oleskeluhuone on kai täällä

I'll get with security, pull the surveillance footage from all the corridors and common rooms.
Pyydän vartijoilta - valvontanauhat käytäviltä ja yleisistä tiloista.

Oh, well, Lorna and Red are throwing me that thing in the common room.
Se Lornan ja Redin järjestämä juttu päivähuoneessa.

Savannah wants you in the common room.
Savannah haluaa nähdä sinut kokoontumishuoneessa.

CSU's working to untangle the prints, but since it's a common room, there's probably dozens of them.
Tekninen tutkinta tutkii sormenjälkiä, mutta koska kyseessä on oleskelutila, jälkiä on valtavasti.

This is the senior common room.
Tämä on oleskeluhuone.

Welcome to the Gryffindor common room
Tervetuloa Rohkelikon oleskeluhuoneeseen

I think the Slytherin common room's this way.
Luulen, että Luihusen huone on tuolla päin.

And then, you can go to the common room and pick up your uniforms.
Sitten voitte hakea pukunne.

The common room.
Oleskelutilassa.

You spunked in the common room?
Roiskaisit housuun taukohuoneessa.

Dorm meeting in the common room.
Asuntolatapaaminen yhteistilassa.