complex script oor Fins

complex script

A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muu kuin latinalainen merkistö

A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages.

voorbeelde

While translators in Africa struggled to develop written forms for spoken languages, on the other side of the world, other translators encountered a much different obstacle—translating into languages that already had complex written scripts.
Kun Afrikassa työskentelevät kääntäjät ponnistelivat luodakseen puhutuille kielille kirjallisen muodon, toisella puolen maapalloa toiset kääntäjät kohtasivat hyvin erilaisen esteen: heidän piti kääntää kielille, joilla jo oli monimutkaiset kirjoitusjärjestelmät.

Support for complex scripts.
Tuki monimutkaisia skriptejä.

If you're using Windows, you might need to configure your Windows language settings to add East Asian languages or other languages that use complex scripts.
Jos käytät Windowsia, sinun on ehkä määritettävä Windowsin kieliasetukset voidaksesi lisätä itäaasialaisia kieliä tai muita kieliä, jotka käyttävät erilaisia kirjoitusjärjestelmiä.

Note: If you use Microsoft Word 2000 or Microsoft Word 2002 to read or write documents containing complex scripts, please see 925451 for information to enable newer versions of Word documents to be displayed correctly in your version of Word.
Huomautus: Jos käytät Microsoft Word 2000:aa tai Microsoft Word 2002:ta monimutkaisia komentosarjoja sisältävien asiakirjojen lukemiseen tai kirjoittamiseen, lue artikkelista 925451 tietoja siitä, miten Word-asiakirjojen uudemmat versiot voidaan näyttää oikein Word-versiossasi.

The hieratic system was more concise than the alphabetic Hebrew script but also more ambiguous, because a large majority of the characters represented whole, complex morphemes or words (today called logograms) rather than sounds spelled out to form words as in an alphabet.
Hieraattinen kirjoitusjärjestelmä oli tiiviimpää kuin aakkosellinen heprealainen kirjoitus, mutta myös monimerkityksisempää, koska suurin osa kirjoitusmerkeistä edusti kokonaisia, monimutkaisia morfeemeja tai sanoja (niitä kutsutaan nykyään logogrammeiksi) sen sijaan, että sanat muodostuisivat äänteitä kuvaavista aakkosista.

Use control structures, like loops and case statements, to allow your scripts to do complex jobs.
Käyttää hallintarakenteita, kuten silmukoita ja tapauslauseita, jotta skriptisi voivat tehdä monimutkaisia toimenpiteitä.

Linking scripts to support complex business processes
Yhdistelmäskriptien luominen monimutkaisten liiketoimintaprosessien tukemiseen

Our subject-matter experts have conducted comprehensive research and have prepared complex backup scripts that automatically maintain copies of all important files and folders, in a secure manner, on a regular pre-defined interval, such that we can restore a server in the shortest possible time, in the event of a total failure.
Asiantuntijamme ovat suorittaneet kattavaa tutkimusta ja luoneet monimutkaisia varmuuskopiointi skriptejä, jotka automaattisesti ylläpitävät kopioita kaikista tärkeistä tiedostoista ja kansioista turvallisella tavalla ja säännöllisesti ennalta määritellyin väliajoin siten, että voimme palauttaa palvelimen mahdollisimman nopeasti totaalisessa vikatilanteessa.

Develop complex eLearning modules using advanced features or by writing your own scripts.
Kehitä monimutkaisia sähköisen oppimisen moduuleja lisätoimintojen avulla tai kirjoittamalla omia komentosarjoja.

Save time and work Develop complex eLearning modules using advanced features or by writing your own scripts.
Edistykselliset sähköisen oppimisen työnkulut Kehitä monimutkaisia sähköisen oppimisen moduuleja lisätoimintojen avulla tai kirjoittamalla omia komentosarjoja.

Scripts can save you time and eliminate mistakes by automating complex and repetitive tasks.
Monimutkaisia ja toistuvia tehtäviä automatisoivat skriptit voivat säästää aikaasi ja eliminoida virheitä.

This release introduces a newly developed graphical frontend to the installation system supporting scripts using composed characters and complex languages; the installation system for Debian GNU/Linux has now been translated to 58 languages.
Tämä julkaisu tuo mukanaan uuden graafisen käyttöliittymän asennusjärjestelmälle, joka tukee lokalisointia entistä paremmin; Debian GNU/Linuxin asennusjärjestelmä on nykyään käännetty 58 eri kielelle.

Earlier this year we launched AdWords Scripts for MCC to help advertisers with more complex editing needs quickly make customized changes across multiple accounts.
Aiemmin tänä vuonna julkaisimme AdWords-ohjelmat Omaa asiakaskeskusta varten. Sen avulla mainostajat, joilla on monimutkaisia muokkaustarpeita, voivat tehdä räätälöityjä muutoksia useissa tileissä kerralla.

is an object-relational database which connects with a wide variety of programming languages and server-side scripts to allow for the creation of complex web & mobile applications.
PostgreSQL on olio-relationaalinen tietokanta, joka yhdistyy laajaan skaalaan erilaisia ohjelmointikieliä sekä serverikohtaisia skriptejä jotka sallivat monimutkaisten netti & mobiilisovellusten luonnin.

PostgreSQL is an object-relational database which connects with a wide variety of programming languages and server-side scripts to allow for the creation of complex web & mobile applications.
PostgreSQL on olio-relationaalinen tietokanta, joka yhdistyy laajaan skaalaan erilaisia ohjelmointikieliä sekä serverikohtaisia skriptejä jotka sallivat monimutkaisten netti & mobiilisovellusten luonnin.

To ensure a successful upgrade, we recommend identifying your Office applications--including VBA scripts, macros, third-party add-ins, and complex documents and spreadsheets--and assessing their compatibility with the latest version of Office.
Onnistuneen päivityksen varmistamiseksi suosittelemme, että tarkistat Office-sovelluksesi – mukaan lukien VBA-komentosarjat, makrot, kolmannen osapuolen apuohjelmat sekä monimutkaiset tiedostot ja laskentataulukot – ja arvioit niiden yhteensopivuuden uusimman Office-version kanssa.

An account of the transmission of the Iliad from oral tradition through wax characteristic of oral poetry, the Iliad and Odyssey were at some point committed to writing. The Greek script, adapted from a Phoenician syllabary around 800 BCE, made possible the notation of the complex rhythms and vowel clusters that make up hexameter verse.
Ilias ja Odysseia ilmentävät monilta osin suullisen runouden perinnettä. Jossain vaiheessa laulut kuitenkin kirjoitettiin ylös runoelmiksi. Kreikkalainen kirjoitusjärjestelmä, joka oli noin vuonna 800 eaa. syntynyt muunnelma foinikialaisesta kirjoitusjärjestelmästä, mahdollisti heksametrirunoudelle tyypillisten monimutkaisten rytmien ja vokaaliklustereiden merkitsemisen.

Easily support complex printing scenarios by telling templates, layers and even individual objects when to print based on a single data source or database field, or based on multiple conditions — all without scripting.
Tue helposti monimutkaisia tulostusskenaarioita kertomalla malleille, kerroksille ja jopa yksittäisille objekteille milloin pitää tulostua yhdellä tietolähteellä tai tietokantakentällä, tai useisiin ehtoihin perustuen – kaikki tämä ilman komentotiedostojen käyttöä.

Expression power of custom rules include not only trivial data transformations and combinations, but also complex filtering using built-in comparison operators for numerics and dates, geographical and distance matching, text and regular expression matching and user-defined functions using JavaScript scripting engine.
Rajaukset voivat sisältää numeerisia ja aikaan perustuvia vertailuja, sijaintiin ja etäisyyksiin perustuvia rajauksia, teksti- ja regular expression -lausekkeita sekä täysin vapaasti määriteltäviä JavaScript-funktioita, joiden avulla koko ohjelmointikielen ilmaisuvoima on käytettävissä älykkäiden sääntöjen muodostamiseksi.

The complexity of tools (68 percent), infrastructure and platforms (76 percent) is the biggest hindrance to operations, but many IT departments also suffer from a skills shortage (61 percent) and a heavy reliance on manual processes and custom scripting (61 percent).
Työkalujen monimutkaisuus (68 prosenttia), it-infra ja alustat (76 prosenttia) ovat suurimmat hidasteet, mutta monet tietohallintoyksiköt kärsivät myös osaamisen puutteesta (61 prosenttia) sekä siitä, että ne joutuvat pitkälti luottamaan manuaalisiin prosesseihin ja räätälöityyn ohjelmointiin (61 prosenttia).