complex term oor Fins

complex term

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhdyssanatermi

voorbeelde

GDSs have no visibility into the complex terms and conditions offered by competing GDSs.
GDS-palveluiden tarjoajat eivät saa tietoonsa kilpailevien palveluntarjoajien tarjoamia kokonaisehtoja ja -edellytyksiä.

Moreover, complex term structures such as target redemption notes and options to change the coupon type by making use of additional calling rights are excluded.
Poissuljettuja ovat lisäksi monimutkaiset rakenteet, kuten tavoitekorkolainat (target redemption note) ja korkotyypin muuttamista koskevat lisäoptiot.

The terms and conditions of TA contracts are generally non-transparent since they are negotiated individually between TAs and GDSs. GDSs have no visibility into the complex terms and conditions offered by competing GDSs
Matkatoimistojen kanssa tehtävien sopimusten ehdot ja edellytykset eivät yleensä ole avoimia, sillä niistä neuvotellaan yleensä tapauskohtaisesti matkatoimistojen ja GDS-palveluiden tarjoajien kesken. GDS-palveluiden tarjoajat eivät saa tietoonsa kilpailevien palveluntarjoajien tarjoamia kokonaisehtoja ja-edellytyksiä

Carcinogenesis is a complex long-term multi-factorial process, and consists of a sequence of stages.
Karsinogeneesi on monisyinen pitkän aikavälin prosessi, johon vaikuttavat useat eri tekijät ja joka muodostuu peräkkäisistä vaiheista.

20 The rearing of children is a complex, long-term assignment.
20 Lasten kasvattaminen on monitahoinen, pitkäaikainen tehtävä.

Indeed, rearing children successfully is a complex, long-term assignment.
Lasten kasvattaminen menestyksellisesti on tosiaan monimutkainen ja pitkäaikainen tehtävä.

The static geological earth model(s) shall characterise the complex in terms of:
Tässä staattisessa geologisessa mallissa (malleissa) on käsiteltävä seuraavia kompleksin ominaispiirteitä:

One of the attractions of the direct selling model is specifically the reduced complexity in terms of administration.
Yksi suoramyyntimallin vetonauloista on nimenomaisesti se, että se on hallinnollisesti yksinkertaisempi.

Mainstreaming is a complex, long term approach, which requires the development of appropriate training and tools.
Valtavirtaistaminen on monitahoinen ja pitkän aikavälin lähestymistapa, joka edellyttää asianmukaisen koulutuksen ja välineiden kehittämistä.

The third question stands out solely by its complexity in terms of its formulation.
Kolmas ennakkoratkaisukysymys vaikuttaa jo sanamuotonsa perusteella monimutkaiselta.

The static geological earth model(s) shall characterise the complex in terms of
Tässä staattisessa geologisessa mallissa (malleissa) on käsiteltävä seuraavia kompleksin ominaispiirteitä

Added to such composite complexity in terms of who, what and where, is the temporal aspect.
Tähän monimutkaiseen kuka-, mitä- ja missä-kysymysten asetelmaan liittyy vielä ajallinen ulottuvuus.

integration is a complex, long-term social process, with many dimensions and many stakeholders involved, particularly at local level.
Integroituminen on monimutkainen ja pitkäaikainen sosiaalinen prosessi, jossa on monta ulottuvuutta ja joka koskee useita toimijoita erityisesti paikallistasolla.

Each product has a life cycle, which starts when it is made available to the consumer. When the consumer uses it, the product' s environmental sustainability - a rather complex term although now universally understood - immediately becomes part of the equation.
Jokaisella tuotteella on elinkaarensa, joka alkaa siitä hetkestä, kun sitä tarjotaan käytettäväksi kuluttajalle, joka tuotetta käyttäessään tarkastelee välittömästi sen ympäristökestävyyttä, joka on hieman vaikea termi, mutta kaikki ymmärtävät nykyään sen merkityksen.

Shipping is known for its complexity in terms of ownership and management, and is almost by definition an international affair.
Omistussuhteet ja liiketoiminnan hoito ovat meriliikenteessä tunnetusti mutkikkaita, ja alaa voidaankin pitää lähtökohtaisesti kansainvälisenä.

It would also create a level-playing field between EU companies in terms of transparency requirements and avoid legal complexities in terms of sector definition.
Julkistamisvaatimuksella luotaisiin myös tasapuoliset toimintaedellytykset EU:n yrityksille avoimuusvaatimusten osalta ja vältettäisiin alan määritelmään liittyvät oikeudelliset ongelmat.

Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity.
Darwinin luonnonvalinta on niin häikäisevän elegantti, koska se ratkaisee monimutkaisuuden selittämisen ongelman pelkän yksinkertaisuuden avulla.

(36) Provisions of social legislation are therefore complex in terms of their aims and also in terms of their nature and effects.
36) Sosiaalialan säännökset ovat näin ollen paitsi tarkoitukseltaan myös luonteeltaan ja vaikutuksiltaan monimutkaisia oikeussääntöjä.