conclave oor Fins

conclave

/ˈkɒn.kleɪv/ naamwoord

The set of apartments within which the cardinals of the Roman Catholic Church are continuously secluded while engaged in choosing a pope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

konklaavi

naamwoord

set of apartments within which the cardinals are secluded

If the conclave would grant me an audience, I could make them see the value of it.
Jos pääsisin konklaavin puheille, saisin heidät ymmärtämään sen arvon.

Konklaavi

Papal election

If the conclave would grant me an audience, I could make them see the value of it.
Jos pääsisin konklaavin puheille, saisin heidät ymmärtämään sen arvon.

salainen neuvottelu

naamwoord

voorbeelde

So I ask you this: how do you intend to go about finding a method whereby, on the one hand, the Brussels Conference is prevented from degenerating into a secretive conclave and, on the other, there is enough space left for negotiations with the candidates for enlargement?
Siispä kysyisin teiltä seuraavaa: kuinka oikein aiotte löytää menetelmän, jolla estetään se, että Brysselin konferenssista tulee salamyhkäinen kokous, ja toisaalta menetelmän, jossa on riittävästi liikkumavaraa laajentumisesta neuvottelevien valtioiden kanssa käytäviä neuvotteluja varten?

If, for example, the President of the Commission, who holds a distinguished political position in Europe, is appointed by the European Council after a secret conclave, based on a complex alchemy without public debate, how do you imagine the citizens feel involved?
Jos esimerkiksi Eurooppa-neuvosto nimittää komission puheenjohtajan, joka on korkea poliittinen vastuuhenkilö Euroopassa, salaisessa kokouksessa monimutkaisella menetelmällä ja ilman julkista keskustelua, miten voitte oikein odottaa, että kansalaiset tuntevat osallistuvansa?

Indeed, the ninth edition of The Encyclopædia Britannica (1878) noted: “A study of the history of the Papal conclaves leaves the student with the conviction that no election untainted by simony has ever yet been made, while in a great number of instances the simony practised in the conclave has been of the grossest, most shameless, and most overt kind.”
The Encyclopædia Britannican (1878) yhdeksännessä painoksessa todettiin: ”Paavin valitsevien konklaavien historian tutkiminen jättää tutkijan vakuuttuneeksi siitä, ettei vielä ole toimitettu yhtäkään vaalia, jota simonia ei olisi tahrannut, kun taas monissa tapauksissa konklaavissa harjoitettu simonia on ollut mitä törkeintä, häpeämättömintä ja avoiminta.”

I'm taking Waldo to the conclave.
Otan Waldon mukaan konklaaviin.

This is a conclave, and Dulaque has called for a vote which could only be a vote of no confidence, which means...
Dulaque on esittänyt äänestystä, - joka voi olla vain äänestys epäluottamuksesta, joka puolestaan tarkoittaa.

Conclave?
Tulin konklaaviin.

What should I tell the Conclave?
Mitä kerron Konklaaville?

This conclave is over!
Tämä tapaaminen on päättynyt!

Today we have a meeting of Ecofin. On Sunday we have another ministerial conclave, in which I will be taking part.
Tänään on Ecofin-neuvoston kokous, ja sunnuntaina toinen ministerikokous, johon itsekin osallistun.

If the conclave would grant me an audience, I could make them see the value of it.
Jos pääsisin konklaavin puheille, saisin heidät ymmärtämään sen arvon.

Well, not only, but they are underwriting my little conclave as well.
He kustantavat myös minun pikku konklaavini.

The Yalta Resolution of 1123 states that no conclave can begin without first reading the minutes of the previous conclave.
Yksikään konklaavi ei voi aloittaa ennen aiemman konklaavin pöytäkirjojen luentaa.

They come by direct order of the Conclave, so discussion is pointless
He tulevat Konklaavin suorasta käskystä, joten asiasta ei kannata keskustella

Whether they are socialist or conservative they want to go about their business without any democratic debate, preferring a Vatican-style conclave instead.
Olivatpa he sosialisteja tai konservatiiveja, he haluavat jatkaa vehkeilyjään ilman demokraattisia keskusteluja, he pitävät Vatikaanissa pidettäviä kardinaalien kokouksia parempina kuin demokraattista keskustelua.

With all due respect to the Conclave, bringing in outside muscle is not the solution to this problem.
Kaikella kunnioituksella, ulkopuolisten voimien tuominen ei ratkaise ongelmaa.

It also goes without saying that the European Parliament should at least examine the written results of the Naples Conclave before expressing an opinion on their value, which it has just done, because these written results were submitted to the Heads of State or Government by the Italian Presidency.
Sanomattakin on myös selvää, että Euroopan parlamentin olisi ainakin tarkasteltava Napolin neuvottelujen kirjallisia tuloksia ennen kuin se antaa lausuntonsa niiden merkityksestä, kuten se on juuri tehnyt, sillä puheenjohtajavaltio Italia toimitti nämä tulokset hallitusten ja valtioiden päämiehille.

“The moment he refused, of course, I called the Conclave together and brought them here.
Jacea huimasi yhtäkkiä. ”Kun hän kieltäytyi, kutsuin tietenkin heti Konklaavin koolle ja toin kaikki tänne.

The Conclave will be in touch.Fe' nos tol
Konklaavi ottaa sinuun yhteyttä

He participated in the 1958 and 1963 Papal conclaves, but his age prevented him from participating in the conclaves of 1978.
Hän osallistui vuosien 1958 ja 1963 konklaaveihin, mutta vuonna 1978 ikä esti äänestämisen.

The stove that was used in the conclave of 2005 was the result frantic efforts of the Vatican smoke to be in order.
2005 vuoden konklaavissa käytetty uuni on Vatikaanin päätös, - jotta savu on oikein.

Then what's a conclave?
Mitä sitten konklaavi on?

A man who, for unrivalled expertise in the cunning arts of magic and legerdemain, has had conferred on him by the supreme conclave of the Guild of Master Magicians... the title: Emperor of all Illusionists!
Mies, joka on silmänkääntäjien kiistaton keisari - ja on palkittu mestaritaikureiden kunniakirjalla - ja nimetty taikureitten taikuriksi

She's got the conclave pretty worked up, mother.
Hän sai konklaavin innostumaan, Äiti.

She said she’d bring it up with the Conclave, but that she didn’t have the Inquisitor’s ear right now.
Hän lupasi ottaa asian puheeksi Konklaavin kanssa, mutta Inkvisiittori ei kuulemma ollut juuri nyt lähettyvillä.

Quinn attacked the conclave.
Quinn hyökkäsi konklaaviin.