conditionality oor Fins

conditionality

naamwoord

(uncountable) A state of being subject to conditions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ehdollisuus

naamwoord

Benchmarks also offer greater predictability and certainty for the partner countries than traditional 'conditionality'.
Vertailukohdat tarjoavat kumppanimaille myös enemmän ennustettavuutta ja varmuutta kuin perinteinen ehdollisuus.

Soortgelyke frases

soil conditioner
kalkitusaine

hair conditioner
hiustenhoitoaine · hoitoaine

mineral conditioner
mineraalipitoinen maanparannusaine

hay conditioner
karhotin · pöyhin

conditioner
hiustenhoitoaine · hoitoaine · kuntoilu · valmentaja

air conditioner
ilmanvaihto · ilmastointi · ilmastointilaite

air-conditioner
ilmastointilaite

conditionally
varauksellisesti

fabric conditioner
huuhteluaine

voorbeelde

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Hajuvesituotteet, kauneudenhoitotuotteet ja ihonhoitotuotteet, nimittäin kasvovoiteet, itseruskettavat voiteet, saippuat, sampoot, hoitoaineet, hiuksia selvittävät balsamit, vartalovoiteet, vartalomaidot, naamiot, kukkaisvesi, kuorintavoiteet, meikinpoistoaineet, kasvovedet

‘The supplementation with L-methionine, in particular via water for drinking, shall take into account all essential and conditionally essential amino acids in order to avoid imbalances.’
”Täydennettäessä ravintoa L-metioniinilla, etenkin juomaveteen sekoitettuna, on otettava huomioon kaikki välttämättömät ja ehdollisesti välttämättömät aminohapot epätasapainon välttämiseksi.”

Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films
Metallista valmistetut tavarat, nimittäin sulkuliuskat, suojaliuskat, kyltit, langat metallista ja epäjaloista metalliseoksista, antennilangat, kaapeliliittimet, kaapelien liitoskappaleet, puristusleuat, kiristyssangat, rauta- ja metallitavarat, pienet metalliesineet, metallilangat, hälytyskellot, ovikellot, metalliset talonnumerot, metallijohdot ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteistoihin, ovenavaajat ja ovensulkijat, profiilipuolisylinterit, pakkauskalvot

First, application for annulment of paragraphs 1.23 to 1.27 of the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the European Stability Mechanism (ESM) on 26 April 2013, and, second, for compensation for damage allegedly suffered by the applicant as a result of the inclusion of paragraphs 1.23 to 1.27 in the Memorandum of Understanding and an infringement of the Commission’s supervisory obligation.
Kanne, jossa vaaditaan ensinnäkin Kyproksen tasavallan ja Euroopan vakausmekanismin (EVM) välillä erityisistä talouspoliittisista ehdoista 26.4.2013 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan 1.23–1.27 kohdan kumoamista ja jossa vaaditaan toiseksi korvausta vahingosta, jota kantajat väittävät kärsineen 1.23–1.27 kohdan sisällyttämisestä yhteisymmärryspöytäkirjaan ja siitä, ettei komissio ole noudattanut valvontavelvollisuuttaan.

And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations
Sekä hiustenhoitotuotteet, nimittäin sampoot, hoitoaineet, pomadat, hiusten muotoilu- ja kiinnitysvaahdot, -geelit ja -suihkeet, hiussuihkeet, hiusten kiiltosuihkeet ja -geelit, hiusten kosteutusaineet, hiusten muotoiluvahat, hiuksia rentouttavat voiteet ja tarvikesarjat, kotipermanenttitarvikesarjat, hiustenhoitoaineet kuiville ja katkeileville hiuksille, hiusbalsamit ja hiuksia ravitsevat valmisteet

single duct air conditioner
Yksikanavaiset huoneilmastointilaitteet

Applicable general ex ante conditionalities which were completely unfulfilled or partially fulfilled
Sovellettavien yleisten ennakkoehtojen täyttämiseen tähtäävät toimenpiteet, joita ei ole toteutettu lainkaan tai osittain

Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair
Hiusten pesu- ja hoitoaineet, sampoot, hiusbalsamit, hoitoaineet, hiusvoiteet ja -emulsiot, hiusvedet, hiusgeelit ja -vaahdot

- broadening action by refining instruments and procedures (move from import support to direct budgetary support), reflecting on a new approach to conditionality and strengthening Community and donor co-ordination, particularly with, as well as, within the Bretton Woods Institutions;
- toiminnan laajentaminen mukauttamalla välineitä ja toimintatapoja (kehitys kohti suoria budjettitukia) pohtimalla uutta ehdollisuuskäytäntöä sekä parantamalla koordinointia yhteisössä erityisesti Bretton Woodsin toimielinten osalta ja

having regard to its study of December 2012 entitled ‘Ex-ante conditionalities in cohesion policy’, commissioned by the Directorate-General for Internal Policies,
ottaa huomioon sisäasioiden pääosaston joulukuussa 2012 teettämän tutkimuksen ennakkoehdoista koheesiopolitiikassa,

The Commission shall determine when an individual country has fulfilled the appropriate conditionality and shall notify the EIB thereof
Komissio määrittelee, onko yksittäinen maa täyttänyt asianmukaiset ehdot, ja ilmoittaa tästä EIP:lle

I and my group agree with the need to reduce the number of conditionalities but at the same time it must be stressed, forcefully, at the same time that the instrument of conditionality is the best way to make sure that the country sets out on the road to democracy and respect for human rights.
Minä ja ryhmäni olemme toki yhtä mieltä tarpeesta vähentää ehtojen määrää, mutta samaan aikaan on korostettava voimakkaasti, että ehdot ovat paras väline sen varmistamiseksi, että maa lähtee demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen tielle.

11. Whereas macroeconomic conditionality as it applies to all Member States participating in the euro should be assessed by reference to the early-warning system introduced by the Stability and Growth Pact and in the light of individual Member States' responsibilities with regard to the stability of the euro;
11. olisi arvioitava jokaisen euroon osallistuvan jäsenvaltion makrotaloudellisten ehtojen täyttyminen vakaussopimuksella käyttöön otetun ennakkovaroitusjärjestelmän osalta ja ottaen huomioon kyseisen jäsenvaltion velvollisuudet euron vakauteen,

Annex 3 Test case: reform of conditionality in Burkina Faso
Liite 3: Ehdollisuuden uudistamiskokeilu Burkina Fasossa

Skincare products, body shampoos, shower gels, soaps, cleansers, toners, moisturisers, body lotions, hand creams, body sprays, exfoliating products, bath products, bubble bath, bath oils, shampoos, conditioners, deodorants, perfumes, essential oils, sun tan lotions, self tanning preparations, after sun preparations, shaving preparations
Ihonhoitotuotteet, Vartalosampoot, Suihkugeelit, Saippuat, Siivousaineet, Hoitoaineet, Kosteuttajat, Vartaloemulsiot, Käsivoiteet, Vartalosuihkeet, Kuorintatuotteet, Kylpytuotteet, Kylpyvaahto, Kylpyöljyt, Sampoot, Hoitohuuhtelut (hiustenhoitoaineet), Deodorantit, Parfyymit, Eteeriset öljyt, Aurinkoemulsiot, Itseruskettavat valmisteet, Auringonoton jälkeen käytettävät valmisteet, Parranajovalmisteet

Hair cleaning and hair care preparations, shampoo, hair balms, hair conditioners, hair creams, hair emulsions, hair lotions, hair gels, hair foams
Hiustenpuhdistus- ja hiustenhoitovalmisteet, sampoot, hiusbalsamit, hiustenhoitoaineet, hiusvoiteet, hiusemulsiot, hiusvedet, hiusgeelit, hiusvaahdot

Recognises the ongoing review of IMF conditionalities attached to its loans to low-income countries; recommends that the review makes priority reference to poverty reduction as the goal of all IMF lending to low-income countries; urges European Executive Directors on the Board of the IMF to make sure that remaining conditionalities do not drive low-income countries to unilaterally open their markets outside the framework of WTO negotiations or restrict their freedom to negotiate on their own terms within the framework of WTO negotiations the degree of market opening that they are willing to commit to;
antaa tunnustusta meneillään olevalle prosessille, jolla tarkistetaan Kansainvälisen valuuttarahaston asettamia ehtoja alhaisen tulotason maille myönnettäville lainoille; suosittelee tukeutumaan tarkistamisessa ennen kaikkea siihen, että kaiken Kansainvälisen valuuttarahaston alhaisen tulotason maille myöntämän lainoituksen tavoitteena on köyhyyden vähentäminen; kehottaa Kansainvälisen valuuttarahaston johtokunnassa toimivia eurooppalaisia johtajia varmistamaan, etteivät jäljelle jäävät ehdot aja alhaisen tulotason maita avaamaan yksipuolisesti markkinoita WTO-neuvottelujen ulkopuolella tai ehkäise niiden mahdollisuuksia neuvotella WTO-neuvotteluissa omin ehdoin siitä, kuinka laajaan markkinoiden avaamiseen ne ovat valmiita sitoutumaan;

GMOs and products produced from or by GMOs shall not be used as food, feed, processing aids, plant protection products, fertilisers, soil conditioners, seeds, vegetative propagating material, micro-organisms and animals in organic production.
Muuntogeenisiä organismeja ja tuotteita, jotka on tuotettu muuntogeenisistä organismeista tai jotka ovat muuntogeenisten organismien tuottamia, ei saa luonnonmukaisessa tuotannossa käyttää elintarvikkeina, rehuina, valmistuksen apuaineina, kasvinsuojeluaineina, lannoitteina, maanparannusaineina, siemeninä, kasvien lisäysaineistona, mikro-organismeina eikä eläiminä.

Also olive oil, moisturizer, honey, spit, butter, hair conditioner, and Vaseline can all be used for lube
Mielestäni paras voitelu tulee-liukasteella. Joten säästä rahaa, sijoita pian sellaiseen

Single duct air conditioner
Yksikanavaiset huoneilmastointilaitteet

Transducer signal amplifier and conditioner
Anturisignaalinvahvistin ja -muokkain/säädin

Parts of car radio and car air-conditioner front panels
Autoradioiden ja autojen ilmastointilaitteiden etupaneelien osat,

OECD-DAC guidance suggests that ‘political conditionality should not be specifically linked to budget support or any individual aid instrument, but rather should be handled in the context of the overarching political dialogue between a partner country and its donors’ [2].
DAC:n suuntaviivojen[2] mukaan poliittista ehdollisuutta ei pitäisi kytkeä budjettitukeen tai mihinkään yksittäiseen tukivälineeseen, vaan sitä pitäisi käsitellä kumppanimaan ja sen avunantajien välisessä kattavassa poliittisessa vuoropuhelussa.

This consensus is based on the principles of consolidation of commitments, fair and rigorous conditionality and better communication with the public, combined with the EU's capacity to integrate new members.
Tämä yksimielisyys perustuu sitoumusten vahvistamiseen, tasapuoliseen ja tiukkaan ehdollisuuteen ja kansalaisten parempaan tiedottamiseen yhdistettynä EU:n kykyyn ottaa vastaan uusia jäseniä.

In this case, the appellant states that the December 2012 Acquisition and the public offer at issue are linked de jure by a mutual conditionality, since that public offer was made compulsory by the completion of the December 2012 Acquisition and was conditional on that acquisition.
Nyt käsiteltävässä asiassa joulukuun 2012 osakekauppa ja julkinen ostotarjous liittyvät toisiinsa oikeudellisesti keskinäisen ehdollisuuden vuoksi, koska tästä julkisesta ostotarjouksesta tuli pakollinen sen jälkeen, kun joulukuun 2012 osakekauppa toteutui ja oli sen ehtona.