consequential oor Fins

consequential

adjektief

someone who is self-important

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

johdonmukainen

adjektief

merkittävä

adjektief

Where the consequential amendments are substantial, a separate amending act should be adopted.
Jos muutokset ovat merkittäviä, asiasta olisi annettava erillinen muutossäädös.

johtuva

adjektief

All variations in the group are consequential to the assessment of a given periodic safety update report.
Kaikki muutokset ryhmässä johtuvat tietyn säännöllisen turvallisuuskatsauksen arvioinnista.

muistettava

adjektief

Soortgelyke frases

consequentialism
Seurausetiikka · konsekventialismi · seurausetiikka

consequentially
seurauksiltaan

voorbeelde

Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Syntyykö työnantajalle direktiivin 98/59/EY (1) nojalla velvollisuus neuvotella työntekijöiden joukkovähentämisistä i) silloin, kun työnantaja suunnittelee tekevänsä strategisen liiketoiminnallisen tai operatiivisen päätöksen, joka johtaa todennäköisesti tai väistämättä työntekijöiden joukkovähentämisiin, muttei ole vielä tehnyt tällaista päätöstä, vai ii) vasta silloin, kun päätös on tehty ja työnantaja suunnittelee päätöksestä johtuvia työntekijöiden joukkovähentämisiä?

(b) an analysis of the expected impact on the regulatory authority, the undertaking , in particular its workforce and its incentives to invest in its network, and other stakeholders , including in particular analysis of the expected impact on infrastructure competition and any potential consequential effects on consumers;
b) analyysi odotetusta vaikutuksesta sääntelyviranomaiseen, yritykseen , erityisesti sen työvoimaan, ja sen kannustimiin investoida verkkoonsa, sekä muihin sidosryhmiin, erityisesti mukaan luettuna odotettu vaikutus infrastruktuurien kilpailuun ja etenkin kaikki mahdolliset vaikutukset kuluttajiin;

This is done through this directive together with consequential changes in Article 30 (appeal functions for safety regulation) including also a change of the title.
Muutos tehdään tällä direktiivillä, ja muutoksen johdosta myös direktiivin 2001/14/EY 30 artikla (muutoksenhaku turvallisuussääntöihin liittyvissä asioissa) ja sen nimi muutetaan.

consequential hazards including the consequences of malicious attacks and of fuel shortages.
välilliset uhkat, kuten vihamielisten hyökkäysten ja polttoainepulan seuraukset.

Today I voted against the Common Position on the Directive on Computer Implemented Inventions (CII) in view of the increased control and over-powering dominance it would give to large software companies and the consequential harmful effects that it would impose on small and medium sized enterprises.
Äänestin tänään tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuudesta annettavaa direktiiviä koskevaa yhteistä kantaa vastaan. Se nimittäin lisäisi suurten ohjelmistoyritysten määräysvaltaa ja ylivoimasta valta-asemaa ja aiheuttaisi näin vahinkoa pienille ja keskisuurille yrityksille.

In particular, the Commission should undertake the coordination of risk-analysis and consequential control plans with regard to intra-Community transactions or traders operating in more than one Member State;
Komission olisi erityisesti huolehdittava riskianalyysin koordinoinnista ja asianomaisista tarkastussuunnitelmista tapauksissa, joissa on kyse yhteisön sisäisistä toimista tai useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toimivista toimijoista;

Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraphs 4.2.1 and 5.7.5 as a consequential amendment derived from the amendment to IFRS 3.
Joulukuussa 2013 julkaistulla asiakirjalla IFRS-standardien vuosittaiset parannukset 2010–2012 muutettiin kappaleita 4.2.1 ja 5.7.5 IFRS 3:een tehdyn muutoksen seurauksena.

It has then to be considered whether the consequential effects restrictive of competition are inherent in the pursuit of those objectives and are proportionate to them.
Sen jälkeen on tutkittava, ovatko siitä aiheutuvat kilpailua rajoittavat vaikutukset näihin tavoitteisiin pyrkimisen välttämätön seuraus ja ovatko ne oikeasuhteisia näihin tavoitteisiin nähden.

/ 2010 [EIOPA] that provides the possibility for disputes to be resolved in the Regulations establishing the ESFS does not require consequential changes to the relevant legislation.
/2010 [EVTEV] 11 artiklan 1 kohdassa, joka mahdollistaa riitojen ratkaisun, ei periaatteessa edellytetä asiaa koskevan lainsäädännön muuttamista kyseisen mahdollisuuden vuoksi.

Winding-up Order with appointment of liquidator, permission to disclaim contracts of insurance and reinsurance, and directions for valuation and treatment of consequential claims.
Toiminnan lopettamista koskeva määräys, johon sisältyvät selvittäjän määrääminen, vakuutus- ja jälleenvakuutussopimuksista luopumista koskeva lupa ja välillisten vaatimusten arvottamista ja käsittelyä koskevat ohjeet.

The point is to improve the Rapid Alert System, to extend it fully to cover feed as well as food, and to draw the Member States together with a recommendation for consequential action.
Tarkoituksena on parantaa nopeaa hälytysjärjestelmää, laajentaa sitä kattamaan elintarvikkeiden lisäksi täysin myös rehut, ja tuoda jäsenvaltiot yhteen toimintasuosituksella.

A consequential amendment is that the granting of rights and the onward sale of such rights to use immovable property becomes taxable at the place of consumption, i.e., where the immovable property is located.
Tästä seuraa sellainen muutos, että käyttöoikeuksien myöntämisestä ja tällaisten kiinteän omaisuuden käyttöoikeuksien jälleenmyynnistä tulee verotettavaa niiden kulutuspaikassa eli paikassa, jossa kiinteä omaisuus sijaitsee.

Conducting the necessary studies, tests and trials with a view to the application of paragraphs 1 to 5 to a generic medicinal product and the consequential practical requirements shall not be regarded as contrary to patent-related rights or to supplementary-protection certificates for those medicinal products." ;
Tarvittavien tutkimusten tekemistä 1-5 kohdan soveltamiseksi geneeriseen lääkkeeseen ja siitä seuraavia käytännön vaatimuksia ei pidetä kyseisten lääkkeiden patenttioikeuksien tai lisäsuojatodistusta koskevien oikeuksien vastaisena."

The assessment of whether the economic equilibrium of the public service contract could be compromised should take into account predetermined criteria such as the impact on the profitability of any services which are included in a public service contract, including consequential impacts on the net cost to the competent public authority that awarded the contract, passenger demand, ticket pricing, ticketing arrangements, location and number of stops on both sides of the border and timing and frequency of the proposed new service
Arvioitaessa, voiko julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten taloudellinen tasapaino vaarantua, olisi otettava huomioon ennalta määriteltyjä perusteita kuten vaikutus minkä tahansa julkisia palveluhankintoja koskevaan sopimukseen sisältyvän palvelun kannattavuuteen, mukaan lukien siitä aiheutuvat vaikutukset julkisia palveluhankintoja koskevan sopimuksen tehneen toimivaltaisen viranomaisen nettokustannuksiin, matkustajien kysyntä, lippujen hinnoittelu, lipunmyyntijärjestelyt, väliasemien sijainti ja lukumäärä rajan molemmin puolin sekä ehdotetun uuden palvelun ajoitus ja vuorotiheys

The Protocol consists of a main body providing for the accession of Croatia to the EU-US ATA and the consequential amendments to that agreement, and a Joint Declaration on the authentication of additional language versions.
Pöytäkirja koostuu päätekstistä, joka mahdollistaa Kroatian liittymisen EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen lentoliikennesopimukseen sekä sopimukseen tehtävät muutokset, ja muiden kielitoisintojen vahvistamista koskevasta yhteisestä julistuksesta.

Because of large financial and construction delay claims by the contractor, the Project was at that time in a near standstill, with an unknown completion date and consequential inability to plan the procurement and installation of equipment and effectively the operation of the Hospital.
Urakoitsijan taloudellisten vaikeuksien ja rakennusviiveiden vuoksi hanke oli tuolloin lähes pysähdyksissä eikä valmistumisajankohta ei ollut tiedossa, joten myöskään laitehankintoja ja ‐asennuksia eikä sairaalan toimintaa voitu suunnitella.

Where the amendment of a programme affects the information provided in the Partnership Agreement in accordance with points (a)(iii), (iv) and (vi) of Article 15(1)), the approval of the amendment of the programme by the Commission shall at the same time constitute an approval for the consequential revision of the information in the Partnership Agreement.
Jos ohjelman muuttaminen vaikuttaa kumppanuussopimuksessa 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii, iv ja vi alakohdan mukaisesti esitettyihin tietoihin, hyväksyessään ohjelman muutoksen komissio hyväksyy samanaikaisesti siitä johtuvan kumppanuussopimuksen tietojen tarkistamisen.

The contracts referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 2202/96 covering more than one marketing year of the aid scheme for processing citrus fruits which relate to the marketing year beginning on 1 October 2008 or to subsequent marketing years may, with the agreement of both parties, be amended or terminated to take into account the repeal of that Regulation by Regulation (EC) No 1182/2007 and the consequential abolition of the aid.
Asetuksen (EY) N:o 2202/96 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sopimuksia, jotka kattavat sitrushedelmien jalostustukijärjestelmän osalta useamman kuin yhden markkinointivuoden 1 päivänä lokakuuta 2008 alkavasta tai sen jälkeisestä markkinointivuodesta alkaen, voidaan molempien osapuolten suostumuksella muuttaa tai ne voidaan päättää, jotta otetaan huomioon mainitun asetuksen kumoaminen asetuksella (EY) N:o 1182/2007 ja siitä johtuva tuen kumoutuminen.

All variations in the group are consequential to a given post-authorisation study conducted under the supervision of the holder.
Kaikki muutokset ryhmässä johtuvat tietystä hyväksynnän jälkeisestä tutkimuksesta, joka on tehty haltijan valvonnassa.

Where such changes are made at the level of the individual undertaking, corresponding and consequential changes should be made to the calculation of group solvency, and supervisory reporting and public disclosure at group level.
Jos kyseisenkaltaisia muutoksia tehdään yksittäisen yrityksen tasolla, niistä aiheutuvat vastaavat muutokset olisi tehtävä ryhmän vakavaraisuuden laskentaan sekä valvontaviranomaisten ilmoituksiin ja tietojen julkistamiseen ryhmätasolla.

Apart from the consequential competitive imbalance which is likely to increase over time, it is hard to see how the increasingly sophisticated applications now evolving match the intent of legislators at a time when the reception of broadcasting services was a much simpler, perhaps even a localised[6] service.
Tänä päivänä on nähtävissä, että kilpailun epätasapaino todennäköisesti lisääntyy ajan myötä, ja on vaikea kuvitella, että yhä kehittyneemmät sovellukset vastaisivat lainsäätäjien aikeita aikana, jolloin radio- ja televisiolähetysten vastaanotto oli paljon yksinkertaisempaa ja jopa rinnastettavissa paikalliseen palveluun[6].

Second, on the basis of Article 16 of the Directive, Spain has exercised the option of establishing non-customs warehouses, the removal of goods from them being treated as equivalent to an import, which effectively creates two taxable events with the consequential obligation to make two separate declarations, one of them a customs declaration; but the Directive does not allow a taxable event to arise solely from the removal of goods from a customs warehouse;
Direktiivin 16 artiklan nojalla Espanja käyttää mahdollisuutta asettaa tavaroita muuhun varastomenettelyyn kuin tullivarastomenettelyyn, jolloin tavaroiden poistaminen menettelystä rinnastetaan maahantuontiin. Näin syntyy kaksi verotettava tapahtumaa, joiden seurauksena on esitettävä myös kaksi erillistä ilmoitusta, joista toinen on tulli-ilmoitus. Direktiivissä ei kuitenkaan sallita pelkästään tullivarastosta poistamisesta johtuvaa verotettavaa tapahtumaa.

Do the contested legislation and the consequential implementing measures infringe the rules according to which the functions of regulating the television market are vested in an independent administrative authority (Articles 3 and 8 of the Framework Directive)?
Rikkovatko riidanalainen lainsäädännöllinen toimenpide ja siihen perustuvat myöhemmät täytäntöönpanotoimet sääntöjä, joiden mukaan televisioalan markkinoiden sääntely on riippumattoman kansallisen sääntelyviranomaisen tehtävä ([puitedirektiivin] 3 ja 8 artikla)?

Consequential amendments to other IFRSs resulting from the amendment to IFRS 3
IFRS 3:n muutoksesta aiheutuvat muutokset muihin IFRS-standardeihin

to the Member State to which the sentenced person will be deported once he or she is released from the enforcement of the sentence on the basis of an expulsion or deportation order included in the judgment or in a judicial or administrative decision or any other measure consequential to the judgment;
jäsenvaltioon, johon tuomittu karkotetaan sen jälkeen kun hänet on vapautettu rangaistuksen täytäntöönpanosta tuomioon tai oikeudelliseen tai hallinnolliseen päätökseen tai tuomiosta johtuvaan muuhun toimenpiteeseen sisältyvän maastapoistamis- tai karkotusmääräyksen perusteella;