countercheck oor Fins

countercheck

werkwoord, naamwoord

A restriction or limit

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varmistus

naamwoord

vastasekki

naamwoord

vastustaa

werkwoord

tarkistus · tarkistaa toiseen kertaan · tarkistuksen tarkistus · toimia vastaan

voorbeelde

On one hand, changes are introduced to provide for a system of checks and counterchecks to ensure that the activities of the main bodies of the Agency are carried out in an efficient way: the Bureau, among other tasks, shall monitor the implementation of the decisions taken by the Governing Board, while the latter will be fully informed on the activities of and the decisions taken by the Bureau.
Toisaalta ehdotetaan muutoksia, joilla otetaan käyttöön kaksisuuntainen tarkastusjärjestelmä viraston tärkeimpien elinten toiminnan tehokkuuden varmistamiseksi: viraston on muiden tehtäviensä ohella seurattava johtokunnan päätösten täytäntöönpanoa, ja toisaalta johtokunnalle annetaan täydelliset tiedot puheenjohtajiston toimista ja päätöksistä.

For that reason, that reform could not be implemented by the European Parliament: indeed, according to the general principles governing relations between legal systems, the transposing of rules from one legal system to another as a result of a reference (whether a dynamic reference or a cross-reference) comes up against a specific countercheck: the reference may not operate where the rule from the legal system of origin is contrary to the fundamental principles of the receiving legal system.
Tästä syystä Euroopan parlamentti ei voinut panna mainittua uudistusta täytäntöön: oikeussuhteiden osalta sovellettavien yleisten periaatteiden mukaan tietyn oikeusjärjestyksen normien paneminen täytäntöön toisessa oikeusjärjestyksessä viittauksen perusteella (olipa kyse dynaamisesta viittauksesta tai ristiinviittauksiin perustuvasta järjestelmästä) törmää täsmälliseen rajaan: viittausta ei voida tehdä silloin, kun lähtöoikeusjärjestyksen normi on ristiriidassa määränpääoikeusjärjestyksen perusperiaatteiden kanssa.

On the basis of the facts available to the Commission, conclusions reached at provisional stage about the objectivity and reliability of the test could not be reconsidered since the information submitted under confidentiality could not be counterchecked by any reliable sources.
Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella alustavassa vaiheessa tehtyjä päätelmiä testin objektiivisuudesta ja luotettavuudesta ei voitu tarkastella uudelleen, koska mikään luotettava taho ei pystynyt tarkastamaan luottamuksellisesti toimitettuja tietoja.

Having counterchecked and verified on spot the CIF prices of the respective transactions with the EU importer the Commission was able to verify the validity of this claim.
Tarkistettuaan kyseisten liiketoimien CIF-hinnat EU:n tuojan kanssa ja todennettuaan ne tarkastuskäynnillä komissio varmistui väitteen paikkansapitävyydestä.

On the basis of the facts available to the Commission, the objectivity and reliability of the test was found to be insufficient since the information submitted under confidentiality could not be counterchecked by any reliable sources.
Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella testin objektiivisuutta ja luotettavuutta pidettiin riittämättömänä, koska mikään luotettava taho ei pystynyt tarkastamaan luottamuksellisesti toimitettuja tietoja.

Therefore, an examination of this financial statement would have been very useful during the verification visit in order to countercheck all the information submitted concerning the individual subsidy schemes received by the company.
Sen vuoksi tämän tilinpäätöksen tutkiminen olisi ollut erittäin hyödyllistä tarkastuskäynnillä, jotta olisi voitu tarkistaa kaikki toimitetut tiedot yksittäisistä tukijärjestelmistä, joista yritys sai tukea.

5. given the lack of comprehensive counterchecking, the risk of exaggeration of the areas declared was very high;
5 Mikäli perusteellisia ristiintarkastuksia ei tehdä, todellista suurempien ilmoitusten riski on erittäin suuri.

On the basis of the facts available to the Commission conclusions reached at provisional stage about the objectivity and reliability of the test could not be reconsidered since the information submitted under confidentiality could not be counterchecked by any reliable sources.
Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella alustavassa vaiheessa tehtyjä päätelmiä testin objektiivisuudesta ja luotettavuudesta ei voitu tarkastella uudelleen, koska mikään luotettava taho ei pystynyt tarkastamaan luottamuksellisesti toimitettuja tietoja.

On this basis, in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation, the findings in relation to the likelihood of continuation or recurrence of dumping set out below were based on facts available, in particular on information from the request for the expiry review, and on available Eurostat statistics, counterchecked against the import statistics collected pursuant to Article 14(6) of the basic Regulation (‘Article 14(6) database’) and against information collected during the on-spot verifications of unrelated importers.
Tällä perusteella ja perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäljempänä esitetyt polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät perustuivat käytettävissä oleviin tietoihin, erityisesti toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaan tarkasteluun liittyvästä pyynnöstä saatuihin tietoihin ja käytettävissä oleviin Eurostatin tilastoihin, jotka tarkastettiin perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan nojalla kerättyihin tuontitilastoihin, jäljempänä ’14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta’, nähden sekä etuyhteydettömiä tuojia koskevien paikalla tehtyjen tarkastusten aikana kerättyihin tietoihin nähden.

Calls for complete transparency and disclosure of scientific deliberation in the framework of the WTO including the transmission of all information available to the Commission and the Federal Drug Administration; insists, given the unsatisfactory results of the tests on imported meat, on strict adherence to European legislation and a countercheck of the American control system;
Pyytää, että WTO:n puitteissa käytävät tieteelliset keskustelut käydään täysin avoimesti ja julkisesti, mukaan luettuna kaikkien komission ja FDA:n (Federal Drug Administration) käytössä olevien tietojen välittäminen; vaatii noudattamaan tarkoin eurooppalaista lainsäädäntöä ja tarkistamaan Yhdysvaltojen valvontajärjestelmää, koska tuontilihan testien tulokset ovat olleet epätyydyttäviä;

Transparency and efficiency On one hand, changes are introduced to provide for a system of checks and counterchecks to ensure that the activities of the main bodies of the Agency are carried out in an efficient way: the Bureau, among other tasks, shall monitor the implementation of the decisions taken by the Governing Board, while the latter will be fully informed on the activities of and the decisions taken by the Bureau.
Avoimuus ja tehokkuus Toisaalta ehdotetaan muutoksia, joilla otetaan käyttöön kaksisuuntainen tarkastusjärjestelmä viraston tärkeimpien elinten toiminnan tehokkuuden varmistamiseksi: viraston on muiden tehtäviensä ohella seurattava johtokunnan päätösten täytäntöönpanoa, ja toisaalta johtokunnalle annetaan täydelliset tiedot puheenjohtajiston toimista ja päätöksistä.

In some cases, you may have to wait an additional 24 hours to allow the casino’s accounting department to countercheck your details and complete standard administration work before releasing the money.
Joissain tapauksissa voit joutua odottamaan toiset 24 tuntia, jolloin kasino tarkistaa tietosi ja suorittaa standardinmukaiset hallinnointityöt ennen rahojen vapauttamista.

Remember to take into consideration the pending time that the casino’s administration requires to countercheck your information and approve your money for processing using your chosen method.
Muista huomioida kasinon ylläpidon tarvitsema käsittelyaika tietojesi tarkistamista ja kotiutusten hyväksymistä varten.