countercharge oor Fins

countercharge

werkwoord, naamwoord

An accusation against an opponent in an argument in response to the opponent's accusations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vastahyökkäys

naamwoord

vastasyyte

naamwoord

voorbeelde

Meanwhile, charges and countercharges between the trading partners have reached a politically and economically explosive pitch.
Sillä välin kauppakumppanit ovat alkaneet singota toisiaan vastaan yhä kiivaampia syytöksiä ja vastasyytöksiä.

Charges and countercharges came from both sides.
Syytöksiä ja vastasyytöksiä esitettiin puolin ja toisin.

Dunn (1930–2001) spoke on the importance of showing respect for others’ beliefs and building on common ground: “Today we live in times of conflict, dissent, differences of opinion, charges, countercharges, disagreements.
Dunn (1930–2001) puhui siitä, kuinka tärkeää on osoittaa kunnioitusta toisten uskonkäsityksille ja rakentaa yhteiselle pohjalle: ”Nykyään me elämme ristiriitojen, erimielisyyksien, mielipide-erojen, syytösten, vastasyytösten ja riitojen aikaa.

In her mind, she meets this familiar charge with the countercharge that she knows scarcely a household in which the mother doesn’t struggle —in vain— to have the father make the important decisions in the children’s lives, exercise the discipline, be a model of manliness to his sons. . . .
Hän kohtaa mielessään tämän tutun syytöksen esittämällä vastasyytöksen, että hän tuskin tuntee huonekuntaa, jossa äiti ei ponnistele – turhaan – saadakseen isän tekemään lasten elämässä tärkeät päätökset, pitämään kuria, olemaan pojilleen miehekkyyden esimerkki. . . .

However, while such charges and countercharges continue to fly, there is little sign that the trade war, or the trade imbalance, is abating.
Samalla kun tällaisia syytöksiä ja vastasyytöksiä sinkoilee, on vain vähän merkkejä siitä, että kauppasota tai kaupan epätasapaino olisi väistymässä.

The Countercharges
Vastasyytöksiä

An unwary person, hearing this tale of abuse, may be prone to take sides in the difficulty and what was once a trivial matter may sweep through the congregation like a conflagration, disrupt the orderly and profitable service of God and give rise to charges and countercharges, publicly aired before all.
Kun henkilö yllättäen kuulee tämän väärinteon, niin hän saattaa olla halukas ottamaan asenteen tuossa kiistakysymyksessä, ja se, mikä oli kerran turhanpäiväinen asia, voi pyyhältää läpi koko seurakunnan kuin kulovalkea, keskeyttää Jumalan järjestelmällisen ja hyödyllisen palvelemisen ja herättää syytöksiä ja vastasyytöksiä, jotka tulevat julkisiksi kaikille.

My machine will fi ll the house with a massive countercharge ofelectromagnetic radiation, opposing the polarity ofthe atmosphere, reversing, and dissipating it.
Iltapäivällä, - koneeni täyttää talon valtavalla sähkömagneettisella säteilyllä - joka kääntää ja haihduttaa ilmapiirin.

Could you now be open to a countercharge of slander?
Voitaisiinko sinua nyt syyttää panettelusta?

The purchaser is not entitled to countercharge Q-railing, unless the responding demand is uncontested, or confirmed by court judgement.
Ostaja ei ole oikeutettu esittämään Q-railingille vastavaatimusta, ellei vastavaatimus ole kiistaton tai perustu tuomioistuimen lainvoimaiseen päätökseen.