creative accounting oor Fins

creative accounting

naamwoord

(business, euphemism, sometimes humorous) Financial accounting practices which are usually not explicitly illegal, but which are unorthodox, imaginative, usually misleading, and of questionable ethics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luova kirjanpito

unorthodox accounting

That is an invitation to engage in creative accounting.
Näin ollen on syytä kehottaakin käyttämään luovaa kirjanpitoa.

voorbeelde

Would the Commission state if these kinds of accounting procedures and ‘creative accounting’ are admissible?
Pitääkö komissio tällaisia kirjanpitomenettelyjä ja tällaista "kirjanpidollista luovuutta" hyväksyttävinä?

Well, it's simply a matter of creative accounting.
Se vaatii vain luovaa kirjanpitoa.

I would like to propose that creative accountant for the Guinness Book of Records!
Haluaisin suositella laskutaituria Guinnessin ennätysten kirjaan!

To my knowledge, this is a result of creative accounting on the part of the Italian company.
Näkemykseni mukaan tämä on osoitus ”luovan kirjanpidon” soveltamisesta italialaisessa UniCredit-ryhmässä.

It's simply a matter of creative accounting.
Kyse on luovasta kirjanpidosta.

The International Monetary Fund has already sharply criticised such "creative accounting".
Kansainvälinen valuuttarahasto on jo voimakkaasti arvostellut tätä "luovaa julkistaloudellista kirjanpitoa".

This proposal is not a simple case of creative accounting.
Tällainen ehdotus ei ole pelkkä rahoitustoimenpide.

The International Monetary Fund has already sharply criticised such creative accounting.
Kansainvälinen valuuttarahasto on jo voimakkaasti arvostellut tätä luovaa julkistaloudellista kirjanpitoa.

Subject: Creative accounting in Greece
Aihe: Talouslukujen muuntelu Kreikassa

The Council have used creative accounting to find EUR 420 million.
Neuvoston on soveltanut luovaa kirjanpitoa löytääkseen 420 miljoonaa euroa.

The lawyer suggested some creative accounting.
Lakimies ehdotti " luovaa kirjanpitoa ".

Subject: Creative accounting expedients on the part of the Greek Government
Aihe: Kreikan hallituksen luovat tilinpitomenetelmät

My mother prefers to call it " creative accounting. "
Äitini puhuu " luovasta tilinpidosta. "

There is no doubt that, as with Enron's creative accounting, the CIA are working on creative evidence.
CIA etsii epäilemättä luovia todisteita, kuten Enronin luovan tilinpäätöksenkin kohdalla.

Economic values and creative accounting in Greece.
Taloudelliset suureet ja luova logistiikka Kreikassa.

Certainly not through creative accounting.
Sitä ei voida saada luovalla kirjanpidolla.

That is an invitation to engage in creative accounting.
Näin ollen on syytä kehottaakin käyttämään luovaa kirjanpitoa.

Subject: Economic values and creative accounting in Greece
Aihe: Taloudelliset suureet ja luova logistiikka Kreikassa

This is akin to Enron's creative accounting.
Tapaus tuo mieleen Enronin luovan kirjanpidon.

In this instance, the euphemism 'creative accounting' has been used in place of 'irregularities' .
Niistä ei tietenkään käytetty nimitystä säännönvastaisuudet, vaan kiertoilmausta "luova kirjanpito".

We naturally agree with the Presidency's proposal that this should be done without recourse to creative accounting.
Olemme tietenkin tyytyväisiä neuvoston puheenjohtajiston ehdotukseen luovan kirjanpidon hylkäämisestä.

Creative accounting, as the President-in-Office of the Council said during our trialogue, is the last thing we want.
Neuvoston istuva puheenjohtaja sanoi kolmen osapuolen vuoropuhelumenettelyn aikana, että emme kaipaa luovaa kirjanpitoa.

Once you enter the realms of creative accounting in this way, you can relegate the pact to the waste paper bin.
Kun kirjanpitoa ryhdytään tällä tavoin peukaloimaan, voidaan sopimus heittää romukoppaan.

For that reason we have explicitly welcomed what the Council presidency said at the trialogue: not creative accounting but a real solution.
Sen tähden kannatamme neuvoston puheenjohtajan kolmen välisessä kokouksessa tekemää ehdotusta. Emme halua luovaa kirjanpitoa, vaan ratkaisun.

This change in funding arrangements may be classified as ‘creative accounting’, which hardly complies with the EU standards laid down in ESA 1995.
Tällaista rahoitusjärjestelyjen muutosta on pidettävä "luovana kirjanpitona", joka ei varmasti ole Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän 1995 mukaista.