don't cry over spilt milk
ei kannata itkeä kaatunutta maitoa
cry over spilt milk oor Fins
cry over spilt milk
en
To worry about unfortunate events which have already happened and which cannot be changed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
itkeä maahan kaatunutta maitoa
en
to worry about unfortunate events which have already happened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But if I don't get them by then, we all gonna be crying over spilt milk.
Minä juon senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you shouldn't cry over spilt milk, right?
Se pätee myös Kiinaan, mutta paljon tuhoisammin seurauksin ja vaikutuksin koko maailman kannalta: myöhässä olijaa rankaisee elämä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my view, the President of the Commission is crying over spilt milk.
Olkoot lahjat palautettavia!Europarl8 Europarl8
But no use crying over spilt milk, is there?
Tämä on vaarallista aluetta.Menkää autoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, crying over spilt milk will not solve the problem of unemployment in Europe.
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonEuroparl8 Europarl8
Come on, there's no use in crying over spilt milk.
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No use crying over spilt milk.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, there's no use crying over spilt milk, or missed vegetable genitalia
Tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan ajoneuvoja, jotka eroavat edellä #.#.#.# kohdassa esitetyiltä ominaisuuksilta mutta vastaavat UN-ECE:n säännön nro # liitteessä # esitettyjä ajoneuvoperheen ominaisuuksia, jos teknisen tutkimuslaitoksen mittaamat hiilidioksidipäästöt eivät ylitä tyyppihyväksyntäarvoa yli # prosentilla M-luokan ajoneuvojen osalta ja # prosentilla N-luokan ajoneuvojen osalta ja jos voidaan soveltaa samaa Ki-kerrointaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, no point in crying over spilt milk.
Jatkakaa vainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of those sayings, which my mother and my grandmothers would use when some irreversible domestic accident happened, was 'why cry over spilt milk?'.
Määritellyllä alueella tuotetut laatuviinitEuroparl8 Europarl8
However, waiting for the Treaty to enter into force before acting would be to wait for the time when we can cry over spilt milk.
Sisäministeriö tutkii.Europarl8 Europarl8
There is no point crying over spilt milk, we must think about recuperating the misappropriated sums and giving specific guarantees to savers in the case of collapse.
Hän e i suostu avaamaan kaappiaEuroparl8 Europarl8
The predominant opinion amongst my colleagues from the Caribbean States was that the time has come to look to the future, to stop crying over spilt milk and to single-mindedly implement the Economic Partnership Agreements.
Se ilmoitti komissiolle lokakuussa # katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin #/#/ETY liitteessä I olevissa metkonatsolia koskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessaEuroparl8 Europarl8
"NO NEED TO CRY OVER JELLYFISH'S 'SPILT MILK'".
Minun täytyy viedä sinut takaisin FBI: hin, mutta lupaan tutkia tämänWikiMatrix WikiMatrix
The first, clearly, is, as we say in my language, "to cry over spilt milk" , whilst the second - somewhat more realistic - would be to take advantage of the opportunities offered by the Summit statement and to try to persevere in our objectives.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä tiedot saatetaan viraston tietoonEuroparl8 Europarl8
No need to cry over spilt milk anymore!
Yhtään statiinin käyttöön liittyvää rabdomyolyysitapausta ei havaittuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.