cultural relations oor Fins

cultural relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kulttuurisuhteet

The development of a strategic approach in international cultural relations has become for quite sometime now a priority for the Council.
Kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskevan strategisen lähestymistavan laatiminen on jo jonkin aikaa ollut neuvoston prioriteetti.

voorbeelde

(opinion: DEVE, JURI, INTA) - Towards an EU strategy for international cultural relations (JOIN(2016)0029 - 2016/2240(INI))
(lausuntoa varten: DEVE, JURI, INTA) - Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia (JOIN(2016)0029 - 2016/2240(INI))

- expansion of tourism and cultural relations,
- matkailun ja kulttuurisuhteiden kehittämistä,

Council conclusions on an EU strategic approach to international cultural relations and a framework for action
Neuvoston päätelmät EU:n strategisesta lähestymistavasta kansainvälisiin kulttuurisuhteisiin ja toimintakehyksestä

strengthening international cultural relations;
Vahvistetaan kansainvälisiä kulttuurisuhteita.

International cultural relations
Kansainväliset kulttuurisuhteet

It is therefore logical to stipulate that the Committee be consulted on culture-related matters.
Onkin loogista, että komiteaa kuultaisiin alalla.

Towards an EU strategy for international cultural relations
Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia

It could contribute to the implementation to the India-EU Joint Declaration on Cultural Relations
Se voisi osallistua kulttuurisuhteista annetun EU:n ja Intian yhteisen julistuksen toteuttamiseen

Joint Communication to the European Parliament and the Council, Towards an EU strategy for international cultural relations,
Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia,

Promotion of cultural relations with third countries
Edistetään kulttuurisuhteita kolmansien maiden kanssa.

For this reason the report asks for a wider framework to be applied to culture-related statistics.
Tämän vuoksi mietinnössä pyydetään soveltamaan laajempaa kehystä kulttuuriin liittyviin tilastoihin.

He'll be vice president in charge of cultural relations.
Hän on kulttuuriosaston varapuheenjohtaja.

spreading European languages through cultural relations with third countries;
Euroopan kielten levittäminen kulttuurivaihdossa kolmansien maiden kanssa

Towards an EU strategy for international cultural relations (JOIN(2016)0029 — 2016/2240(INI))
Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia (JOIN(2016)0029 — 2016/2240(INI))

Services for the development of educational opportunities and cultural relations
Koulutusmahdollisuuksien ja kulttuurisuhteiden kehittämispalvelut

(4) Mainstreaming of Union policies, including international cultural relations;
4) Unionin toimintapolitiikan valtavirtaistaminen, kansainväliset kulttuurisuhteet mukaan lukien

The promotion of international cultural relations as a soft power tool is essential in a positive manner.
Kansainvälisten kulttuurisuhteiden edistäminen pehmeän vallan välineenä on keskeistä positiivisella tavalla.

(3) Towards an EU Strategy for international cultural relations, Join (20160 29 final.
(3) ”Tavoitteena kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskeva EU:n strategia”, JOIN(2016) 29 final.

Council conclusions on an EU strategic approach to international cultural relations (OJ C 189, 15.6.2017, p.
Neuvoston päätelmät EU:n strategisesta lähestymistavasta kansainvälisiin kulttuurisuhteisiin (EUVL C 189, 15.6.2017, s.

Therefore sport-, health- and cultural related tourism can be taken into consideration".
Sen vuoksi urheiluun, terveyteen ja kulttuuriin liittyvä matkailu voidaan ottaa huomioon."

cultural relations.
kulttuurillisissa suhteissa.