cultural prize oor Fins

cultural prize

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kulttuuripalkinto

Finally, we do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.
Lopuksi, meistä ei ole väärin, että parlamentti jakaa kulttuuripalkintoja.

voorbeelde

Finally, we do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.
Lopuksi, meistä ei ole väärin, että parlamentti jakaa kulttuuripalkintoja.

1994 Faroese Literature Prize (Bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens) for non-fiction 2006 Faroese Cultural Prize (Heiðursgáva landsins, DKK 75.000).
1994 Färsaarten kirjallisuuspalkinto (Bókmentavirðisløn M. A. Jacobsens) for non-fiction 2006 Färsaarten kulttuuripalkinto (Heiðursgáva landsins, 75 000 Tanskan kruunua).

(c) EU cultural prizes, including the European Theatre Prize; [Am.
c) EU:n kulttuuripalkinnot, mukaan lukien Euroopan teatteripalkinto; [tark.

Various existing channels (Euronews, cultural prize schemes) could be developed to support this effort.
Erilaisia jo olemassa olevia kanavia (Euronews, kulttuuripalkinnot) voitaisiin kehittää tukemaan tätä pyrkimystä.

Organisation of cultural prizes and teaching support
Kulttuuripalkintojen ja opintoapurahojen järjestäminen

In 2000, the municipality of Inari awarded her its cultural prize.
Vuonna 2000 hän sai Inarin kunnan kulttuuripalkinnon.

In 2005 he was awarded Anders Jahre's culture prize.
Hänelle on myönnetty vuonna 1998 Anders Jahren kulttuuripalkinto.

Finally, I do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.
Lopuksi, minusta ei ole väärin, että parlamentti jakaa kulttuuripalkintoja.

Organisation of cultural prizes
Kulttuuripalkintojen järjestäminen

Special EU actions such as the European Capitals of Culture, EU cultural prizes, and the European Heritage label will be also supported.
Lisäksi tuetaan EU:n erityistoimia, kuten Euroopan kulttuuripääkaupunkeja, EU:n kulttuuripalkintoja ja Euroopan kulttuuriperintötunnusta.

Special EU actions such as the European Capitals of Culture, EU cultural prizes, and the European Heritage label will be also supported.
Lisäksi tuetaan EU:n erityistoimia, kuten Euroopan kulttuuripääkaupunkitoimintaa, EU:n kulttuuripalkintoja ja Euroopan kulttuuriperintötunnusta.

In the spring of 2015, he was awarded the Svenska Kulturfonden annual culture prize for outstanding contributions to the music life of Finland.
Keväällä 2015 Segerstrålelle myönnettiin Svenska Kulturfondenin jokavuotinen kulttuuripalkinto hänen työstään Suomen musiikkielämän hyväksi.

A small number of actions will be managed directly by the Commission (e.g. European Capitals of Culture, EU cultural prizes, joint actions with international institutions).
Muutamia toimia hallinnoi suoraan komissio (esimerkiksi Euroopan kulttuuripääkaupungit, EU:n kulttuuripalkinnot ja yhteiset toimet kansainvälisten järjestöjen kanssa).

Similar initiatives may be launched in future financial years for the creation of other cultural prizes, including prizes for literature, in accordance with Decision 508/2000/EC(3) establishing the Culture 2000 programme.
Seuraavina toimintavuosina voidaan perustaa Kulttuuri 2000 -ohjelmasta tehdyn päätöksen N:o 508/2000/EY(3) mukaisesti muitakin kulttuuripalkintoja, myös kirjallisuuden alalla.

Bodies organizing European cultural events as Prize-giving, festivals or cultural ‘exhibition’ with a real European dimension.
eurooppalaisia kulttuuritapahtumia järjestävät organisaatiot, esimerkkeinä palkintojenjaot, juhlat tai kulttuurialan ”näyttelyt”, joilla on todellista eurooppalaista ulottuvuutta.

Bodies organizing European cultural events as Prize-giving, festivals or cultural exhibition with a real European dimension
eurooppalaisia kulttuuritapahtumia järjestävät organisaatiot, esimerkkeinä palkintojenjaot, juhlat tai kulttuurialan näyttelyt, joilla on todellista eurooppalaista ulottuvuutta

(e) special actions aiming to achieve greater visibility for the richness and diversity of European cultures, and stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including European cultural prizes, the European Heritage Label, and the European Capitals of Culture.
(e) erityistoimet, joilla pyritään lisäämään Euroopan kulttuurien rikkauden ja monimuotoisuuden näkyvyyttä sekä parantamaan kulttuurien välistä vuoropuhelua ja keskinäistä ymmärrystä esimerkiksi eurooppalaisten kulttuuripalkintojen, Euroopan kulttuuriperintötunnuksen ja Euroopan kulttuuripääkaupunkitoiminnan kautta.

special actions designed to make the richness and diversity of European cultures more visible and to stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including Union cultural prizes, the European Capitals of Culture action and the European Heritage Label action.
erityistoimet, joilla on tarkoitus lisätä Euroopan kulttuurien rikkauden ja moninaisuuden näkyvyyttä sekä parantaa kulttuurien välistä vuoropuhelua ja keskinäistä ymmärrystä, mukaan lukien unionin kulttuuripalkinnot, Euroopan kulttuuripääkaupunkitoimi ja Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskeva toimi.

(e) special actions designed to make the richness and diversity of European cultures more visible and to stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including Union cultural prizes, the European Capitals of Culture action and the European Heritage Label action.
e) erityistoimet, joilla on tarkoitus lisätä Euroopan kulttuurien rikkauden ja moninaisuuden näkyvyyttä sekä parantaa kulttuurien välistä vuoropuhelua ja keskinäistä ymmärrystä, mukaan lukien unionin kulttuuripalkinnot, Euroopan kulttuuripääkaupunkitoimi ja Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskeva toimi.

The Culture Sub-programme is completed by a set of special actions, such as European cultural prizes (for literature, contemporary architecture, Border Breakers for music and cultural heritage) and initiatives: the European capitals of Culture and European Heritage Label.
Kulttuuri-alaohjelmaa täydennetään erityistoimilla, kuten unionin kulttuuripalkinnoilla (kirjallisuudelle, nykyarkkitehtuurille, musiikin edelläkävijöille ja kulttuuriperinnölle) ja aloitteilla, joita ovat Euroopan kulttuuripääkaupungit ja Euroopan kulttuuriperintötunnus.

As far as a prize is concerned, the Honourable Member is advised that, as provided for by the programme, the Commission will give due consideration to this idea and others, in the course of the year, with a view to establishing a coherent policy for European cultural prizes.
Giovannino Guareschi -palkinnon osalta komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että komissio tarkastelee ohjelman säännösten mukaisesti muiden muassa tätä ideaa tämän vuoden kuluessa pyrkiessään kehittämään yhtenäisen politiikan eurooppalaisten kulttuuripalkintojen alalla.

In a culture that prizes hard work and accomplishment, it can seem like there aren’t enough hours in the day to do it all.
Kulttuurissa, jossa arvostetaan kovaa työtä ja saavutuksia, voi näyttää siltä, että vuorokauden tunnit eivät riitä siihen kaikkeen.