curb oor Fins

curb

/ˈkɜːb/ werkwoord, naamwoord

(North America) A row of concrete along the edge of a road; a kerb ( UK )

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

reunakiveys

naamwoord

1|kadun tai jalkakäytävän reunan kiveys, yleensä betonisista tai graniittisista reunakivistä tehty

hillitä

werkwoord

You better curb your dog before people start ripping on you!
Parasta hillitä koiraasi, ennen kuin ihmiset alkavat nauraa sinulle!

rajoittaa

werkwoord

Political dialogue is part of Europe’s external policy and a tool for curbing migration.
Poliittinen vuoropuhelu yksi unionin ulkopolitiikan osa-alueista ja keino rajoittaa muuttoliikettä.

taltuttaa · estää · tukahduttaa · hillintä · laannuttaa · Reunakiveys · supistaa · leikata · hallita · rajoitus · pidäke · raja · kankikuolaimet · rajata · nujertaa · rauhoittaa · kukistaa · pidätellä · tasoittaa · pidätin · kaarre · liennyttää · tyynnyttää · estellä · vaientaa · rajoite · alistaa · hillitä itsensä · jalkakäytävän reuna · pitää aisoissa · pitää kurissa · reunakivet

Curb

naamwoord

a stock exchange in New York

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

AMEX

naamwoord

American Stock Exchange

naamwoord

New York Curb Exchange

naamwoord

New Yorkin pörssi

naamwoord

Soortgelyke frases

curb roof
mansardikatto · taitekatto

curb bit
kankikuolaimet · kankikuolain

Curb Your Enthusiasm
Jäitä hattuun

to curb
hillitä · pidättää · pitää aisoissa

curb inlet
hulevesikaivo

curb service
drive-in-palvelu

curbing
hillintä · reunakivet · reunakiveys

curb market
sopimusmarkkinat

curbing
hillintä · reunakivet · reunakiveys

voorbeelde

Are governments, though they be honest and well-intentioned, able to curb organized crime?
Kykenevätkö hallitusviranomaiset saamaan aisoihin järjestäytyneen rikollisuuden, olivatpa he kuinka vilpittömiä ja hyvää tarkoittavia tahansa?

The other was that you curb your talent for creative irresponsibility.
Toinen ehto oli, että hillitset kykysi olla luovasti vastuuton.

Motion for a resolution on fighting and curbing obesity (B8-0658/2017)
Päätöslauselmaesitys lihavuuden torjunnasta (B8-0658/2017)

Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of expression is curbed.
Lisäksi meidän on varmistettava, että hyväksytty lainsäädäntö ei johda kieroutuneeseen tilanteeseen, jossa sananvapautta rajoitetaan sen sijaan, että se taataan.

FR || Change: Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring || Excessive deficit, deadline for correction: 2015 Recommendation for a Council recommendation under Art 126.7 with 2017 as deadline to correct the excessive deficit || MIP escalation stemming from - deterioration of competitiveness and public debt sustainability not sufficiently curbed by announced measures - systemic risk for the euro area Decision on the activation of the corrective arm to be taken in May, in the light of National Reform Programme and other commitment to structural reforms EDP - new deadline, including strict milestones and also taking into account the reform plan submitted by France
FR || Muutos: Liiallisia epätasapainoja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisseurantaa || Liiallinen alijäämä, määräaika korjaamiselle: 2015 126 artiklan 7 kohdan nojalla suositus neuvoston suositukseksi, jossa liiallisen alijäämän korjaamiselle asetetaan määräajaksi 2017 || Tilanne makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä heikentynyt seuraavista syistä: – kilpailukyky on heikentynyt eikä ilmoitetuilla toimenpiteillä ole onnistuttu saamaan julkisen velan kestävyyttä riittävästi hallintaan – euroalueen järjestelmäriski Päätös korjaavan osion aktivoinnista määrä tehdä toukokuussa kansallinen uudistusohjelma ja muut rakenneuudistuksia koskevat sitoumukset huomioon ottaen Liiallisen alijäämän menettely – uusi määräaika, tiukat välitavoitteet ja myös Ranskan esittämän uudistussuunnitelman huomioon ottaminen

Welcomes the fact that the Commission and the Council have managed to limit the increase in translation volume after the EU-10 enlargement, thereby curbing any cost increase;
panee tyytyväisenä merkille, että komissio ja neuvosto ovat onnistuneet rajoittamaan käännösten määrän kasvun unionin laajennuttua 10 uudella jäsenvaltiolla ja siten hillitsemään kustannusten kasvua;

Believes that the G8 Summit has an enormous responsibility to avert further acceleration in climate change and an increase in the number of catastrophes that threaten the lives of millions of people in Bangladesh and elsewhere by adopting effective and far-reaching measures to curb CO2 emissions;
katsoo, että G8-maiden huippukokouksella on valtava vastuu estää ilmastonmuutoksen nopeutuminen entisestään sekä miljoonien ihmisten henkeä Bangladeshissa ja muualla uhkaavien katastrofien lisääntyminen, ja katsoo, että sen on hyväksyttävä tehokkaita ja kauaskantoisia toimia hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi;

Stresses that reconstruction funds should be significantly focused on initiatives to conserve the remaining forests, notably through the availability of alternative fuel sources, reafforestation, environmental education programmes and, possibly, compensation schemes allowing the AJK government to provide compensation for loss of income resulting from curbs on timber sales;
korostaa, että jälleenrakennusvarat olisi merkittäviltä osilta kohdistettava aloitteisiin, joilla suojellaan jäljellä olevia metsiä, ennen kaikkea tarjoamalla vaihtoehtoisia polttoainelähteitä, metsien istutuksella, ympäristöalan koulutusohjelmilla ja mahdollisesti korvausjärjestelmillä, jotka antaisivat AJK:n hallitukselle mahdollisuuden tarjota korvauksia puutavaran myynnin esteiden aiheuttamista tulojen menetyksistä;

Thirdly, it tries to indicate the possible policy developments that could improve the Community contribution to a better management of migratory flows, including the curbing of illegal migration.
Kolmanneksi siinä pyritään nimeämään ne poliittiset kehityssuuntaukset, joilla voitaisiin tehostaa muuttovirtojen hallitsemista parantavia yhteisön toimia, joilla voidaan esimerkiksi vähentää laitonta maahanmuuttoa.

This could be in conjunction with two-stage submission and evaluation, where this is likely to curb the problem of oversubscription and excessive effort for proposal preparation.
Tässä yhteydessä voitaisiin käyttää ehdotusten jättämistä ja arviointia kaksivaiheisessa menettelyssä, sikäli kuin sen avulla voidaan vähentää ehdotusten ylimäärään ja niiden turhaan laatimiseen liittyvää ongelmaa.

He takes the view, further, that consistent implementation of the acquis would in particular help to curb secondary movements between Member States, a phenomenon which is a constant matter for concern.
Esittelijä katsoo myös, että säännöstön yhdenmukaisella soveltamisella torjuttaisiin erityisesti turvapaikanhakijoiden liikkumista EU:n valtiosta toiseen. Kyseinen ilmiö on nimittäin aiheuttanut jatkuvaa huolta.

As far as my group is concerned, the objective must be to give the most environmentally-friendly modes of transport - transport by rail and water - more of a chance, and to curb the most environmentally damaging - road and air transport.
Oman ryhmäni mielestä tavoitteen on oltava se, että annetaan tilaisuus mahdollisimman ympäristöystävällisille kuljetusmuodoille, joita ovat rautatie- ja vesikuljetukset, ja hillitään ympäristöä eniten vahingoittavia kuljetusmuotoja, joita ovat tie- ja ilmakuljetukset.

15. Applauds the initiatives undertaken by the EU to curb greenhouse gas emissions and in particular the emissions trading scheme that begins on 1 January 2005, and is greatly encouraged by the possibility of other countries such as Canada or Japan linking up to the EU's emissions trading scheme; calls on the Commission also to consider proposing linking the EU emissions trading scheme with regional initiatives which have adopted emission caps that are consistent with the UNFCCC objectives; further calls on the European Council to guarantee the prospect of utilising credits from project-based mechanisms in accordance with the conditions laid down in Directive 2004/101/EC also during the period after 2012;
15. pitää ilahduttavana EU:n aloitteita kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamiseksi ja etenkin 1. tammikuuta 2005 voimaan tulevaa päästökauppajärjestelmää, ja on erittäin tyytyväinen siihen, että EU:n päästökauppajärjestelmään voi mahdollisesti liittyä myös muita maita, kuten Kanada ja Japani; kehottaa komissiota harkitsemaan myös ehdotusta yhdistää EU:n päästökauppajärjestelmä alueellisiin aloitteisiin, joiden yhteydessä on hyväksytty UNFCCC:n tavoitteiden mukaisia päästökattoja; kehottaa lisäksi Eurooppa-neuvostoa takaamaan, että hankemekanismien määrärahat käytetään direktiivissä 2004/101/EY säädettyjen ehtojen mukaisesti myös vuoden 2012 jälkeen;

It is particularly important in the Member States, therefore, also to discuss public policy measures designed to curb under-age drinking and harmful drinking patterns among youth, bearing in mind that any legislative measures must be considered and prepared with particular care in the Member States so as not to make it more difficult to reach the people concerned because of the repressive nature of the measures involved;
Tätä taustaa vasten on erityisen tärkeää keskustella jäsenvaltioissa myös julkisista toimista, joiden avulla vaikutetaan alaikäisten alkoholinkäyttöön ja nuorten haitallisiin juomatottumuksiin. Jäsenvaltioissa tuleekin harkita ja valmistella lainsäädäntötoimia erityisen huolellisesti, jotta asianosaisia ei olisi toimien rankaisevan luonteen takia yhä vaikeampi tavoittaa.

THAT Jehovah’s witnesses have been doing a great deal to help persons to curb and stamp out crime in their lives is well attested to.
SIITÄ, että Jehovan todistajat ovat tehneet sangen paljon auttaakseen ihmisiä luopumaan rikollisesta elämästä lopulta kokonaan, on runsaasti todisteita.

Eighteen million unemployed, very different social legislation from one country to another, economic policies that are still too nationalist, a growth rate which is still not sufficient to create true jobs and to curb, let alone reduce, the European scourge of unemployment.
18 miljoonaa työtöntä, valtiosta toiseen suuresti vaihtelevat sosiaalilainsäädännöt, vielä liian kansalliset talouspolitiikat, kasvuvauhti, joka on yhä riittämätön todellisten työpaikkojen luomiseksi ja Euroopan vitsauksen eli työttömyyden hillitsemiseksi ja lopulta vähentämiseksi.

whereas efforts to bolster adult educational levels and wages help to curb the prevalence and intensity of child labour and improve the likelihood of children staying in school,
toteaa, että työ aikuisten koulutus- ja palkkatason korottamiseksi auttaa vähentämään lapsityön käytön yleisyyttä ja intensiivisyyttä ja parantaa lasten mahdollisuuksia pysyä koulussa,

Restricting spending is common sense, as is demanding that the Council curb the increase in administrative costs.
Menojen kasvun hillitseminen ja vaatimus komissiolle hillitä hallintokulujen lisäämistä on terveen järjen mukaista.

There is a need for European measures to curb the influence of government-directed companies from non-EU countries which are being strategically deployed by those countries, thereby endangering the EU's security of supply.
On välttämätöntä ottaa käyttöön Euroopan laajuista sääntelyä, jolla rajataan EU:hun kuulumattomien valtioiden ohjauksessa olevien yritysten vaikutusvaltaa, jota käytetään strategisesti ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionin huoltovarmuuden.

It will also help industry curb emissions, and potentially address concerns of carbon leakage.
Lisäksi se auttaa teollisuutta vähentämään päästöjä ja mahdollisesti ratkaisee hiilivuotoon liittyviä kysymyksiä.

The Committee is convinced that the efforts Europe has made will help to secure swift ratification of the Minamata Convention by the end of 2016 and a proper curbing of the health and environmental risks that come from anthropogenic emissions of mercury and its use worldwide.
Komitea on vakuuttunut, että EU:n toimet edistävät Minamatan yleissopimuksen nopeaa ratifiointia vielä vuoden 2016 aikana sekä ihmisen aiheuttamista elohopeapäästöistä ja elohopean käytöstä aiheutuvien terveys- ja ympäristöriskien asianmukaista rajoittamista maailmanlaajuisesti.

noting with deep concern the government’s attempts to curb the opposition by its proposals to dissolve the PPDC opposition party and to lift the parliamentary immunity of its leaders, Iurie Rosca, Vlad Cubreacov and Stefan Secareanu,
panee hyvin huolestuneena merkille hallituksen yritykset kahlita oppositio ehdotuksilla, jotka koskevat PPDC-oppositiopuolueen hajottamista ja sen johtajien, Iurie Roscan, Vlad Cubreacovin ja Stefan Secareaunun, parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä,

(b) Develop the analysis of effectiveness of different policy measures in curbing the incidence of undeclared work, including preventive and punitive as well as deterrence measures in general,
(b) kehittää erilaisten pimeän työn hillitsemiseksi toteutettavien poliittisten toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaavia analyysejä, olipa kyse estämis- tai rankaisutoimenpiteistä taikka yleisistä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä,

It is clear that at present the government is unable to curb the current profiteering.
On selvää, että hallitus ei tällä hetkellä kykene rajoittamaan keinottelua.

improve the long-term sustainability of public finances by implementing further measures aimed at curbing the increase in age-related expenditure
parantamaan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä toteuttamalla väestön ikääntymiseen liittyvien menojen kasvua hillitsevät lisätoimenpiteet