dark bread oor Fins

dark bread

naamwoord

bread made with whole wheat flour

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kokojyväleipä

naamwoord

tumma leipä

naamwoord

Dark bread is popular in Germany.
Tumma leipä on suosittua Saksassa.

voorbeelde

My breakfast consisted of a piece of heavy, dark bread.
Söin aamiaiseksi palan tiivistä mustaa leipää.

Dark bread is popular in Germany.
Tumma leipä on suosittua Saksassa.

The island are also famous for traditional dark bread distinguished by the use of buttermilk, syrup, and malt among the ingredients.
Saaristo on myös kuuluisa perinteisestä tummaleivästä, jonka valmistukseen käytetään piimää, siirappia ja maltaita.

General description: Crustless black or very dark wholemeal bread made of rye meal.
Tuotteen kuvaus: Musta tai hyvin tumma ruisjauhoista valmistettu täysjyväleipä ilman kuorta.

Hearty dishes made with meat, fish, cabbage, or curd are eaten with dark rye bread, potatoes, and buckwheat.
Lihasta, kalasta, kaalista ja juoksutetusta maidosta valmistettuja ravitsevia ruokia syödään tumman ruisleivän, perunoiden ja tattarin kanssa.

Campi’s Fishmongers depicts its subjects eating beans, dark bread, and scallions, which were the exact foods listed as only suitable for the working classes in Bartolomeo Pisanelli’s influential Trattato della natura de’ cibi et del bere published in 1585.
Campin Kalanmyyjät kuvaa papujen, tumman leivän ja vihersipulien syöntiä, jota olivat juuri sellaisia ruokia, jotka oli luokiteltu sopiviksi ainoastaan työväenluokalle Bartolomeo Pisanellin vaikuttavassa teoksessa Trattato della natura de’ cibi et del bere (1585).

I witnessed His thoughtful concern for significant details—the washing of the dusty feet of each Apostle, His breaking and blessing of the loaf of dark bread and blessing of the wine, then His dreadful disclosure that one would betray Him.
Näin Hänen huomaavaisen huolenpitonsa merkityksellisistä pikkuseikoista – jokaisen apostolin pölyisten jalkojen peseminen, tumman leivän murtaminen ja siunaaminen ja viinin siunaaminen, sitten Hänen kauhistava paljastuksensa, että yksi kavaltaisi Hänet.

Black bread, rude roof, dark night, laborious day, weary arm at sunset; and life ebbs away.
Musta leipä, kurja asunto, pimeä yö, raskas päivä, väsyneet käsivarret auringon laskiessa; ja elämä vierii pois.

This unique process gives the bread its typical bittersweet flavour and its dark brown, almost black crumb.
Tämän ainutlaatuisen prosessin tuloksena kehittyvät tyypillinen mausteisen makea maku ja tummanruskea, lähes musta sisus.

Salo with seeded dark bread and marinated garlic3,5€
Suolasilavaa, siemenleipää ja marinoitua valkosipulia3,5€

Fried salmon, lettuce, rucola, avocado, cherry tomato, marinated red onion, olivies, mixes seeds, lemon, toasted dark bread
Paistettua lohta, salaattia, rucolaa, kirsikkatomaattia, avocadoa, oliivia, marinoitua Pääruuat Lohikeitto

A wonderfully tasting, juicy and fibrous dark bread that is also easy to do! Ingredients
Käsittämättömän herkullinen, mehukas ja runsaskuituinen tumma leipä, joka on kaiken lisäksi yksinkertainen leipoa! Ainekset

Cut the edges off from dark bread slices and make the bottom layer of tin.
Leikkaa tummista leipäviipaleista reunat pois ja tee niistä pohjakerros vuokaan.

(several choices of fish and meat, salad, potatoe, and archipelago dark bread
Perinteinen runsas saaristolaisnoutopöytä, sis. monipuolisesti kalaa, lihaa, salaattia, perunaa sekä saaristolaisleipää

It can be applied especially in dark bread, whole grain bread, sweet baked goods and soft drinks.
Tumma ohramallasuute sopii esim. tummiin leipiin, erityisesti kokojyväviljaleipiin, limppuihin, makeisiin leivonnaisiin ja juomiin.

Salmon soup and dark bread in the restaurant car of a Thailand 2009
Lohikeittoa, ruisleipää ja olutta junan ravintolavaunussa, Suomi 2009

Dark bread, butter and hummus
Tummaa leipää, voita ja hummusta

Breads were Husband's flatbread and a superb dark bread baked by our dear friend.
Leipänä Siipan leipomia näkkäreitä ja ystävän tekemää ihanaa saaristolaisleipää.

Dark bread 1 kg 6 €
Tumma leipä 1 kg 6 €

Druva’s assortment mainly consists of traditional Latvian white and dark bread.
Sen tuotevalikoima koostuu pääasiassa perinteisistä latvialaisista vaaleista ja tummista leivistä.

Served with dark bread and fresh salad.
Tarjoillaan saaristolaisleivän ja raikkaan salaatin kera.

Toasted dark bread
Lämmintä tummaa leipää.

Marinated whitefish with herbs and smetana on dark bread
Graavisiikaa yrteillä ja smetanalla PÄÄRUOKA Paistettu poron sisäfilee

I always have fruits, vegetables and dark bread in the fridge
Minulla on jääkaapissa aina hedelmiä, vihanneksia ja tummaa leipää.

He bought traditional dark bread, garlic marinated cucumbers and funnel chantarelles.
Hän osti saaristolaisleipää, valkosipulikurkkuja ja suppilovahveroita.