dataprocessing oor Fins

dataprocessing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tietojenkäsittely

naamwoord

voorbeelde

- - - - For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machinereadable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic dataprocessing machine
- - huonekalut, jotka ovat tarkoitetut jäähdytys- tai jäädytyslaitteita varten

Power supply units for automatic dataprocessing machines
Automaattisissa tietojenkäsittelykoneissa käytettävät virtalähteet

CO2 emissions = Σ activity dataprocess input * emission factor * conversion factor
CO2-päästöt = Σ toimintotiedotprosessin syöttömateriaalit * päästökerroin * muuntokerroin

Suitable for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic dataprocessing system of heading 8471
- jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti sellaisten monitorien ja projektorien kanssa, joissa ei ole yhteenrakennettua televisiovastaanotinta ja jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä

Consultancy in the field of information technology and dataprocessing systems and software relating to businesses and institutions, including planning, design, product development, implementation and operation of IT applications and dataprocessing solutions
Konsultointi tietotekniikan, tietojenkäsittelyjärjestelmien ja yrityksiin ja laitoksiin liittyvien ohjelmistojen alalla, mukaan lukien tietotekniikkasovellusten ja datankäsittelyratkaisujen kartoittaminen, suunnittelu, tuotekehitys, käyttöönotto, koulutus ja käyttäminen

The Agency, in collaboration with the Member States and the Commission, shall set up a dataprocessing network to facilitate the exchange of pharmacovigilance information regarding medicinal products marketed in the Community in order to allow all competent authorities to share the information at the same time
Virasto perustaa yhteisössä markkinoilla olevia lääkkeitä koskevien lääketurvatoimintatietojen vaihtamisen helpottamiseksi yhteistyössä jäsenvaltioiden ja komission kanssa tietojenkäsittelyverkon, jotta toimivaltaisilla viranomaisilla on mahdollisuus saada tiedot käyttöönsä samanaikaisesti

- is that compatible ink-jet cartridge a part or accessory of a printer that is assigned to CN heading No 8471 as an essential unit of an automatic dataprocessing machine, and therefore covered by CN heading No 8473?
- onko tämä laitekohtainen mustekasetti yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8471 kuuluvan tietojenkäsittelyjärjestelmän olennaisena yksikkönä olevan kirjoittimen osa tai tarvike, joka tämän vuoksi olisi luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8473?"

(a) 'automated clearing house (ACH)` means an electronic clearing system, based on a set of procedures, whereby credit and financial institutions present and exchange data and/or documents relating to cross-border credit transfers, primarily via magnetic media or telecommunications networks and handled by a dataprocessing centre;
a) "automatisoidulla selvitysyhtiöillä (ACH)" tarkoitetaan elektronista selvittelyjärjestelmää, joka perustuu sellaisten menettelyjen sarjaan, jossa luotto- ja rahoituslaitokset esittävät ja vaihtavat tiedostoja ja/tai asiakirjoja, jotka liittyvät rajojen yli suoritettaviin tilisiirtoihin, ennen kaikkea magneettitallenteen kautta tai televiestintäverkostojen avulla, ja jotka käsitellään tietojenkäsittelykeskuksessa,

Where a parent undertaking is a credit institution and where one or more subsidiary undertakings to be consolidated do not have that status, those subsidiary undertakings shall be included in the consolidation if their activities are a direct extension of banking or concern services ancillary to banking, such as leasing, factoring, the management of unit trusts, the management of dataprocessing services or any other similar activity
Kun emoyhtiö on luottolaitos ja kun yksi tai useampi tilinpäätöksessä konsolidoitava tytäryhtiö ei ole sitä toimintaa harjoittava, noiden tytäryhtiöiden on sisällyttävä tilinpäätöksessä konsolidoitaviin, jos niiden liiketoimet ovat pankkipalvelujen suora jatke tai jos ne liittyvät pankkitoimintaa sivuaviin palveluihin kuten esineenvuokraus-ja saatavienvälitystoimintaan, sijoitusrahastojen hoitoon, tietojenkäsittelypalvelujen hoitoon tai muihin vastaaviin liiketoimiin

The bringing together, for the benefit of others, of a wide scale of service providers in the field of planning, design, product development, implementation, education and operation of IT applications and dataprocessing solutions, to enable customers to choose these services
Monenlaisten palveluntarjoajien kokoaminen muiden hyväksi tietotekniikkasovellusten ja datankäsittelyratkaisujen kartoittamisen, suunnittelun, tuotekehityksen, käyttöönoton, koulutuksen ja käyttämisen aloilla niin, että asiakkaat voivat valita kyseisiä palveluja

(29)‘measurement system’ means a complete set of measuring instruments and other equipment, such as sampling and dataprocessing equipment, used to determine variables such as the activity data, the carbon content, the calorific value or the emission factor of the greenhouse gas emissions;
(29)’mittausjärjestelmällä’ täydellistä mittauslaitteistoa ja muuta välineistöä, kuten näytteenotto- ja tietojenprosessointivälineistöä, jota käytetään toimintotietojen, hiilipitoisuuden, lämpöarvon tai kasvihuonekaasupäästöjen päästökertoimen kaltaisten muuttujien määrittämiseen;

Germany undertakes to centralise the individual data on a magnetic carrier in a single dataprocessing centre, within 12 months of completion of data collection in the field. `;
Saksa sitoutuu keskittämään yksikkötiedot magneettitallenteena yhteen tietojenkäsittelykeskukseen 12 kuukauden kuluessa tietojenkeruun päättymisestä kentällä."

The device is equipped with a USB interface for connecting it to a video camera recorder or to an automatic dataprocessing machine.
Laite on varustettu USB-liitännällä, jonka avulla se voidaan liittää videokameranauhuriin tai automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen.

Dataprocessing apparatus for medical devices
Tiedonkäsittelylaitteet lääkintälaitteisiin

The Commission's secretariat manual, and its dataprocessing arrangements, make provision for quoting references.
Komission sihteeristön ohjeistoon ja sen tietojenkäsittelyjärjestelyihin sisältyvät ohjeet viitemerkintöjen tekemisestä.

CPA 26.40.34: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic dataprocessing system
CPA 26.40.34: Monitorit ja projektorit, joissa ei ole televisiovastaanotinlaitteita ja jollaisia ei käytetä pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä

Apparatus and instruments for medical-diagnostic applications as well as the component parts and fittings thereof, such as dataprocessing apparatus such as computers and computer peripherals including scanners, displays, printers, telecommunication apparatus and related software
Laitteet ja välineet lääketieteen diagnostiseen käyttöön sekä niiden osakomponentit ja tarvikkeet, kuten sellaiset tietojenkäsittelylaitteet kuin tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet, mukaan lukien skannerit, näytöt, tulostimet, tietoliikennelaitteet ja niihin liittyvät ohjelmistot

Retail services relating to computer hardware and software, computer keyboards, computer memories, computer programs, magnetic data media, magnetic encoders, dataprocessing apparatus and printers for use with computers
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, tietokoneen näppäimistöt, tietokoneiden muistit, tietokoneohjelmat, magneettiset tietovälineet, magneettiset kooderit, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet

Whereas the purpose of the instrument in question is to carry out measuring operations: whereas the dataprocessing that it performs by means of processes specific to automatic data-processing machines is only the means of carrying out the special operations for which it was designed;
tämän laitteen tarkoituksena on mittaustoimintojen toteuttaminen, sen suorittama automaattisille tietojenkäsittelylaitteille ominainen tietojenkäsittely on vain tapa toteuttaa erityistoiminnot, joita varten se on tarkoitettu,

These provisions shall not preclude the printing by means of official or private-sector dataprocessing systems, under the conditions laid down by the Member States and if necessary on plain paper, of the standard consignment note referred to in Article 1.
Nämä säännökset eivät estä julkisten tai yksityisten tietojenkäsittelyjärjestelmien käyttöä, jäsenvaltioiden vahvistamin edellytyksin, 1 artiklassa tarkoitetun yhtenäisen kuljetusasiakirjan painamiseksi, tarvittaessa tavalliselle paperille.

In cases where the accompanying document is drawn up by an electronic or automatic dataprocessing system, the competent authorities may authorize the consignor not to sign the document but to replace the signature by the special stamp shown in Annex II.
Jos saateasiakirja laaditaan elektronisella tai automaattisella tietojenkäsittelymenetelmällä, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa lähettäjälle luvan olla allekirjoittamatta asiakirjaa ja korvata allekirjoituksen liitteessä II esitetyllä erikoisleimalla.

CPA #.#.#: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic dataprocessing system
CPA #.#.#: Monitorit ja projektorit, joissa ei ole televisiovastaanotinlaitteita ja jollaisia ei käytetä pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä

Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic dataprocessing system of heading 8471
- monitorit ja projektorit, joissa ei ole yhteenrakennettua televisiovastaanotinta ja jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä

CO# emissions = Σ activity dataprocess input * emission factor * conversion factor
CO#-päästöt= Σ toimintotiedotprosessin syöttömateriaalit * päästökerroin *muuntokerroin