datasheet oor Fins

datasheet

naamwoord

A document summarizing the performance and other technical characteristics of a product

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taulukko

naamwoord

Data from a table, form, query, view, or stored procedure, displayed in a row-and-column format.

Soortgelyke frases

Datasheet view
taulukkonäkymä

voorbeelde

With reference to the Protocol, initialled on # July #, setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period # August # to # July # and the outcome of the Joint Committee meetings held on # September # and # and # December #, I have the honour to inform you that the Government of the Islamic Republic of Mauritania is prepared to apply, in accordance with scientific opinion, a temporary reduction in the fishing effort for the cephalopod fishing category, as specified in Datasheet No # of this Protocol, by temporarily decreasing by five licences the fishing opportunities offered by the Protocol
Viitaten Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisestä yhteistyöstä merikalastuksen alalla tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista # päivän elokuuta # ja # päivän heinäkuuta # väliseksi ajaksi koskevaan # päivänä heinäkuuta # parafoituun pöytäkirjaan ja sekakomission # päivänä syyskuuta # sekä # ja # päivänä joulukuuta # pidettyjen kokousten tuloksiin minulla on kunnia ilmoittaa, että Mauritanian islamilainen tasavalta on valmis soveltamaan tieteellisten lausuntojen mukaisesti pääjalkaisten luokan pyyntiponnistuksen väliaikaista vähentämistä siten kuin se täsmennetään tämän pöytäkirjan teknisessä selvityksessä nro # vähentämällä kalastusmahdollisuuksia väliaikaisesti viidellä lisenssillä pöytäkirjan tarjoamiin mahdollisuuksiin verrattuna

LABELLING AND INGREDIENT DATASHEET
PAKKAUSMERKINNÄT JA KOOSTUMUSTIEDOT

- This datasheet therefore relates to the grant made to the public authority responsible (Member State, region, local authority, etc.) or to an intermediary designated in agreement with the Member State (in the case of a global grant) for the purposes of participation in the formation or expansion of a venture capital fund (VCF) (5).
- Tämä lomake koskee tukea, joka maksetaan vastuulliselle julkiselle viranomaiselle (jäsenvaltio, alue, kunta tai vastaava) tai yhdessä jäsenvaltion kanssa nimetylle välittäjälle (yleiskattavan tuen tapauksessa) ja joka koskee osallistumista riskipääomarahaston perustamiseen tai kartuttamiseen (5).

Annex VIII - Labelling and ingredient datasheet
Liite VIII - Merkinnät ja luettelo ainesosista

Fees shall be calculated for each vessel under the conditions and on the basis of the annual rates laid down in the Fishing Datasheets included in the Protocol.
Lupamaksut lasketaan jokaisen aluksen osalta pöytäkirjan teknisissä selvityksissä vahvistettujen edellytysten ja vuosittaisten määrien mukaisesti.

5.1 A licence shall be valid only for the period covered by the fee paid under the terms laid down in the Fishing Datasheet.
5.1. Lisenssi on voimassa ainoastaan jakson, jolta lupamaksu on maksettu teknisessä selvityksessä määritellyin edellytyksin.

As the Court of First Instance rightly held at paragraph 68 of the judgment under appeal, the Commission based its decision primarily on Section D of Datasheet No 19.
Kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi perustellusti valituksenalaisen tuomion 68 kohdassa, komissio tukeutui ensisijaisesti lomakkeessa nro 19 olevaan D kohtaan.(

Licences shall be issued once the fixed amounts under the corresponding datasheets have been paid to the competent national authorities.
Lisenssit myönnetään sen jälkeen, kun toimivaltaisille kansallisille viranomaisille on maksettu teknisen selvityksen mukaiset kiinteämääräiset summat.

Licences shall be valid only for the period covered by the fees paid under the terms laid down in the Fishing Datasheets and specified in the licence.
Lisenssi on voimassa ainoastaan jakson, jolta lupamaksu on maksettu teknisessä selvityksessä määritellyin, mainitussa lisenssissä täsmennetyin edellytyksin.

Vessels in categories subject to compulsory landing which fail to comply with the requirements set out in the relevant datasheets may be made subject to a 15 % increase of the next fee to be paid.
Jos purkamisvelvoitteen alaisiin luokkiin kuuluvat alukset eivät noudata kyseistä velvoitetta sellaisena kuin siitä määrätään asiaan liittyvissä teknisissä selvityksissä, niiden seuraavaa maksua korotetaan 15 prosenttia.

The relevant Community authorities shall submit to the Ministry of Agriculture, Rural Development and Sea Fisheries – Sea Fisheries Department (‘the Department’) the lists of vessels applying to engage in fishing activities within the limits laid down in the datasheets annexed to the Protocol at least 20 days before the date of commencement of the validity of the licences requested.
Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset toimittavat maatalous-, maaseudun kehittämis- ja merikalastusministeriön merikalastusosastolle, jäljempänä ’merikalastusosasto’, vähintään 20 päivää ennen haettavien lisenssien voimassaoloajan alkamista luettelot aluksista, jotka haluavat harjoittaa kalastustoimintaa pöytäkirjaan liitetyissä teknisissä selvityksissä vahvistetuissa rajoissa.

Licences shall also indicate the period of validity, the vessel’s technical characteristics, the number of Mauritanian seamen and the payment references of the fees, and the conditions relating to fishing activities as laid down in the relevant Fishing Datasheets.
Lisensseissä mainitaan lisäksi voimassaoloaika, aluksen tekniset ominaisuudet, mauritanialaisten merimiesten määrä ja suoritettujen maksujen viitetiedot samoin kuin kalastustoiminnan harjoittamista koskevat vaatimukset, sellaisina kuin ne määritellään asiaa koskevissa teknisissä selvityksissä.

Manufacturers placing on the market the preparations covered by this Regulation shall, upon request, make available without delay and free of charge, to any medical personnel, an ingredient datasheet as stipulated in Annex VII C.
Valmistajien, jotka saattavat markkinoille tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia valmisteita, on pyynnöstä annettava viipymättä ja maksutta lääkintähenkilöstölle liitteen VII C osan mukainen luettelo valmisteen ainesosista.

The second ground of appeal, alleging misinterpretation of Datasheet No 19
Toinen valitusperuste, joka koskee sitä, että lomakkeen nro 19 säännöksiä on tulkittu virheellisesti

Datasheets by category
Kalastusluokkia koskevat tekniset selvitykset

FISHING DATASHEET No 3
KALASTUKSEN TEKNINEN SELVITYS Nro 3

FISHING DATASHEET No 2
KALASTUKSEN TEKNINEN SELVITYS Nro 2

Whereas the current rules make no provision for this aspect and experience has shown the need for rules (see the 22 datasheets on eligibility adopted by the Commission in March 1997 under SEM 2000), the principle is that the relevant national rules apply, except if a need appears at the Community level (e.g. harmonisation, legal vacuum), in which case the Commission will adopt common rules.
Nykyisessä sääntelyssä ei ole kyseistä asiaa koskevia säännöksiä mutta käytännössä on huomattu niitä tarvittavan (vrt. komission SEM-asiakirjojen yhteydessä maaliskuussa 1997 hyväksymät 22 menojen tukikelpoisuutta koskevaa lomaketta). Periaate on, että asiaa koskevia kansallisia määräyksiä sovelletaan, paitsi silloin kun yhteisötasolla havaitaan tarve (esim. yhtenäistäminen, lainsäädännölliset puutteet), jota varten komissio hyväksyy yhteiset säännöt.

The datasheet shall list the name of the detergent and of the manufacturer.
Luettelossa on mainittava pesuaineen ja valmistajan nimi.

However, considerable effort has been put into the production of datasheets on eligible expenditure which started being used in May 1997.
Merkittävä ponnistus tähän suuntaan on jo tehtykin laatimalla tukikelpoisista menoista tiedotteita, jotka tulivat voimaan toukokuussa 1997.

To such adapted fee shall be added the amounts due for quarterly or half-yearly periods, as the case may be, based on the rates set out in the corresponding datasheets.
Kyseiseen mukautettuun määrään lisätään tapauksen mukaan korotus neljännes- tai puolivuosittaisen keston perusteella vastaavissa teknisissä selvityksissä vahvistettujen tariffien mukaan.

European Union vessels may perform their fishing activities subject to the limits laid down for each category in the technical datasheets contained in Appendix 1.
Euroopan unionin alukset voivat harjoittaa kalastustoimintaa kullekin luokalle lisäyksessä 1 olevissa teknisissä selvityksissä vahvistetuissa rajoissa.

Community pelagic vessels which choose to land a quantity above the 25 % of compulsory catches laid down in datasheet No 6 in a Moroccan port shall benefit from a reduction of 10 % of the fee for each tonne landed on a voluntary basis.
Yhteisön pelagiset alukset, jotka purkavat vapaaehtoisesti jossakin Marokon satamassa enemmän kuin teknisessä selvityksessä nro 6 määrätyn pakollisen 25 prosentin määrän, saavat 10 prosentin alennuksen maksustaan jokaiselta vapaaehtoisesti puretulta tonnilta.

Furthermore, the possibility of modifying the technical datasheets remains too open and we would therefore ask that all possible information be communicated and that Members of this Parliament be able to attend the joint committees as observers.
Lisäksi teknisten selvitysten muuttamismahdollisuudet on jätetty liian avoimiksi. Sen vuoksi pyydämme, että parlamentin jäsenille toimitetaan kaikki mahdollinen tieto ja että he voivat osallistua sekakomitean kokouksiin tarkkailijoina.

- For the pole-and-line tuna vessel and surface longliner category (Datasheet No 8 of the Protocol), the number of vessels will be raised from 31 to 35.
- Tonnikalan vapapyyntiä ja pintasiimapyyntiä koskevan luokan (tekninen selvitys nro 8) alusten lukumäärä nostetaan 31 aluksesta 35 alukseen.