de-Nazification oor Fins

de-Nazification

naamwoord

social process of removing Nazis from official positions and giving up any allegiance to Nazism; "denazification was a slow process"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

natsilaisuuden hävittäminen

naamwoord

voorbeelde

In theory, " de-Nazification " was a simple transplanting of Party officials with those of democratic, socialist or communist underpinnings.
Teoriassa natsismin hävittäminen oli yksinkertaisesti sitä, että puolueen jäsenet korvattiin sellaisilla, joilla oli demokraattinen, sosialistinen tai kommunistinen tausta.

Horrific as de-Nazification was in the British, French and, especially, the American Zones, it was nothing compared to what took place in Poland, behind Soviet lines.
Niin kauhistuttava kuin natsismin hävittäminen brittiläisellä, ranskalaisella ja erityisesti amerikkalaisella vyöhykkeellä olikin, se ei ollut mitään verrattuna siihen, mitä tapahtui Puolassa neuvostoliittolaisten linjojen takana.

Until July 1948, he waited in the camp at Darmstadt for his so-called de-nazification hearing, which was, however, postponed time and time again in order to keep him in prison for as long as possible. Therefore, he chose to liberate himself.
Heinäkuuhun 1947 asti hän odotti Darmstadtin leirillä kuulemistilaisuutta, jossa ruodittaisiin hänen "natsimenneisyyttään". Sitä oli kuitenkin siirretty yhä uudelleen ja uudelleen, jotta häntä voitaisiin pitää vankina mahdollisimman pitkään. Siksipä hän päätti vapauttaa itse itsensä.