dead on target oor Fins

dead on target

adjektief

accurately placed or thrown; "his aim was true"; "he was dead on target"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tosi

adjektief

voorbeelde

That was the most dead centre, the most on-target, the most down-the-middle...
Se oli kaikkein kuollut keskusta, kohde, alas keskelle...

One dead operative, and the target's still alive.
Yksi kuollut agentti ja kohde on yhä hengissä.

Passive surveillance of sick and dead wild birds shall be targeted on:
Sairaiden ja kuolleiden luonnonvaraisten lintujen passiivisen valvonnan on kohdistuttava

Passive surveillance of sick and dead wild birds shall be targeted on
Sairaiden ja kuolleiden luonnonvaraisten lintujen passiivisen valvonnan on kohdistuttava

Sierra, one, zero, zero, and his status is dead, and I believe his target has put a hit on me
S# ja hänen tilansa on kuollut ja luulen, että olen hänen kohteensa kohde

Passive surveillance on wild birds found dead shall primarily target the occurrence of abnormal mortality or significant disease outbreaks in
Kuolleina löydettyjen luonnonvaraisten lintujen passiivisen valvonnan on kohdistuttava ensisijaisesti epätavalliseen kuolleisuuteen tai merkittäviin taudinpurkauksiin

Passive surveillance on wild birds found dead shall primarily target the occurrence of abnormal mortality or significant disease outbreaks in:
Kuolleina löydettyjen luonnonvaraisten lintujen passiivisen valvonnan on kohdistuttava ensisijaisesti epätavalliseen kuolleisuuteen tai merkittäviin taudinpurkauksiin

To obtain a more complete picture of the situation, it is necessary to carry out random sampling in two different target populations: dead-on-farm animals and slaughtered animals.
Jotta tilanteesta saadaan täydellisempi kuva, on tehtävä pistokokeita kahdessa kohderyhmässä, joita ovat maatilalla kuolleet eläimet ja teurastetut eläimet.

To obtain a more complete picture of the situation, it is necessary to carry out random sampling in two different target populations: dead-on-farm animals and slaughtered animals
Jotta tilanteesta saadaan täydellisempi kuva, on tehtävä pistokokeita kahdessa kohderyhmässä, joita ovat maatilalla kuolleet eläimet ja teurastetut eläimet

And now the buyer and seller have targets on their head, if they're not dead already.
Nyt ostaja ja myyjä ovat tähtäimessä, elleivät ole jo kuolleita.

The Commission has undertaken to amend Decision 98/272/EC with the objective to improve the efficacy of the monitoring for BSE in bovine animals by use of tests targeting in particular dead-on-farm (fallen stock) and emergency slaughtered animals.
Komissio on päättänyt muuttaa päätöstä 98/272/EY siten, että nautaeläimissä esiintyvän BSE:n seurantaa parannetaan erityisesti tilalla kuolleisiin ja hätäteurastettuihin eläimiin kohdennetuilla testeillä.

You gotta get between them and the target or we'll end up with a quarter million dead Centauri on our hands.
Sinun täytyy mennä väliin tai käsissämme on tuhansittain kuolleita centaureja.

However: ( a ) of the 29 impact indicators in the three annual activity reports examined, 11 did not have quantified targets — and no deadlines — associated with them ( 12 ); ( b ) for DG REGIO, while all but one of its targets have dead lines, these deadlines are frequently at some point in the medium term future.
Tältä osin havaittiin kuiten kin seuraavat seikat: a ) Tarkastetuissa kolmessa vuotuisessa toimintakertomuksessa käsitellyistä 29 vaikutusindikaattorista 11 indikaattorilla ei ollut määrällisesti ilmaistua tavoitearvoa – eikä määräai kaa ( 12 ). b ) Aluepolitiikan pääosaston tapauksessa kaikki tavoitearvot yhtä lukuun ottamatta sisälsivät määräajan, mutta määräai kana oli usein jokin ajankohta keskipitkällä aikavälillä.

In addition, investigations of living and dead wild birds in areas where H5N1 cases have been detected shall ideally be targeted on birds:
Elävien ja kuolleiden luonnonvaraisten lintujen tutkimusten alueilla, joilla on todettu H5N1-tapauksia, olisi mieluiten kohdistuttava

In addition, investigations of living and dead wild birds in areas where H#N# cases have been detected shall ideally be targeted on birds
Elävien ja kuolleiden luonnonvaraisten lintujen tutkimusten alueilla, joilla on todettu H#N#-tapauksia, olisi mieluiten kohdistuttava

It provides that the financial participation by the Community should be at the rate of 100 % of the cost (VAT excluded) of the purchase of test kits and reagents up to a maximum of EUR 30 per test for tests carried out between 1 January and 31 December 2001 in certain target groups (namely dead-on-farm animals, emergency slaughtered animals and animals found sick at normal slaughter).
Siinä säädetään, että yhteisö korvaa 30 euron testikohtaiseen enimmäismäärään asti 100 prosenttia testipakkausten ja reagenssien hankintakustannuksista (alv pois luettuna) testattaessa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana tiettyjä eläinryhmiä (eli nautaeläimiä, jotka ovat kuolleet maatiloilla, jotka on hätäteurastettu tai jotka on todettu sairaiksi tavanomaisen teurastuksen yhteydessä).

And we've narrowed down the prospects for your next target world... based on reports of advanced architecture... rumors of highly sophisticated dead cultures... and a fair amount of guesswork.
Olemme rajanneet edistyneisyyden perusteella teille seuraavan kohdemaailman. Arvio perustuu edistyneeseen arkkitehtuuriin, huhuihin tuhoutuneesta korkeakulttuurista - ja valistuneisiin arvailuihin.

According to eye-witness reports, the security forces have been firing on the residents of Bania, which has since last Sunday been surrounded by the military, targeting mosques in particular, leaving at least four dead and 17 injured.
Silminnäkijöiden kertomusten mukaan turvallisuusjoukot ovat tulittaneet kohti Banian asukkaita. Joukot ovat viime sunnuntaista lähtien piirittäneet Baniaa ja ottaneet tähtäimeensä etenkin sen moskeijat, ja tulituksen seurauksena ainakin 4 ihmistä on kuollut ja 17 loukkaantunut.

whereas in the following days communal violence spread between the two communities, disproportionately involving Rakhine mobs and security forces targeting Rohingya, leaving dozens of people dead, thousands of homes destroyed and over 70 000 people internally displaced; whereas on 10 June 2012 a state of emergency was declared in six townships of Rakhine State;
ottaa huomioon, että seuranneiden päivien aikana väkivalta levisi yhteisöjen välillä ja että Rakhinen väkijoukot ja turvallisuusjoukot kohdistivat suhteetonta väkivaltaa Rohingya-yhteisöön, kymmeniä ihmisiä kuoli, tuhansia koteja tuhoutui ja yli 70 000 ihmistä joutui siirtymään kotiseuduiltaan; ottaa huomioon, että 10. kesäkuuta 2012 kuuteen Rakhinen osavaltion kaupunkiin julistettiin poikkeustila;

Two days later, on 16 December 1922, Narutowicz was shot dead by a right-wing painter and art critic, Eligiusz Niewiadomski, who had originally wanted to kill Piłsudski but had changed his target, influenced by National Democrat anti-Narutowicz propaganda.
Kaksi päivää myöhemmin Narutowiczin ampui oikeistoradikaali antisemiitti taidekriitikko, joka oli aluksi halunnut murhata Piłsudskin.