decay product oor Fins

decay product

An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajoamistuote

An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive.

Member States should provide guidance on different methods available for removing radon and long-lived radon decay products from water.
Jäsenvaltioiden olisi annettava ohjeita tarjolla olevista menetelmistä, joilla radon ja sen pitkäikäiset hajoamistuotteet voidaan poistaa vedestä.

voorbeelde

Note 1: Excluding tritium, potassium -40, radon and short-lived radon decay products [Am.
Huomautus 1: Ei tritium, kalium-40, radon eivätkä radonin lyhytikäiset hajoamistuotteet. [tark.

All uraninite minerals contain a small amount of radium as a radioactive decay product of uranium.
Kaikki uraniniitti sisältää pieniä määriä voimakkaasti radioaktiivista radiumia, joka on osa uraanin hajoamissarjaa.

This Recommendation concerns the radiological quality of drinking water supplies regarding radon and long-lived radon decay products.
Tämän suosituksen aiheena on juomaveden radiologinen laatu radonin ja sen pitkäikäisten hajoamistuotteitten osalta.

And so, we detect it by its decay products.
Havaitsemme sen hajoamistuotteista.

Note 1: Excluding tritium, potassium - 40, radon and short-lived radon decay products [Am.
Huomautus 1: Ei tritium, kalium-40, radon eivätkä radonin lyhytikäiset hajoamistuotteet. [tark.

Note 1: Excluding tritium, potassium -40, radon and short-lived radon decay products
Huomautus 1: Ei tritium, kalium-40, radon eivätkä radonin lyhytikäiset hajoamistuotteet.

Justification Polonium 210 is a decay product of uranium that is present in fertilizers made from uranium-rich phosphate rock.
Perustelu Polonium-210 on uraanin hajoamistuote, jota esiintyy uraanipitoisesta fosfaatista valmistettavissa lannoitteissa.

Member States should provide guidance on different methods available for removing radon and long-lived radon decay products from water.
Jäsenvaltioiden olisi annettava ohjeita tarjolla olevista menetelmistä, joilla radon ja sen pitkäikäiset hajoamistuotteet voidaan poistaa vedestä.

An appropriate system should be established for reducing exposures to radon and long-lived radon decay products in domestic drinking water supplies.
Olisi luotava asianmukainen järjestelmä, jolla vähennetään altistumista kotitalouksien juomaveden radonille ja radonin pitkäikäisille hajoamistuotteille.

Elements Nos. 85 and 87 were found, as expected, as rare, transient members of the series of radioactive decay products of uranium.
Alkuaineet 85 ja 87 löydettiin, kuten oli odotettu, uraanin radioaktiivisten hajoamistuotteiden sarjaan kuuluvista harvinaisista, lyhytikäisistä jäsenistä.

Depleted uranium itself emits alpha radiation which is not detectable, and the low energy gamma rays emitted by decay products are attenuated by the body tissue.
Köyhdytetystä uraanista lähtee alfasäteilyä, joka ei ole havaittavissa, ja kehon kudokset heikentävät hajoamistuotteiden lähettämiä energiatasoltaan heikkoja gammasäteitä.

To answer this, tests were made by a radioactive method involving intermediate decay products between uranium and lead that have half-lives suitable for this range.
Vastauksen saamiseksi näytteitä tutkittiin myös eräällä radiometrisellä menetelmällä, jossa käytetään hyväksi välituotteita, joita syntyy uraanin muuttuessa vähitellen lyijyksi. Menetelmä oli käyttökelpoinen siksi, että välituotteitten puoliintumisajat sopivat tarkasteltavalle aika-asteikolle.

1.2.1 The Committee agrees that radon and radon decay products should be included in the scope of the proposed Directive despite the existing Recommendation 2001/928/Euratom.
1.2.1 Komitea yhtyy siihen käsitykseen, että radon ja sen pitkäikäiset hajoamistuotteet pitäisi sisällyttää ehdotetun direktiivin soveltamisalaan huolimatta olemassa olevasta suosituksesta 2001/928/Euratom.

(20) Simple metrological procedures should be established to ensure that measurements of radon and radon decay products in water yield data of the appropriate quality and reliability.
(20) Olisi luotava yksinkertaisia metrologisia menetelmiä, joilla varmistettaisiin, että veden sisältämän radonin ja sen hajoamistuotteitten mittauksista saadaan laadultaan ja luotettavuudeltaan asianmukaisia tietoja.

Excluding tritium, potassium -40, radon and radon decay products; monitoring frequencies, monitoring methods and the most relevant locations for monitoring points to be set later in Annex II.
Ei tritium, kalium -40, radon eikä radonin hajoamistuotteet; seurantatiheys, seurantamenetelmät ja seurantakohteiden tarkoituksenmukainen sijoittaminen määritellään myöhemmin liitteessä II.

Trapped within the lava are minute amounts of a radioactive form of potassium and its decay product, argon, which they could measure in the laboratory to estimate rock ages.
Laavaan on sitoutunut pienen pieniä määriä kaliumin radioaktiivista muotoa ja sen hajoamistuotetta argonia, joita he pystyivät mittaamaan laboratoriossa kiven iän arvioimiseksi.

(22) The purpose of this Recommendation is to provide guidance to the Member States for setting controls on exposures caused by radon and radon decay products in drinking water,
(22) Tämän suosituksen tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ohjeita juomaveden radonin ja sen hajoamistuotteitten aiheuttaman altistuksen rajoittamiseksi,

Note 9: Excluding tritium, potassium ‐40, radon and radon decay products; monitoring frequencies, monitoring methods and the most relevant locations for monitoring points to be set later in Annex II.
Huomautus 9: Ei tritium, kalium ‐40, radon eikä radonin hajoamistuotteet; seurantatiheys, seurantamenetelmät ja seurantakohteiden tarkoituksenmukainen sijoittaminen määritellään myöhemmin liitteessä II.

deals with the radiological quality of drinking water supplies regarding radon and long-lived radon decay products, and it is appropriate to include these radionuclides in the scope of this Directive.
käsitellään juomaveden radiologista laatua radonin ja sen pitkäikäisten hajoamistuotteitten osalta, ja nämä radionuklidit on aiheellista sisällyttää tämän direktiivin soveltamisalaan,

Member States may use screening methods for gross alpha activity and gross beta activity to monitor for the parametric indicator value for TID, excluding tritium, potassium–40, radon and radon decay products.
Jäsenvaltiot voivat käyttää seulontamenetelmiä alfa- ja beeta-aktiivisuuden kokonaismäärän mittaamiseksi seuratakseen viitteellistä kokonaisannosta. Tämä ei koske tritiumia, kalium-40:tä, radonia eikä radonin hajoamistuotteita.

Member States may use screening methods for gross alpha activity and gross beta activity to monitor for the parametric indicator value for TID, excluding tritium, potassium–40, radon and short-lived radon decay products.
Jäsenvaltiot voivat käyttää seulontamenetelmiä alfa- ja beeta-aktiivisuuden kokonaismäärän mittaamiseksi seuratakseen viitteellistä kokonaisannosta. Tämä ei koske tritiumia, kalium-40:tä, radonia eikä radonin lyhytikäisiä hajoamistuotteita.

(19) Specific guidance should be made available to the waterworks and to the owners of public water supplies on the different methods available for removing radon and long-lived radon decay products from water.
(19) Vesilaitoksille ja julkisten vesihuoltopalvelujen omistajille olisi annettava ohjeita eri menetelmistä, joilla radon ja sen pitkäikäiset hajoamistuotteet voidaan poistaa vedestä.

For the purposes of Article 75(2), for identified types of building materials, the activity concentrations of primordial radionuclides Ra-226, Th-232 (or its decay product Ra-228) and K-40 shall be determined.
Sovellettaessa 75 artiklan 2 kohtaa on tietyntyyppisille rakennusmateriaaleille määritettävä tärkeimpien radionuklidien Ra-226:n, Th-232:n (tai sen hajoamistuotteen Ra-228:n) sekä K-40:n aktiivisuuspitoisuudet.

In particular, I do not believe it is sufficient to evaluate active pesticides: we must also evaluate metabolites if necessary, in other words, the decay products, which can be more dangerous than the basic substances.
Katson etenkin, ettei tehoaineiden arviointi riitä kasvinsuojeluaineiden kohdalla, vaan sen lisäksi on arvioitava myös mahdolliset metaboliitit eli hajoamistuotteet, jotka ovat toisinaan yleisaineita vaarallisempia.