decoction mashing oor Fins
decoction mashing
en
(brewing) a process in which part of the mash is removed and boiled and then returned
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
dekoktin valmistus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noteworthy features of České pivo production are the decoction mashing process, wort boiling and two-stage fermentation
Neuvoston päätösoj4 oj4
Noteworthy features of ‘České pivo’ production are the decoction mashing process, wort boiling and two-stage fermentation.
Toinen valitusperuste, johon komissio vetoaa, koskee valituksenalaisen tuomion väitetysti ristiriitaisia perusteluja, joissa todetaan ensin, että asian kannalta on merkitystä periaatteella, joka koskee tehtävien ja palkkaluokan erottamista, ja mahdollisuudella täyttää virka pelkästään siirron kautta, jolloin palkkaluokaksi tulee automaattisesti nimitettävän hakijan palkkaluokka, vaikka virkamiestuomioistuin toteaa tämän jälkeen, että virat on julistettava avoimeksi kahden palkkaluokan ryhmissäEurLex-2 EurLex-2
The stronger colour and higher polyphenol content are the result of the decoction mashing process most commonly used in the Czech Republic
Ehkä se on ajanhukkaa, mutta jos en lähde nyt, kadun loppuelämänioj4 oj4
The stronger colour and higher polyphenol content are the result of the decoction mashing process most commonly used in the Czech Republic.
Tarkasteltavana olevassa tapauksessa Bioscope palautuu kokonaisuudessaan valtion omistukseen, liikearvo mukaan luettuna, #-vuotisen toimiluvan voimassaolon päätyttyäEurLex-2 EurLex-2
The mashing process itself employs a one-mash to three-mash decoction method; infusion mashing is not used.
Perustamissopimuksen # artiklan mukainen liiallisia alijäämiä koskeva menettely, sellaisena kuin sitä on selkeytetty liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä # päivänä heinäkuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/#, joka on osa vakaus- ja kasvusopimusta, edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolostaEurLex-2 EurLex-2
For centuries, bottom-fermented, fully matured beer has been continuously brewed here predominantly by the same method, which combines decoction mashing, wort boiling, actual boiling of the hops and separate two-stage fermentation (see Section
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaenoj4 oj4
For centuries, bottom-fermented, fully matured beer has been continuously brewed here predominantly by the same method, which combines decoction mashing, wort boiling, actual boiling of the hops and separate two-stage fermentation (see Section 4.5).
Tämä väite on kuitenkin ristiriidassa kahden seikan kanssa.EurLex-2 EurLex-2
‘Černá Hora’ beer is produced solely by means of the double mash decoction process.
Odota hetkiEurLex-2 EurLex-2
Černá Hora beer is produced solely by means of the double mash decoction process
Hän pitää orkideoista.Valkoisistaoj4 oj4
On completion of the mashing, the entire decoction is boiled for some time and returned to the main mash.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteEurLex-2 EurLex-2
The next stage is the classic two-mash decoction process, which is used to achieve the optimum temperature for the extraction of substances from the malt.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menotEurLex-2 EurLex-2
The hopped wort for ‘Českobudějovické pivo’ is produced exclusively by the two-mash decoction method, with open straining of the wort and boiling at atmospheric pressure.
Kaverini.- Sinä selvisitEurLex-2 EurLex-2
The hopped wort for ‘Českobudějovické pivo’ is produced exclusively by the double-decoction method of mashing, with open straining of the wort and boiling at atmospheric pressure.
Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.EurLex-2 EurLex-2
Production of ‘Brněnské pivo’ or ‘Starobrněnské pivo’ uses a classic technological process rooted in the Staré Brno brewing tradition, in which the hopped wort is prepared by a two-mash decoction method and the beer is fermented in two stages.
Hei, Jerry.Mitä kuuluu?EurLex-2 EurLex-2
The decoction is again pumped back into the main mash.
Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin-, huomiovalaisin-, päiväajovalo-tai sivuvalaisintyypilleEurLex-2 EurLex-2
Czech Style Pilsner, on more friendly terms tsekkipils (‘Czech pilsner’), is a golden pilsner made by a traditional Czech decoction mashing method that combines the softness of the Finnish malt with the freshness of the Lappish water and the Czech Saaz hops.
Kerro kun kyllästyt häneenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.