dehisce oor Fins

dehisce

/dɪˈhɪs/ werkwoord

(intransitive, botany) To burst or split open at definite places, discharging seeds, or pollen, or other contents, as the ripe pods of some plants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ponnahtaa auki

werkwoord

Soortgelyke frases

dehiscent
aukeava · avautuva · avo- · siemenensä varistava

dehiscence
itiöiden varistaminen · siementen varistaminen

voorbeelde

And there is spontaneous dehiscence.
Ja on spontaania avautumista.

This, among other things, includes the provision that, after its entry into force, tried and tested national regulatory arrangements on objectives of importance to agricultural and social policy, such as care for the cultural landscape and the maintenance of meadows of indigenous dehiscent fruit, but not supporting small agricultural distilleries, would have to be repealed on the grounds of incompatibility with the competition rules of the Treaty establishing the European Community, even though they have, to date, been declared by the ECJ to be compatible with the Treaty establishing the European Community and with current Internal Market rules.
Tämä tarkoittaa muun muassa, että sen voimaantulon jälkeen käyttökelpoiset kansalliset järjestelmät, joilla on tärkeitä maatalous- ja sosiaalipoliittisia tavoitteita, kuten kulttuurimaisemien hoito ja kodikkaiden hedelmäpuita kasvavien niittyjen säilyttäminen, ja joissa tuetaan maataloudessa toimivia tislaamoja, on lakkautettava, koska ne ovat yhteensopimattomia EY:n perustamissopimuksen kilpailumääräysten kanssa, vaikka ne ovat tähän päivään asti olleet Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan yhteensopivia EY:n perustamissopimuksen ja sisämarkkinoiden nykyisten määräysten kanssa.

it's called superior canal dehiscence syndrome.
Kallonpohjan kaarikäytävän luukatto puuttuu.

There have been reports of impaired or delayed wound healing in patients receiving Rapamune, including lymphocele and wound dehiscence
Rapamunea saaneilla potilailla on raportoitu heikentynyttä tai hidastunutta haavojen paranemista, mukaan lukien lymfoseelea ja haavan avautumista

A deep incision spontaneously dehisces or is deliberately opened by a surgeon when the patient has at least one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), localised pain or tenderness, unless incision is culture-negative
syvä haava avautuu spontaanisti tai kirurgi avaa haavan syvältä haava-alueelta, kun potilaalla on vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä: kuume (> 38 °C), paikallinen kipu tai arkuus; kriteeri kumoutuu, jos haavasta otettu bakteeriviljely on negatiivinen

Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e. g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary
Siirrännäisleikkauksen jälkeen on raportoitu paranemishäiriöitä, mukaan lukien faskiaalinen aukeama, arpityrä ja anastomoottinen repeämä (esim. haava, suoni, ilmatie, virtsatie, sappi

Cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen
De novo keuhkosiirtopotilailla on raportoitu bronkiaalisia anastomoottisia repeämätapauksia (useimmat fataaleja), kun sirolimuusia on käytetty osana immunosuppressiivista hoito-ohjelmaa

Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e. g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary
Siirrännäisleikkauksen jälkeen on raportoitu parenemishäiriöitä, mukaan lukien faskiaalinen aukeama, arpityrä ja anastomoottinen repeämä (esim. haava, suoni, ilmatie, virtsatie, sappi

Harvesting, set to tie in with dehiscence, may be carried out manually or using mechanical means provided there is no damage to either tree or fruit.
Sadonkorjuu, joka tapahtuu hedelmien luonnollisen avautumisen mukaan, voidaan suorittaa joko käsin tai asianmukaisia koneita käyttäen siten, että sekä puut että hedelmät säilyvät vahingoittumattomina.

A deep incision spontaneously dehisces or is deliberately opened by a surgeon when the patient has at least one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), localized pain or tenderness, unless incision is culture-negative
syvä haava avautuu spontaanisti tai kirurgi avaa haavan syvältä haava-alueelta, kun potilaalla on vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä: kuume (> 38 °C), paikallinen kipu tai arkuus; kriteeri kumoutuu, jos haavasta otettu bakteeriviljely on negatiivinen

In addition, some side effects are seen in between # and # patients in # following spine surgery itself, including infection after the operation, wound dehiscence (opening of the wound), secretion (seepage) and erythema (redness of the skin
Lisäksi #– # potilaalla sadasta esiintyi eräitä sivuvaikutuksia itse selkärankaleikkauksen jälkeen, mukaan lukien infektio leikkauksen jälkeen, haavan avautuminen, haavan erittäminen (nesteen tihkuminen leikkaushaavasta) ja eryteema (ihon punoitus

Superior canal dehiscence syndrome.
Olit oikeassa siitä diagnoosista.

5.3 dehiscence : complete or incomplete (H) (at the stage of full maturity)
5.3 avautuminen: täydellinen/epätäydellinen (H) (täysin tuleentuneena)

This shows two circles, one showing Saint Zeno giving his blessing and the other, two twin stylised dehiscent husks with a chestnut emerging from them.
Tunnus muodostuu kahdesta ympyrästä. Toiseen on kuvattu suojeluspyhimys San Zeno ja toiseen kaksi tyyliteltyä, osittain päällekkäistä avautuvaa siemenkehtoa ja esiin tuleva kastanja.

By letter of 18 January 2005, the BSA informed the CPVO that it had sent the interim report on the DUS examination of the candidate variety, which it considered distinct from the reference variety on the basis of a characteristic that was not listed in CPVO Protocol TP/14/1, ‘Flower: colour of base of filament (after anther dehiscence)’.
BSA ilmoitti CPVO:lle 18.1.2005 päivätyssä kirjeessä, että se oli lähettänyt ehdokaslajikkeen DUS-tutkimuksen alustavan kertomuksen ja että se katsoi ehdokaslajikkeen eroavan viitelajikkeesta seuraavan ominaispiirteen perusteella, jota ei ollut otettu CPVO:n protokollaan TP/14/1: ”kukka: väri palhon alaosassa (ponnen avautuessa)”.

— A deep incision spontaneously dehisces or is deliberately opened by a surgeon when the patient has at least one of the following signs or symptoms: fever (> 38 °C), localised pain or tenderness, unless incision is culture-negative
— syvä haava avautuu spontaanisti tai kirurgi avaa haavan syvältä haava-alueelta, kun potilaalla on vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä: kuume (> 38 °C), paikallinen kipu tai arkuus; kriteeri kumoutuu, jos haavasta otettu bakteeriviljely on negatiivinen

The work’s dehiscent, elevating figure invites to think of the Finnish lake scenery.
Teoksen avautuva ja ylevöittävä muotokieli taas kutsuu ajatukset suomalaiseen järvimaisemaan.

Fruit: 5-parted schizocarp, beak-like tip, beak segments coil at dehiscence.
Hedelmä: 5-osainen lohkohedelmä, kärkiosa nokkamainen, kypsyessään rullalle kiertyvä.

Fruit - spherical capsule, dehiscing by three valves.
Hedelmät - pallomainen kapseli, dehiscing kolme venttiiliä.

Living wall makes the showering an overall experience: the discreet movement of the leaflets isn’t only appealing to the eye, but the scent and the sound of the dehiscent wood create a natural moment, like taking a shower in a spring in the middle of a summery forest.
Elävä seinä tekee peseytymisestä täysvaltaisen kokemuksen: Lehdyköiden hienovarainen liike ei ole pelkästään miellyttävää katsella, vaan myös puun tuoksu ja sen liikkeestä syntyvä ääni luovat hetken, kuin olisi peseytymässä luonnon keskellä.