demister oor Fins

demister

naamwoord

A part of the ventilation system in motor cars that blows hot, dry air against the inside of a windscreen to prevent, or remove condensation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuulilasinlämmitin

naamwoord

Soortgelyke frases

demist
poistaa huurre · poistaa huuru

voorbeelde

8512 | Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles: |
8512 | Sähköllä toimivat valaistus- tai merkinantolaitteet (muut kuin nimikkeen 8539 tavarat), sähköllä toimivat tuulilasinpyyhkimet sekä sähköllä toimivat jään- tai huurunpoistolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa: |

The vehicle shall be equipped with adequate windscreen defrosting and windscreen demisting devices.
Ajoneuvo on varustettava riittävin tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaittein.

32010 R 0672: Commission Regulation (EU) No 672/2010 of 27 July 2010 concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 196, 28.7.2010, p.
32010 R 0672: komission asetus (EU) N:o 672/2010, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2010, tiettyjen moottoriajoneuvojen tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmien tyyppihyväksynnästä sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (EUVL L 196, 28.7.2010, s.

Windscreen defrosting and demisting systems
Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät

2.3.3. By way of derogation from 2.3.2 the requirements of Directive 78/317/EEC (2) relating to the defrosting and demisting systems of glazed surfaces of motor vehicles apply to vehicles having a power of more than 15 kW.
2.3.3 Poiketen siitä, mitä 2.3.2 kohdassa määrätään direktiivin 78/317/ETY (2) vaatimuksia sovelletaan moottoriajoneuvojen jäätyneitten pintojen jään- ja huurteenpoistolaitteiden osalta sellaisiin ajoneuvoihin, joitten teho ylittää 15 kW.

Defrost/demist
Huurteen-/sumunpoistolaitteet

Defrost/Demist
Huurteen-/sumunpoistolaitteet

Windscreen demisting and defrosting
Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistolaite

Vehicles of this category shall be fitted with an adequate windscreen defrosting and demisting device.
Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja huurunpoistolaitteella.

3.2.3. a technical description of the defrosting and demisting systems, together with relevant data in sufficient detail.
3.2.3 tekninen kuvaus huurteen- ja sumunpoistojärjestelmästä sekä asiaa koskevat tiedot riittävän yksityiskohtaisesti.

(39) ‘type of vehicle with regard to glazing, windscreen wipers and washers, and defrosting and demisting systems’ means vehicles which do not differ in such essential respects as the shape, size, thickness and characteristics of the windscreen and its mounting, the characteristics of the wiper and washer system and the characteristics of the defrosting and demisting systems;
39) ’ajoneuvotyypillä ikkunoiden, tuulilasinpyyhkimien ja -pesimien sekä huurteen- ja huurunpoistolaitteiden osalta’ ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan sellaisilta olennaisilta ominaisuuksiltaan kuin tuulilasin ja sen kiinnityksen muoto, koko, paksuus ja ominaisuudet, tuulilasinpyyhkimien ja -pesimien ominaisuudet ja huurteen- ja huurunpoistolaitteiden ominaisuudet;

Commission Regulation concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D#/#- #/#(RPS)- deadline
Komission asetus tiettyjen moottoriajoneuvojen tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmien tyyppihyväksynnästä sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o #/# täytäntöönpanosta (D#/#- #/#(RPS)- määräaika

(5) Vehicles of categories other than M1 do not need to fully comply with act but shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting device.
(5) Muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen ei tarvitse olla täysin säädöksen mukaisia, mutta ne on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja huurunpoistolaitteella.

Demisting and defrosting systems
Huurun- ja huurteenpoistojärjestelmät

(b) Windscreen demisting
b) Tuulilasin huurunpoisto

— glazing, windscreen wipers and washers and de-icing and demisting devices,
— laseihin, tuulilasin pyyhkimiin ja tuulilasin pesimiin sekä huurteen-ja sumunpoistolaitteisiin.

Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
Sähköllä toimivat merkinantolaitteet, tuulilasinpyyhkimet sekä jään- ja huurunpoistolaitteet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja moottoripyörissä

The test is designed to measure wide-band radiation from spark ignition systems and electric motors within systems designed for continuous use (e.g., electric traction motors, heating system/demister motors and fuel pumps).
Testi suunnitellaan kipinäsytytysjärjestelmien ja jatkuvaa käyttöä varten suunniteltujen järjestelmien (sähkövetoiset moottorit, lämmitys- ja huurteenestojärjestelmien moottorit, polttoainepumput jne.) varusteina olevien sähkömoottoreiden sähkömagneettisen säteilyn mittaamiseksi.

Defrosting and demisting
Huurteen- ja sumunpoisto:

Heating, refrigerating, ventilating, purifying, air-conditioning, demisting apparatus for vehicles, their components and control devices, control panels for such apparatus, heat exchangers, turbines, ventilators for air-conditioning
Kulkuneuvojen lämmitys-, jäähdytys-, tuuletus-, ilmastointi-, huurteenpoistolaitteet, niiden osat, lämpötilan vaihtimet, turbiinit, ilmastointituulettimet