dependent territory oor Fins

dependent territory

A territory that does not possess full political independence or sovereignty as a State.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

riippuvuussuhteessa oleva alue

Currently, some 180 developing countries and dependent territories are granted GSP.
Tällä hetkellä noin 180 kehitysmaalle ja jäsenvaltioihin riippuvuussuhteessa olevalle alueelle on myönnetty tullietuuskohtelu.

voorbeelde

Having no connection with any British Dependent Territory, they may be refused any immigration rights.
Koska heillä ei ole siteitä Yhdistyneestä kuningaskunnasta riippuvaiseen alueeseen, heiltä voidaan evätä maahanmuutto-oikeus.

Application by dependent territories
Riippuvuussuhteessa olevia alueita koskeva soveltaminen

(c) British Dependent Territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar."
c) Yhdistyneestä kuningaskunnasta riippuvaisten alueiden kansalaiset, joiden kansalaisuus perustuu heidän yhteyteensä Gibraltariin.

Member States also signed agreements with the dependent territories of the United Kingdom and the Netherlands.
Jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet sopimuksia myös Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden kanssa riippuvuussuhteessa olevien alueiden kanssa.

The discussions with third countries and dependent territories should hopefully be finalised before the summer.
Kolmansien maiden ja jäsenvaltioista riippuvaisten alueiden kanssa käytävät neuvottelut saadaan toivottavasti loppuun ennen kesää.

The representation of certain dependent territories of the Member States
Lopuksi tietyt GATS- ja TRIPS-sopimuksiin kuuluvat alat voivat joka tapauksessa kuulua vain yksin jäsenvaltioiden toimivaltaan voimassa olevan perustamissopimuksen mukaan."

(15) Guernsey/Sark/Alderney – dependent territories of the British Crown;
15) Guernsey/Sark/Alderney, brittiläinen erillisalue,

Currently, some 180 developing countries and dependent territories are granted GSP.
Tällä hetkellä noin 180 kehitysmaalle ja jäsenvaltioihin riippuvuussuhteessa olevalle alueelle on myönnetty tullietuuskohtelu.

(23) the Isle of Man – a dependent territory of the British Crown;
23) Mansaari, brittiläinen erillisalue,

(17) Jersey – a dependent territory of the British Crown;
17) Jersey, brittiläinen erillisalue,

Member States also signed agreements with the dependent territories of the United Kingdom and the Netherlands.
Jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet sopimuksia myös sellaisten alueiden kanssa, jotka ovat riippuvuussuhteessa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Alankomaihin.

Paragraph 5 discusses the specific issue of islands and dependent territories:
Kertomuksen 5 kohdassa käsitellään saarien ja jäsenvaltioista riippuvaisten alueiden muodostamaa erityiskysymystä:

(c) British Dependent Territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar.
c) Yhdistyneestä kuningaskunnasta riippuvaisten alueiden kansalaiset, joiden kansalaisuus perustuu heidän yhteyteensä Gibraltariin."

(13) Gibraltar – a dependent territory of the British Crown;
13) Gibraltar, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuuluva alue,

VI - REPRESENTATION IN THE AGREEMENT OF CERTAIN "DEPENDENT TERRITORIES" NOT BELONGING TO THE COMMUNITY
VI Tiettyjen yhteisöön kuulumattomien "jäsenvaltioista riippuvaisten alueiden" edustus sopimuksessa

An overseas territory may be either a constituent part of the governing state or a dependent territory.
Kenraalikuvernementin voi muodostaa valloitettu valtio tai sen alue.

(c) British Dependent Territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar.’
c) Yhdistyneestä kuningaskunnasta riippuvaisten alueiden kansalaiset, joiden kansalaisuus perustuu heidän yhteyteensä Gibraltariin.”

Lacking any connection with any British Dependent Territory, they might lack any immigration rights anywhere.
Koska heillä ei ole siteitä Yhdistyneestä kuningaskunnasta riippuvaiseen alueeseen, heiltä voidaan evätä maahanmuutto-oikeus.

Your rapporteur regrets that the Commission does not have a mandate to negotiate with the 12 overseas dependent territories.
Esittelijä pitää valitettavana, ettei komissiolla ole mandaattia neuvotteluihin 12 mertentakaisen riippuvaisen alueen kanssa.

The team had been representing Macau in international football events before 1999 when Macau was a dependent territory of Portugal.
Maajoukkue edusti Macaoa kansainvälisissä jalkapallotapahtumissa ennen vuotta 1999 kun Macao oli Portugalin siirtomaa.

(23) See also the report of the UK National Audit Office on the Dependent Territories - 30 May 1997, page 65.
(23) Ks. myös Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen tarkastusviraston raportti, joka koskee Yhdistyneelle kuningaskunnalle kuuluvia alueita (30. toukokuuta 1997, s. 65).