disagreeable woman oor Fins

disagreeable woman

naamwoord

a woman who is an unpleasant person

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ikävä nainen

naamwoord

voorbeelde

For instance, what would you think of a woman who disagreed with her husband’s viewpoint and firmly but respectfully expressed her dissenting view?
Miten esimerkiksi suhtaudut siihen, että nainen on eri mieltä miehensä kanssa ja ilmaisee eriävän mielipiteensä selvästi mutta kunnioittavasti?

Anyone who disagrees is either a gay, a woman or a mental.
Se, joka on eri mieltä, on joko homo, nainen tai mielenvikainen.

Don't take her for a model, I beg she is a good woman but a mighty disagreeable one in my humble opinion.?
Älä ota häntä esikuvaksesi; hän on kyllä hyvä nainen, mutta hirveän epämiellyttävä.

Woman, I find it unlawful and disagreeable That your husband should make false claims against you.
Nainen, mielestäni se on epäoikeudenmukaista sekä hyväksymätöntä, - että miehesi tekee vääriä syytöksiä sinua kohtaan.

Woman, I find it unlawful and disagreeable that your husband should make false claims against you.
Nainen, en hyväksy sitä, että miehesi esittää vääriä syytöksiä sinusta.

A sick woman who isn't neat is a disagreeable object.
Sairas nainen, joka on epäsiisti, on epämiellyttävä olento.

When I disagreed with him, he cursed and angrily said that a woman should not correct a priest.
Kun esitin eriävän mielipiteeni, pappi kirosi ja sanoi suuttuneena, että naisen ei pidä oikaiseman pappia.

Actually, we kind of agreed to disagree on that one, but we both think you shouldn't marry this woman.
Olemme vähän eri mieltä siitä, mutta et saa naida tätä naista.

Sarah, a strong-willed woman, strained her relationship with the Queen whenever she disagreed with the Queen on political, court, or church appointments.
Lujatahtoinen Sarah koetteli kuningattaren kärsivällisyyttä aina kun hän oli eri mieltä tämän poliittisista tai kirkollisista nimityksistä.

It would have been inappropriate for a woman to raise a question publicly, thereby putting herself forward as disagreeing with the men or implying that their teaching lacked clarity.
Naisen olisi ollut sopimatonta herättää julkisesti kysymystä ja siten nousta riitelemään miesten kanssa tai vihjailemaan, että heidän opetuksensa ei ollut tarpeeksi selvää.

I, childless woman, disagree: each person has a purpose just as him/herself and each life just as it is, whether you're a parent or not.
Minä, lapseton nainen, en suostu tuota allekirjoittamaan - jokaisen elämällä on tarkoitus ihan sellaisenaan ja jokaisella ihmisellä itsenään, lapsen vanhempana tai lapsettomana.

This vision which we reject relies on empirical assumptions. Firstly, we disagree with the principle of women being a factor of peace and we reject this image of a dove superimposed on that of a woman to become as one.
Hylkäämäämme näkemykseen naisesta sisältyy tosiasiassa empiirisiä olettamuksia: ensiksikin emme ole samaa mieltä periaatteesta naisesta rauhan tekijänä, tästä kyyhkysen kuvasta, joka lopulta samastetaan naiseen.

It is often said that freckles adorn a woman’s face, but many girls disagree with this.
Usein sanotaan, että pisamia koristavat naisen kasvot, mutta monet tytöt eivät ole samaa mieltä.

I also disagree with the Greek Government’s submission in paragraph 17 of its written observations that the fact that in the case of in vitro fertilisation the woman can change her mind right up to the moment when the fertilised ovum is transferred does not make her situation any different from that of a natural pregnancy, which can also be terminated voluntarily.
Olen niin ikään eri mieltä Kreikan hallituksen kanssa, kun se väittää kirjelmänsä 17 kohdassa, että se seikka, että asianosainen saattaa koeputkihedelmöityksessä tulla toisiin ajatuksiin vielä hedelmöityneen munasolun siirtohetkellä, ei tarkoita, että hänen tilanteensa poikkeaisi luonnollisesta raskaudesta, jossa vapaaehtoinen keskeytys on myös mahdollinen.

They proceeded in silence along the gravel walk that led to the copse; Elizabeth was determined to make no effort for conversation with a woman who was now more than usually insolent and disagreeable.
He astelivat vaitonaisina metsikköön vievää sorapolkua pitkin; Elizabeth oli lujasti päättänyt, ettei hän ainakaan aloita keskustelua tuon naisen kanssa, joka tänään tuntui olevan tavallista röyhkeämpi ja tahallaan epämiellyttävä.

The woman I see sitting in front of me now, doesn't show many signs of the disagreeable person she describes from her childhood.
Kun katson tätä 36-vuotiasta naista, joka istuu sohvalla edessäni, en näe jälkeäkään siitä uhmakkaasta ihmisestä, joksi hän itseään kuvaili.

The director, Fran Rubel Kuzui, saw it as a "pop culture comedy about what people think about vampires".[5][6] Whedon disagreed: "I had written this scary film about an empowered woman, and they turned it into a broad comedy.
Elokuvan ohjaaja Fran Rubel Kuzui näki teoksen komediana, joka kertoi ihmisten suhtautumisesta vampyyreihin, kun taas Whedon oli kirjoittanut ”pelottavan elokuvan voimakkaasta naisesta” ja oli tyytymätön siihen, että hänen kauhuelokuvansa oli muutettu puhtaaksi komediaksi.

A strong-willed woman who liked to get her own way, Sarah tried the Queen's patience whenever she disagreed with her on political, court or church appointments.
Lujatahtoinen Sarah koetteli kuningattaren kärsivällisyyttä aina kun hän oli eri mieltä tämän poliittisista tai kirkollisista nimityksistä.

When I see the 36-year-old woman sitting in front of me now, I do not see many signs of the disagreeable person she describes from her childhood.
Kun katson tätä 36-vuotiasta naista, joka istuu sohvalla edessäni, en näe jälkeäkään siitä uhmakkaasta ihmisestä, joksi hän itseään kuvaili.