to disguise
kätkeä · naamioida · naamioitua · peittää · salata
disguised oor Fins
disguised
en
Simple past tense and past participle of disguise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
peitetty
It is thus basically a subsidy in disguise and is to be rejected on principle.
Tosiasiassa tässä on kyse peitetystä tuesta, jota on periaatteessa vastustettava.
piilevä
piilo-
I'll disguise as him to draw them out
Pukeudun häneksi ajaakseni petturit piiloistaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade.
Mutta rakastamme työtämmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
She will be disguised as Kitka
Kun soitin, käteni tuntuivat puukalikoiltaopensubtitles2 opensubtitles2
According to the VECAI it is a fee for intellectual property rights in disguise.
Vai niin?Minä en ole koskaan kuullut Traon konsortiostaEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall, within six months of the notification [...] approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
En minäkään näe mitäänEurLex-2 EurLex-2
Kari has disguised our cannon as a purse.
Olisit iloinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States."
Hän on näyttelijätär Sophie MaesEurLex-2 EurLex-2
Power is frequently disguised.
EMEA/CPMP-Validointi-Lausunto-Aktiivinen aika-Kellon pysäytysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Päätöksen #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksiEurLex-2 EurLex-2
Harry has copies made, but doesn't hang one to disguise the robbery.
Et voi nähdä häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in this Section shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Party of measures:
Niin, tiedän kylläEurLex-2 EurLex-2
And what happens when the disguise comes off?
Mietinnöistä haluaisin mielelläni sanoa, että yleisurheilun sosiaalista ja kasvatuksellista merkitystä pitäisi korostaa nimenomaan tämän big business -urheilun vuoksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2.2.2. Absence of a disguised restriction on trade
Minne se laitetaan?EurLex-2 EurLex-2
Such regulatory fragmentation implies significant additional costs for producers that have to modify their products and/or undergo duplicative conformity assessments for no added safety or other public benefit; in some cases, this is just disguised protectionism.
toteaa huolestuneena, että tilintarkastustuomioistuin esittää voimakasta kritiikkiä komission tekemistä rahoituskorjauksista, joita ei voida pitää mekanismeina, joiden avulla voidaan varmistaa, että virheet ehkäistään, eritellään ja korjataan ajoissa, joiden yhteydessä ei riittävässä määrin huomioida tilien perustana olevissa toimissa, toisin sanoen lopullisen edunsaajan tasolla havaittuja puutteita, ja jotka eivät rohkaise jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi tai kansallisten hallinto- ja valvontajärjestelmien parantamiseksi (tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus, #.# ja #.# kohdatEurLex-2 EurLex-2
Such prohibitions shall not constitute a means of arbitrary or disguised restriction on territorial cooperation between the EGTC's members.
Punainen kolmonen, tässä ykkönenEurLex-2 EurLex-2
67 In those circumstances, as the Advocate General states in points 137 and 138 of his Opinion, the difficulties which the competent authorities of the host Member State may encounter when carrying out checks on Polish and Czech nationals wishing to become established in that State for the purpose of engaging in the activity of prostitution there cannot permit those authorities to assume conclusively that all activity of that kind implies that the person concerned is in a disguised employment relationship and consequently to reject an application for establishment solely on the ground that the planned activity is generally exercised in an employed capacity.
Älä tule tänne!EurLex-2 EurLex-2
‘The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 63.’
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin käytettyjä haloneja sisältävät sammutusjärjestelmät ja sammuttimet on poistettava käytöstä liitteessä # tarkemmin asetettaviin määräaikoihin mennessäEurLex-2 EurLex-2
Further, while confirming that it was permissible for Solvay to grant rebates and discounts off list price, the Commission insisted that any rebates allowed by Solvay should neither constitute a disguised method of ensuring the continuance of the abandoned "total requirements" contracts nor operate as loyalty rebates.
Kyllä merkitseeEurLex-2 EurLex-2
We were informed in prison that frequently the Gestapo disguised themselves in prisoner’s clothes in order to spy.
Minä olen Arthur Kirkland- ja toimin puolustus- asianajajana vastaajalle: tuomari Henry Tjw2019 jw2019
In one of Hezbollah's programmes, for example, a figure disguised as Mickey Mouse - in whatever form - attacks Jewish settlers.
Pakkohan minun oliEuroparl8 Europarl8
The Court observes in this respect that, if `the user fee were not justified by real value of that kind, or if its amount exceeded the value thus given, it would have the effect of placing certain agricultural producers at a disadvantage, thereby benefiting existing members of the VBA, and would constitute a disguised restriction of competition, with no sufficient objective justification'.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall, within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5, approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
velvoittaa verovelvollisen laskemaan toimintansa jokaiselle toimialalle erillisen suhdeluvun ja pitämään jokaisesta toimialasta erillistä kirjanpitoanot-set not-set
The Commission shall, within three months of the date of receiving the notification provided for in paragraph 2, approve or reject the planned assessment after having verified whether or not it complies with the requirements referred to in paragraph 1 and whether or not it is a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Se on pikkujuttueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Those figures also disguise significant pockets of poverty and social deprivation.
Olinkin juuri lähdössäEurLex-2 EurLex-2
Disguised as an American man.
Tuolla hän nyt kävelee Raoulin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Parties.
VOIMAANTULO JA VOIMASSAOLOAIKAEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.