dishevel oor Fins

dishevel

/dɪ(s)ʃɛvəl/ werkwoord

(transitive) To throw into disorder; upheave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pörröttää

werkwoord

disarrange or loosen

sotkea

werkwoord

Soortgelyke frases

to dishevel
pörröttää

disheveled
epäsiisti · hoitamaton · ryppyinen · sotkuinen

dishevelled
epäsiisti · ryppyinen · sotkuinen

voorbeelde

One month later when he attended his first meeting at the Kingdom Hall, his clothes were disheveled, his hair long, and his beard bushy.
Kuukautta myöhemmin hän oli ensimmäistä kertaa kokouksessa valtakunnansalilla nukkavieruissa vaatteissa, pitkätukkaisena ja risupartaisena.

Panting, disheveled, with hair ruffled and face distorted, he was not a pleasant sight for even the father.
Huohottaen, puku ja hiukset epäjärjestyksessä ja kasvot naarmuissa hän ei ollut mikään miellyttävä näkemys isällekään.

The uglier and the more disheveled and pathetic you get Scrat, the funnier he is.
Mitä rumempi, epäsiistimpi ja säälittävämpi Scrat on, sitä hauskempi se on.

But don't come back looking disheveled.
Älkää tulko epäsiisteinä takaisin.

Before the lieutenant stands Helena, pale, with dishevelled hair; and she cries: Save me, for Bogun pursues!
"Luutnantin edessä seisoo Helena, kalpeana, hiukset hajalla ja huutaa: ""pelasta, sillä Bohun ajaa minua takaa!"""

That those announcing the truth needn’t be halfhearted, foul-smelling, disheveled, sloppy?”
Että totuutta julistavien ei tarvitse olla puolisydämisiä, pahalta haisevia, epäsiistejä, suttuisia?”

We arrived at the reception area of Nairobi Bethel, uncombed and disheveled.
Saavuimme Nairobin Betelin aulaan rähjäisinä ja tukka pystyssä.

On the floor, clad in a ragged peasant's dress, sat Maria Ivanovna, pale, thin, and with dishevelled hair.
Lattialla, repaleisissa talonpoikaisvaatteissa istui Maria Ivanovna, kalpeana, laihana, hiukset hajallaan.

Unique, dishevelled, sexy, dirty, clever in a wicked way - with a naughty twinkle in the eye that makes women catch their breath.
Erikoinen, rähjäinen, rietas. Roisi pilke silmässä salpaa naisten hengityksen.

Forgive me, I am somewhat disheveled.
Anteeksi epäsiisteyteni.

So when the conventioners arrive in the area where the convention is to be held, their appearance is often somewhat disheveled.
Niinpä he eivät useinkaan ole konventtialueelle saapuessaan kovin edustavan näköisiä.

Compositions for the inhibition of Disheveled proteins
Yhdisteet hajavalkuaisten estämiseen

The poor wife went down and threw herself at his feet with weeping eyes and dishevelled hair.
Vaimo parka tuli alas ja heittäytyi hänen jalkoihinsa vallan itkettyneenä ja hapset hajalla.

With our clothing a little disheveled but with great satisfaction and peace that we had made the right choice, we went on our way.
Jatkoimme matkaamme vaatteet vähän epäsiisteinä mutta tuntien suurta tyytyväisyyttä ja rauhaa siitä, että olimme tehneet oikean valinnan.

Truck in disrepair, a disheveled young man, severe stutter.
Huono kuntoinen lava-auto, epäsiisti nuorimies, vakava änkytys.

A barker, is usually a dishevelled alcoholic trained to sniff out antiques wherever they may lurk and assess their authenticity, thus.
Haukkuja on yleensä alkoholisti, joka vainuaa antiikkiesineet, missä ikinä ne lymyävät, ja toteaa niiden aitouden.

Can you look more disheveled, you know?
Voisitko näyttää hieman sotkuisemmalta?

Her hair was a disheveled mass of blood, dirt, and splinters, and her upper left arm seemed badly cut.
Hänen hiuksensa olivat yltä päältä veressä, liassa ja täynnä murenia, ja hänen olkavartensa näytti pahasti vahingoittuneelta.

Flaunting a disheveled look in dress and grooming may be not only acceptable but even fashionable.
Epäsiistillä asulla ja ulkonäöllä pöyhkeilyä ei pidetä ainoastaan hyväksyttävänä vaan jopa muodikkaana.

You were looking a bit dishevelled.
Näytit epäsiistiltä.

Clothing and grooming and conduct are looser and sloppier and more disheveled.
Vaatetus ja ulkonäkö ja käytös ovat vapaampia ja nuhruisempia ja epäsiistimpiä.

He was dishevelled, his face was drawn, his eyes hollow; he also seemed to be missing a few teeth.
Hän oli epäsiisti, kasvot olivat riutuneet, silmät kuopalla; häneltä näytti myös puuttuvan muutama hammas.

Sorry to be so dishevelled.
Pyydän anteeksi epäsiisteyttäni.

Then he came back into the room with his hair dishevelled, but his gray eyes beaming.
Tämän käskyn annettuaan, tuli hän huoneeseen hiukset hajallaan, mutta harmaat silmät hehkuen.

A few disheveled passengers tumble out of the back door, after treading on some toes en route.
Joitakin nuhruisia matkustajia tungeksii takaovesta ulos tallaten muutamia varpaita mennessään.