dissipative oor Fins

dissipative

adjektief

That dissipates, or causes dissipation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dissipatiivinen

adjektief

dissipatiivinen (math.)

Soortgelyke frases

dissipation structure
energianvaimentaja

dissipate
elosteleva · erottaa · haihduttaa · haihtua · hajaannuttaa · hajaantua · hajota · hajottaa · huikennella · hukata · hälventyä · hävittää · hävitä · irstas · karkottaa · kuluttaa · kuluttaa turhaan · levitä · polttaa · tuhlata · viettää huikentelevaa elämää

power dissipation
tehonhukka · tehonkulutus

dissipation
dissipaatio · haaskaaminen · hajoaminen · hillittömyys · himokkuus · huikentelu · irstailu · irstaus · kuluminen · laantuminen · rivous · tuhlaavaisuus · tuhlaus

energy dissipator
energianvaimentaja

dissipated
elosteleva · huikenteleva · hurjasteleva · immoraalinen · irstas · kevytkenkäinen · kevytmielinen · moraaliton · paheellinen · rappioitunut · tuhlaileva · vetoa lyövä

energy dissipation
energiahäviö

dissipative system
Dissipatiivinen systeemi

to dissipate
hajottaa · purkaa

voorbeelde

(iii) all information on the plant protection product as provided for in Annex III, including the information on distribution and dissipation in soil and water;
iii) kaikki liitteessä III määrätyt kasvinsuojeluainetta koskevat tiedot, mukaan lukien maaperässä ja vedessä jakautumista ja hajoamista koskevat tiedot;

Testing for distribution and dissipation in the following:
Kokeet leviämisestä ja häviämisestä ympäristön seuraavissa osissa:

It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.
Tiedoissa on mainittava selvästi, että apulaitteista, kuten virranrajoittimista, johtuvat virtahäviöt eivät sisälly valonlähteen virrankulutukseen.

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations — Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective devices and other power dissipating electrical equipment
Kotitalouskäyttöön ja vastaaviin kiinteisiin sähköasennuksiin tarkoitetut asennusrasiat ja kotelot – Osa 24: Erityisvaatimukset asennusrasioille, joihin asennetaan suojalaitteita ja muita lämpöhäviöitä aiheuttavia laitteita

(e) additional values regarding the period required for 50 percent dissipation in soil for the soil metabolites P/V-54 (9) and P/V-55 (10),
e) lisätiedoista siitä ajanjaksosta, joka kuluu maaperässä olevien metaboliittien P/V-54 (9) ja P/V-55 (10) hajoamiseen maaperässä 50-prosenttisesti;

Energy losses all kinds of (during extraction, distribution, storage and transformation, and dissipative heat from end use)
Energiahäviö, kaikentyyppinen (tuotannon, jakelun, varastoinnin ja jalostuksen aikana sekä loppukäytöstä vapautuva lämpösäteily)

Appendix 2: Test procedure for checking energy dissipation
Lisäys 2: Testausmenettely energian hajauttamisen tarkastamiseksi

However, at the manufacturer’s request, the item may be mounted on a fitting simulating installation on the vehicle, on condition that the assembly comprising the component and the fitting has the same geometrical arrangement as, and a degree of rigidity not lower and an energy-dissipating capacity not higher than those of the real assembly comprising the component and the structural supporting member.
Valmistajan pyynnöstä testattava osa voidaan kuitenkin asentaa laitteeseen, jolla jäljitellään kohteen asennusta ajoneuvoon, kuitenkin niin, että osan ja tukirakenteen yhdistelmällä on samanlainen geometrinen järjestely, vähintään yhtä suuri jäykkyys ja enintään yhtä suuri energian vaimentamiskyky kuin oikealla osan ja sen tukirakenteen käsittävällä asennelmalla.

Circumstances in which required Soil residue studies must be reported where DT50lab is greater than one-third of the period between the application and harvest and where absorption by the succeeding crop is possible, except where soil residues at sowing or planting of a succeeding crop can be reliably estimated from the data of the soil dissipation studies or where it can be justified that these residues can not be phytotoxic to or leave unacceptable residues in rotational crops.
Maaperän jäämiä koskevat tutkimukset on tehtävä, jos DT50lab on korkeampi kuin kolmannes jaksosta, joka kuluu käytöstä sadonkorjuuseen ja jos absorptio seuraavaan viljelykseen on mahdollinen, paitsi jos maaperän jäämät voidaan seuraavien viljelysten kylvö- tai istutusvaiheessa luotettavasti arvioida maaperästä häviämistä koskevista tutkimuksista saatujen tulosten perusteella, tai jos voidaan osoittaa, että jäämät eivät ole myrkyllisiä kasveille tai ne eivät voi saavuttaa viljelykiertojen kannalta liian korkeaa jäämätasoa.

Deplores, in this context, the inability of the Council - due to the opposition of certain Member States - to adopt conclusions in response to that statement at the General Affairs and External Relations Council of 15 September 2006, and requests that the Council adopt them urgently, to dissipate any doubt as to the Member State governments' cooperation with and connivance in the extraordinary rendition and secret prisons programme in the past, present and future;
pahoittelee tässä suhteessa tiettyjen jäsenvaltioiden vastustuksesta johtuvaa neuvoston kyvyttömyyttä hyväksyä 15. syyskuuta 2006 kokoontuneessa yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa päätelmät kyseiseen julkilausumaan vastaamiseksi, ja pyytää neuvostoa hyväksymään ne pikaisesti, jotta kaikki epäilyt jäsenvaltioiden hallitusten aiemmasta, nykyisestä ja tulevasta osallistumisesta luovutuksiin ja salaisten vankiloiden ohjelmaan tai niiden hiljaisesta hyväksymisestä voidaan hälventää;

As the stress dissipates and pantsdrunk progresses, the need for stimuli or bidirectional communication grows
Sitä myötä kun stressi helpottaa ja kalsarikänni etenee, tarve ärsykkeisiin tai kaksisuuntaiseen kommunikointiin kasvaa.

And so often we introduce the legislation and somehow the problems are dissipated, industry copes with it and we become more competitive and our position across the world is strengthened.
Useimmiten otamme kuitenkin säädökset käyttöön ja jotenkin ongelmat aina poistuvat, autoteollisuus selviytyy, EU:n kilpailukyky paranee ja asemamme maailmantaloudessa vahvistuu.

In a month, the metagenic agent itself breaks down and dissipates completely leaving every city, every road, every piece of equipment perfectly intact.
Kuukauden sisällä metageeninen aines hajoaa ja katoaa kokonaan. Kaupungit, tiet ja kaikki laitteisto jäävät täysin ehjäksi.

all relevant information on the plant protection product as provided for in the Annex to Regulation (EU) No 545/2011, including the information on distribution and dissipation in air.
kaikki asetuksen (EU) N:o 545/2011 liitteessä säädetyt kasvinsuojeluainetta koskevat merkitykselliset tiedot, mukaan lukien ilmassa jakautumista ja häviämistä koskevat tiedot.

If I hadn’t dissipated so in Penza I’d have had enough money to get home with.
Joll'en olisi Pensassa hurjasti elamoinnut, niin olisi minulla rahoja tarpeeksi kotia päästäkseni.

(iii) all information on the plant protection product as provided for in Annex III, including the information on distribution and dissipation in soil;
iii) kaikki liitteessä III määrätyt kasvinsuojeluainetta koskevat tiedot, mukaan lukien maaperässä kulkeutumista ja hajoamista koskevat tiedot;

The Commission is confident that practical experience with this procedure, not yet implemented in most of the Member States[6], will dissipate these concerns.
Komissio on luottavainen sen suhteen, että käytännön kokemukset tästä menettelystä, jota useimmissa jäsenvaltioissa ei vielä ole otettu käyttöön[6], saavat nämä huolenaiheet hälvenemään.

That might dissipate the tension.
Se voisi laukaista kireyden.

In a scenario where the societies faced price competition, the concern would be somehow dissipated by the fact that the marginal cost of the service would tend to zero due to existence of competition between different societies.
Tilanteessa, jossa järjestöjen välillä olisi hintakilpailua, ongelman poistaisi jossakin määrin se, että palvelun marginaalikustannukset olisivat eri järjestöjen välisen kilpailun takia lähellä nollaa.

You know the disappointment as it dissipates... the strength... slippingfrom your grasp... the growing, killing need to replenish
Pettymyksen, kun vaikutus katoaa.Kun voima lipuu otteestasi. Kasvavan, murhaavan tarpeen saada täydennystä

‘Complete headlamp’ shall be understood to mean the complete lamp itself including ballast(s) and those surrounding body parts and lamps which could influence its thermal dissipation.
’Täydellisellä ajovalaisimella’ tarkoitetaan täydellistä valaisinta itseään ja virranrajoittimia ja niitä valaisimen ympärillä olevia korin osia ja valaisimia, jotka saattavat vaikuttaa testattavan valaisimen lämpöhäviöön.

In area #, defined in paragraph #.#.#.#, surfaces may exhibit radii less than # mm, but not less than #,# mm provided that they pass the energy-dissipation test prescribed in annex # to this Regulation
Jäljempänä #.#.#.# kohdassa määritellyllä alueella # pintojen säteet saavat olla alle # mm, kuitenkin vähintään #,# mm, sillä edellytyksellä, että ne läpäisevät tämän säännön lisäyksessä # määrätyn energianhajauttamistestin

— 6 MJ of crash energy shall be dissipated, of which at least 75 % shall be in the front part of the first vehicle of the trainset and the remainder distributed over all the intercar links down the train,
— 6 MJ:n verran törmäysenergiaa on vaimennettava, mistä vähintään 75 % junan ensimmäisen kulkuneuvon etuosassa ja loput jakautuen junan eri vaunujen kesken.

A drawing showing the area of the part of the seat back, verified by the energy dissipation test, shall be enclosed.
Mukaan on liitettävä piirustus, jossa näkyy energianvaimennustestillä todennettu istuimen selkänojan alue.

(a) Supplementary operational provisions for loading, stowage, carriage, handling and unloading of the package, overpack, container, or tank wagon or tank-container including any special stowage requirements for the safe dissipation of heat [see marg. 712 (2)] or a statement that no such provisions are necessary;
a) kollin, päällyspakkauksen, kontin, säiliövaunun ja säiliökontin kuormaamisen, varastoinnin, kuljetuksen, käsittelyn ja purkamisen yhteydessä suoritettavat lisätoimenpiteet mukaanluettuina erityiset varastointiohjeet, joilla varmistetaan lämmön turvallinen pääsy kollista [ks. reunanumero 712 (2)] tai ilmoitus, ettei lisätoimenpiteitä tarvita.