to dissipate oor Fins

to dissipate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajottaa

werkwoord

Our sister facility there will create a scattering field to dissipate the wave and bring the ship out of warp.
Laitoksemme siellä luo hajotuskentän joka hajottaa aallon ja tuo aluksen pois poimuajosta.

purkaa

werkwoord

voorbeelde

It may take a little time for the grogginess to dissipate.
Voi kestää jonkin aikaa ennen kuin se vaikuttaa.

Yeah, it's supposed to dissipate within, like, a few hours.
Sen pitäisi hälvetä muutamassa tunnissa.

There is little natural tendency for these gases to dissipate, or to sink.
Näillä kaasuilla on luontaisesti vähäinen taipumus hajota tai laskeutua.

The darkness that covered the earth began to dissipate.
Pimeys, joka peitti maata, alkoi hälvetä.

That will help to dissipate her frustration.
Se auttaa vaimoa karkottamaan turhaumansa.

Somehow I am not myself; I wish to dissipate that feeling by pushing up very near Kazia.
Minä en ole oikein hyvällä tuulella ja koetan vapautua mielialastani siirtymällä aivan lähelle Kaziaa.

These gases have a natural tendency to dissipate into the atmosphere unless they are enclosed..
Näillä kaasuilla on luontainen taipumus hajota ilmaan, elleivät ne ole suljetussa tilassa.

It it is presented to be used in various products to dissipate the heat produced by LED modules.
Se esitetään tullille käytettäväksi erilaisissa tuotteissa LED-moduulien tuottaman lämmön poisjohtamiseksi.

This conclusive observation appeared to dissipate all the doubts of Gringoire and the other sceptics in the audience.
Tämä sitova todistus näytti haihduttavan Gringoiren ja muiden skeptikkojen epäilyt

(g) Water cooling supply to dissipate on average 450 MW (thermal) energy to the environment; and
g) Vesijäähdytys, jolla voidaan johtaa keskimäärin 450 MW lämpöenergiaa ympäristöön; ja

It takes a minute for the plume to hit ground level and four minutes to dissipate
Savupatsas pääsee maahan minuutissa ja hajoaa neljässä

After six days of hide-and-seek encounters with the enemy, our resistance force was ordered to dissipate.
Oltuamme kuusi päivää piilosilla vihollistemme kanssa sissiosastomme määrättiin hajaantumaan.

I can not make that pain to dissipate.
Se tuska ei helpota ikinä.

The re-sequencing would start to dissipate.
Uudelleenjaksotus voi alkaa hajota.

And the brain holds a small electrical charge that takes months to dissipate.
Syntyy uusia soluja ja aivot säilyttävät pienen sähkölatauksen, - jonka poistuminen kestää kuukausia.

A few minutes were all Raoul needed to dissipate the bewildering sensations occasioned by these two revelations.
Muutama minuutti riitti Raoulille hänen haihduttaakseen näiden kahden paljastuksen aiheuttaman huimauksen.

Water cooling supply to dissipate on average # MW (thermal) energy to the environment; and
Vesijäähdytys, jolla voidaan johtaa keskimäärin # MW lämpöenergiaa ympäristöön; ja

Water cooling supply to dissipate on average 450 MW (thermal) energy to the environment; and
Vesijäähdytys, jolla voidaan johtaa keskimäärin 450 MW lämpöenergiaa ympäristöön; ja

Ex ante clarification by the Commission of the agency's future tasks would help to dissipate doubts.
Epäilyjen hälventämiseksi komission tulisi ennakkoon selvittää kyseisen viraston tehtäviä.

It takes a minute for the plume to hit ground level and four minutes to dissipate.
Savupatsas pääsee maahan minuutissa ja hajoaa neljässä.

That probably indicates the subspace damage is beginning to dissipate.
Ilmeisesti aliavaruudelle tapahtunut vahinko alkaa vähetä.

His feelings of anger, rebellion, and militancy began to dissipate.
Hänen vihan, kapinan ja taistelunhaluisuuden tunteensa alkoivat haihtua.

The carrier did not produce any appropriate evidence to dissipate the concerns raised by France.
Lentoliikenteen harjoittaja ei ole esittänyt asianmukaisia todisteita Ranskan esiin tuomien huolenaiheiden hälventämiseksi.

It may take a little time for the grogginess to dissipate
Voi kestää jonkin aikaa ennen kuin se vaikuttaa

New cells are produced... and the brain itself holds a small electrical charge... that takes months to dissipate
Uusia soluja syntyy-ja aivoissa pysyy pieni sähkövaraus-joka poistuu vasta kuukausien kuluttua