to disrupt oor Fins

to disrupt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häiritä

werkwoord

It's not like you have any major events coming up that the bullies would want to disrupt.
Eihän teillä olekaan tulossa yhtään suuratapahtumaa, jota kiusaajat eivät haluaisi häiritä.

voorbeelde

No, it is not your right to disrupt my court.
Teillä ei ole oikeutta häiriköidä.

Whether sold or distributed free of charge, aid must not be liable to disrupt the local market.
Riippumatta siitä, myydäänkö apua vai jaetaanko sitä ilmaiseksi, apu ei saa olla luonteeltaan paikallisia markkinoita häiritsevää.

To disrupt the Cylons.
Häiritä cyloneja.

Whether sold or distributed free of charge, aid must not be liable to disrupt the local market.
Riippumatta siitä, myydäänkö apua vai jaetaanko sitä ilmaiseksi, se ei saa olla luonteeltaan paikallisia markkinoita häritsevää.

Some of the players think you go out of your way to disrupt a match
Jotkut pelaajista luulevat sinun tekevän sitä vain häiritäksesi ottelua

(2) additional cumulative fatigue due to disruptive schedules; and
2) ylimääräinen kumulatiivinen väsymys, joka johtuu häiritsevistä aikatauluista; ja

Intention to disrupt the U.S. economy.
Talouden häirintään.

The other 70 had been sent by the local Catholic priest to disrupt the meeting.
Loput 70 olivat tulleet katolisen papin käskystä keskeyttämään kokouksen.

More recently, authorities have been raiding our brothers’ homes to disrupt gatherings for prayer and Bible study.
Sittemmin viranomaiset ovat tunkeutuneet veljien koteihin, kun nämä ovat olleet rukoilemassa ja tutkimassa Raamattua.

— A campaign of bombings and targeted killings in Somaliland intended to disrupt the 2006 parliamentary elections,
— Sarja Somalimaassa toteutettuja pommi-iskuja ja kohdennettuja murhia tarkoituksena katkaista vuoden 2006 parlamenttivaalit.

Subject: Labelling of beef tending to disrupt the market
Aihe: Naudanlihan merkintäjärjestelmän markkinoita vääristävä vaikutus

Any activities likely to disrupt or delay services
Toimet, jotka todennäköisesti keskeyttävät liikennepalvelun tai viivästyttävät sitä

Tracking the movements of offenders is key to disrupting terrorist and criminal networks.
Terroristi- ja rikollisverkostojen hajottamisen kannalta on erittäin tärkeää voida jäljittää rikoksentekijöiden liikkeitä.

In order to disrupt organised crime activities it is essential to deprive criminals of the proceeds of crime.
Järjestäytyneen rikollistoiminnan hajottamiseksi on välttämätöntä riistää rikollisilta rikoksen tuottama hyöty.

[To disrupt the Witnesses’ peace and Christian unity, the authorities put about 100 Asocials in the block.]
[Todistajien rauhan ja kristillisen ykseyden rikkomiseksi viranomaiset panivat noin sata asosiaalista osastoon.]

Transverse structures such as weirs or dams tend to disrupt the natural sediment dynamics.
Poikittaisrakenteet, kuten padot, yleensä häiritsevät luonnollista sedimenttitasapainoa.

He would never do anything to disrupt the truce.
Hän ei halua rikkoa aselepoa.

We could build another storm to disrupt the growth of this one.
Mitä jos tekisimme toisen myrskyn katkaisemaan tämän?

They tried, in fact, to disrupt a national ceremony using violence.
He yrittivät itse asiassa keskeyttää kansallisen seremonian väkivaltaisesti.

We do not want to disrupt that process.
Emme halua häiritä prosessia.