dolphinarium oor Fins

dolphinarium

/dɒl.fɪnˈeə(ɹ).i:.ʌm/ naamwoord

An aquarium that houses dolphins.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

delfinaario

naamwoord

aquarium for dolphins

akvaario delfiineille

A further 12 animals were caught alive to be exported to dolphinariums worldwide.
Lisäksi Venäjällä on pyydetty 12 elävää eläintä, jotka on tarkoitus viedä delfinaarioihin eri puolille maailmaa.

voorbeelde

Such performances do not offer much educational insight into dolphin behaviour and surveys of dolphinariums in the EU have revealed that very little scientific research is carried out in most of them.
Tällaiset esitykset eivät juuri tarjoa kouluttavaa käsitystä delfiinien käyttäytymisestä, ja EU:n delfinaarioiden tarkastuksissa on todettu, että valtaosassa niistä tehdään hyvin vähän tieteellistä tutkimusta.

We, Members of the European Parliament, are concerned about current applications by dolphinariums for the importation of bottlenose dolphins originating from Cuba and Guinea-Bissau into Portugal for captive display.
Me kysymyksen esittäneet Euroopan parlamentin jäsenet olemme huolestuneet viimeaikaisista delfinaarioiden tekemistä hakemuksista, jotka koskevat pullonokkadelfiinien tuontia Kuubasta ja Guinea-Bissausta Portugaliin, missä ne on tarkoitus pitää vangittuina näyttelytarkoituksessa.

In recent years it has been public knowledge that the Festa Dolphinarium in Varna on the Black Sea in Bulgaria is also looking to expand its run-down facility.
Viime vuosina on tullut tietoon, että myös Varnassa, Mustanmeren rannikolla Bulgariassa, sijaitseva Festa Dolphinarium haluaisi kehittää huonossa kunnossa olevia tilojaan.

There have been reports of a number of deaths among the bottle-nosed dolphins (Tursiops truncata) kept at the dolphinarium at the Gardaland amusement park (Verona, Italy).
Italiassa Veronan maakunnassa sijaitsevan Gardaland-huvipuiston delfinaariossa on kuollut muutamia pullokuonodelfiinejä (Tursiops truncatus).

new dolphinariums are prohibited in Europe
uusien delfinaarioiden rakentaminen kielletään Euroopassa

existing dolphinariums are closed over a period of time
nykyiset delfinaariot suljetaan tietyn ajanjakson jälkeen

The truth is that dolphinariums in the EU are primarily commercial establishments where the public pays to see dolphins perform.
Todellisuudessa EU:n delfinaariot ovat ensisijaisesti kaupallisia laitoksia, joissa yleisö maksaa saadakseen nähdä delfiinien esityksiä.

In the Romanian city of Constanța, this EU Fund supported the expansion of the dolphinarium to the tune of around EUR 872 800.
Romaniassa Constanțan kaupungissa EAKR:sta tuettiin delfinaarion kehittämistä noin 872 800 eurolla.

The applicants used this Fund primarily to support museums, but also to use the money to restore their run-down dolphinariums.
Hakijat käyttivät tukirahat pääasiassa museoiden edistämiseen, mutta myös huonossa kunnossa olevien delfinaarioidensa remontoimiseen.

In the Lithuanian city of Klaipėda, the EU used this Fund to support the expansion of the dolphinarium and an affiliated museum to the tune of several million euros.
Liettuassa Klaipėdan kaupungissa EU tuki rahaston kautta delfinaarion ja sen yhteydessä olevan museon kehittämistä usealla miljoonalla eurolla.

Will the Commission confirm that dolphinariums which keep captive cetaceans for display and performance, whether as part of a zoo or located separately, should also be categorised as ‘zoos’?
Voiko komissio vahvistaa, että sekä eläintarhan osana toimivat että erilliset delfinaariot, joissa vangittuja valaita ja delfiinejä pidetään näytteillä ja esityksiä varten, olisi myös luokiteltava ”eläintarhoiksi”?

Subject: European dolphinariums
Aihe: Euroopan delfinaariot

In June 2010 the dolphinarium started working with shows by sea lions and dolphins.
Kesäkuussa 2010 delfinaarion näytöksissä alkoivat esiintyä merileijonat ja delfiinit.

The next morning, all of these dolphin trainers will be lined up selecting the ones that they want for the dolphinariums.
Seuraavana aamuna kaikki delfiininkouluttajat - valitsevat delfinaarioihin haluamansa delfiinit.

Motion for a resolution on banning the creation of new dolphinariums in the EU and respecting dolphins' living conditions (B8-0628/2015)
Päätöslauselmaesitys uusien delfinaarioiden perustamisen kieltämisestä Euroopassa ja valaiden elinolojen kunnioittamisesta (B8-0628/2015)

A further 12 animals were caught alive to be exported to dolphinariums worldwide.
Lisäksi Venäjällä on pyydetty 12 elävää eläintä, jotka on tarkoitus viedä delfinaarioihin eri puolille maailmaa.

Motion for a resolution on banning the creation of new dolphinariums in the EU and respecting dolphins’ living conditions (B8-0628/2015) referred to responsible : AGRI - Dominique Bilde and Sophie Montel.
Päätöslauselmaesitys uusien delfinaarioiden perustamisen kieltämisestä Euroopassa ja valaiden elinolojen kunnioittamisesta (B8-0628/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI - Dominique Bilde ja Sophie Montel.

When I started out, there were only three dolphinariums.
Aloittaessani delfinaarioita oli vain kolme.

A year ago, this group presented a rehabilitation plan to the Dutch Ministry of Agriculture and to the dolphinarium where Morgan was being kept.
Ryhmä esitti vuotta myöhemmin Alankomaiden maatalousministeriölle sekä delfinaariolle, jossa Morgania pidettiin, kuntoutussuunnitelman.

Does the Commission intend to examine the conditions of European dolphinariums and, if necessary, take legal action against any Member States should they not be adhering to current legislation?
Aikooko komissio tutkia eurooppalaisten delfinaarioiden olosuhteet ja tarvittaessa ryhtyä oikeustoimiin jäsenvaltioita vastaan, jos ne eivät noudata nykyistä lainsäädäntöä?

There are currently over 36 dolphinariums within the EU, despite adverse public opinion and extensive scientific research into the harmful effects of captivity on dolphins.
Euroopan unionissa on nykyään yli 36 delfinaariota, vaikka yleinen mielipide on niitä vastaan ja laajoissa tieteellisissä tutkimuksissa on todettu vankeudessa pitämisen haitalliset vaikutukset delfiineille.

The ministry did not so much as look at the plan and ruled instead that the orca should remain captive in the dolphinarium.
Ministeriö ei edes tutkinut suunnitelmaa ja päätti pitää miekkavalaan vankeudessa delfinaariossa.

In the past, two countries have already used European Regional Development Fund (ERDF) resources to expand dolphinariums.
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) varoja on käytetty delfinaarioiden kehittämiseen jo kahdessa maassa.