draft view oor Fins

draft view

A view that shows text formatting and a simplified page layout.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luonnosnäkymä

A view that shows text formatting and a simplified page layout.

voorbeelde

Far from reflecting this view, the draft report takes a completely uncritical view of the draft Constitution.
Mietintöluonnoksessa tätä näkemystä ei tuoda lainkaan esiin, vaan perustuslakiehdotukseen suhtaudutaan siinä täysin kritiikittömästi.

One should however note that these paragraphs were not drafted in view of a possible interplay with Community rules.
Edellä mainittuja kappaleita laadittaessa ei kuitenkaan ajateltu niiden suhdetta yhteisön säännöksiin.

The source of that document is unknown and if it was a draft prepared in view of the drafting of another document it was neither signed nor initialled.
Kyseisen asiakirjan alkuperä on kantajan mukaan tuntematon, ja vaikka tällainen asiakirja olisi voinut olla luonnos toisen asiakirjan laatimiseksi, sitä ei ole allekirjoitettu eikä parafoitu.

The Commission has submitted to the Council a draft recommendation in view of negotiating this arrangement.
Komissio on esittänyt neuvostolle tällaista järjestelyä koskevan suosituksen luonnoksen.

I have carefully analysed the draft Decision in view of Alpharma’s claim and the three examples provided.
Olen analysoinut päätösluonnoksen huolellisesti ottaen huomioon Alpharman väitteen ja kolme annettua esimerkkiä.

331 | It has been drafted with a view to minimising the necessary amendments.
| Ehdotuksessa on pyritty minimoimaan tarvittavat muutokset.

I know from my own group, I must add, that, because of how the report is drafted, the view of hardly anyone here in the House is wholly represented.
Tiedän omasta ryhmästäni, että - se minun on lisättävä - tämä mietintö on muotoiltu niin, että tuskin yksikään täällä salissa tukee sitä 100-prosenttisesti.

The Directive’s provisions defining investment limits, information requirements and other UCITS features were drafted with a view to protect investors.
Direktiivissä säädetyt investointeja koskevat rajoitukset, tietovaatimukset ja muut yhteissijoitusyritysten piirteitä koskevat edellytykset on laadittu sijoittajien suojaamista silmällä pitäen.

ARN notes that this report was drafted with a view of determining the lowest possible contribution rather than assessing any overcompensation.
ARN huomauttaa, että kyseinen raportti laadittiin pikemminkin mahdollisimman alhaisen palkkion määrittämiseksi kuin mahdollisen ylikompensaation arvioimiseksi.

Both Directive 2001/83 and Regulation No 726/2004 are drafted with a view to ensuring the safety of medicinal products.
Direktiivi 2001/83 ja asetus N:o 726/2004 on kumpikin laadittu lääkkeiden turvallisuuden varmistamiseksi.

The proposal for this Regulation has been drafted with a view to reinforcing the comparability, reliability and exhaustiveness of the GNI aggregate.
Tämä asetusehdotus on laadittu aggregoidun BKTL:n vertailtavuuden, luotettavuuden ja kattavuuden parantamista silmällä pitäen.

These were specifically drafted with a view to clarifying existing stipulations and removing requirements no longer considered necessary or appropriate, thus facilitating implementation.
Ne on nimenomaisesti laadittu siten, että niillä pyritään selkeyttämään nykyisiä säännöksiä ja poistamaan vaatimukset, joita ei enää pidetä tarpeellisina tai asianmukaisina, mikä helpottaa täytäntöönpanoa.

As regards jurisdiction, the Regulation has been drafted with a view to providing a clear framework in which to determine the competent court.
Toimivallasta on pyritty antamaan asetusta laadittaessa selkeät säännökset, joiden perusteella toimivaltainen tuomioistuin määräytyy.

The provisions of Regulation (EC) No #/# were drafted in view of the provisions of Regulation (EC) No #/# as they would have applied as of that marketing year, therefore fixing the aid at the level foreseen
Asetuksen (EY) N:o #/# säännökset laadittiin ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o #/# säännökset siten kuin niitä olisi sovellettu kyseisestä markkinointivuodesta, joten tuki vahvistettiin aiotulle tasolle

In the Committee's view, the draft decision poses a number of problems:
Komitea katsoo, että ehdotetussa päätöksessä on vielä seuraavia ongelmia:

In our view, the draft Rambouillet agreement achieves a fair balance between the interests of both sides.
Rambouillet'n sopimusluonnoksella saavutetaan nähdäksemme oikeudenmukainen tasapaino kummankin osapuolen edustamien etujen kesken.

The Commission has submitted to the Council a draft recommendation with a view to negotiating this arrangement.
Komissio on esittänyt neuvostolle tällaista järjestelyä koskevan suosituksen luonnoksen.

How does the Commission view this draft recommendation?
Miten komissio suhtautuu kyseiseen suositusluonnokseen?

In the Committee's view, the draft decision does not go far enough.
Komitea pitää tätä päätösehdotusta liian suppeana.

Three consultative meetings were held with a view to drafting the impact assessment.
Vaikutustenarvioinnin laatimista varten järjestettiin kolme neuvoa-antavaa kokousta.

The Commission shall invite the ESRB to provide its views regarding draft indicators, relevant to financial market stability.
Komissio pyytää Euroopan järjestelmäriskikomitealta näkemyksiä ehdotuksista rahoitusmarkkinoiden vakauden kannalta merkityksellisiksi indikaattoreiksi.

The Commission has submitted to the Council a draft recommendation with a view to negotiating this arrangement.
Lentokentän kauttakulkuviisumia koskevan vaatimuksen soveltaminen olisi rajoitettava siihen tilanteeseen, jonka vuoksi toimenpide otettiin käyttöön. ï