draft EC budget oor Fins

draft EC budget

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteisön talousarvioesitys

Soortgelyke frases

preliminary draft EC budget
alustava esitys EY:n talousarvioksi

voorbeelde

The source of these figures differs from the # other Member States since at the time of drawing up the preliminary draft budget of the EC no updated GNI figures for Bulgaria and Romania were present
Näiden lukujen lähde ei ole sama kuin muiden # jäsenvaltion osalta, koska komission alustavan talousarvioluonnoksen laatimisen ajankohtana Bulgarian ja Romanian päivitettyjä BKTL-lukuja ei ollut mukana

The source of these figures differs from the 25 other Member States since at the time of drawing up the preliminary draft budget of the EC no updated GNI figures for Bulgaria and Romania were present.
Näiden lukujen lähde ei ole sama kuin muiden 25 jäsenvaltion osalta, koska komission alustavan talousarvioluonnoksen laatimisen ajankohtana Bulgarian ja Romanian päivitettyjä BKTL-lukuja ei ollut mukana.

Amendment 6 Proposal for a regulation Recital 32 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (32a) While respecting the powers of the budget authority in the frame of the annual budget procedure, the EC should present draft budget , for the duration of this programme, based on seperate budget lines dedicated to each of the Actions of the Programme, as provided for in Article 13 of this Regulation.
Tarkistus 6 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 32 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (32 a) Komission olisi budjettivallan käyttäjän toimivalta vuotuisessa talousarviomenettelyssä huomioon ottaen annettava ohjelman koko keston kattava talousarvioesitys, joka perustuu tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti erillisiin, ohjelman kullekin toimelle osoitettuihin budjettikohtiin.

Joint statement on draft amending budget (DAB) 6/2014 (own resources) and amendment of Council Regulation (EC, Euratom) 1150/2000 "The European Parliament and the Council agree to adopt Draft Amending Budget 6/2014 as amended by Amending Letter 1/2014.
Yhteinen lausuma lisätalousarvioesityksestä nro 6/2014 (omat varat) ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 muuttamisesta "Euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat oikaisukirjelmällä nro 1/2014 muutetun lisätalousarvioesityksen nro 6/2014 hyväksymisestä.

When the EDF is included in the EC budget, it too will be governed by the present draft regulation
Kun EKR sisältyy yhteisön talousarvioon, rahastoon sovelletaan tässä tarkasteltavana olevaa asetusta

When the EDF is included in the EC budget, it too will be governed by the present draft regulation (2).
Kun EKR sisältyy yhteisön talousarvioon, rahastoon sovelletaan tässä tarkasteltavana olevaa asetusta (2).

- the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Communities corresponding to the EC 6th Framework Programme;
- Euroopan yhteisöjen alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon kuudetta puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät,

- the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Communities corresponding to the EC 6th Framework programme;
- Euroopan yhteisöjen alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon kuudetta puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät,

the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the Seventh EC Framework Programme,
Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon seitsemättä puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät,

– the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the Seventh EC Framework Programme,
59. Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon seitsemättä puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät,

– the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the Seventh EC Framework Programme ,
- Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon seitsemättä puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät,

the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the Seventh EC Framework Programme
Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon seitsemättä puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät

- the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the Seventh EC Framework Programme,
- Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon seitsemättä puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät,

– the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the Seventh EC Framework Programme,
52. Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon seitsemättä puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät,

The SC noted in particular that, despite clear legal provisions stating that it must be consulted on the preliminary draft budget of OLAF before it is sent to the EC Director-General for Budget (54), the OLAF DG transmitted it to the Committee, up till now, after ‘technical’ meetings/arrangements with the DG Budget.
Valvontakomitea pani erityisesti merkille, että huolimatta selkeistä säännöksistä, joiden mukaan sitä on kuultava OLAFin alustavasta talousarvioesityksestä ennen sen lähettämistä Euroopan komission budjettipääosaston pääjohtajalle (54), OLAFin pääjohtaja on tähän saakka toimittanut sen komitealle vasta budjettipääosaston kanssa pidettyjen teknisten kokousten/järjestelyjen jälkeen.

the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Israel in the Seventh EC Framework Programme according to paragraphs #, # and
alustavaan talousarvioesitykseen perustuvan arvion rahoitusosuuksista, jotka vastaavat Israelin osallistumista EY:n seitsemänteen puiteohjelmaan #, # ja # kohdan mukaisesti

the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the sixth framework programme (EC
Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon kuudetta puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät

- the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the preliminary draft budget of the European Union corresponding to the sixth framework programme (EC),
- Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen menotaulukkoon kuudetta puiteohjelmaa varten varattujen maksusitoumusmäärärahojen määrät,

- the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Israel in the EC 6th Framework Pogramme according to paragraph 1, 2 and 3.
- alustavaan talousarvioesitykseen perustuvan arvion rahoitusosuuksista, jotka vastaavat Israelin osallistumista EY:n kuudenteen puiteohjelmaan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti.

- the estimated amount of the contributions derived from the preliminary draft budget, corresponding to the participation of Israel in the EC 6th Framework programme according to paragraph 1, 2 and 3.
- alustavaan talousarvioesitykseen perustuvan arvion rahoitusosuuksista, jotka vastaavat Israelin osallistumista EY:n kuudenteen puiteohjelmaan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti.

the new draft budget drawn up pursuant to Article # of the ECSC Treaty, Article # of the EC Treaty and Article # of the EAEC Treaty
uusi talousarvioesitys, joka on laadittu EHTY: n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan, EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti

The Council shall establish the draft budget in accordance with the procedure laid down in Article #) of the EC Treaty and Article #) of the Euratom Treaty
Neuvosto hyväksyy talousarvioesityksen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa ja Euroopan atomienergiajärjestön perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti