dysphasia oor Fins

dysphasia

naamwoord

(pathology) loss of or deficiency in the power to use or understand language as a result of injury or disease of the brain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

dysfasia

naamwoord

1|kielen ja puheen kehityksen ongelma

voorbeelde

development of an inclusive information society and more efficient and effective services in areas of public interest, and improvement of the quality of life, particularly for persons with disabilities and persons suffering from ‘dys’ conditions (dyslexia, dyspraxia, dysphasia, dyscalculia, etc.).
kehitetään osallisuutta edistävää tietoyhteiskuntaa, parannetaan palvelujen tehokkuutta ja vaikuttavuutta yleistä etua palvelevilla aloilla sekä kohennetaan etenkin vammaisten ja erilaisista häiriöistä, kuten dysleksiasta, dyspraksiasta, dysfasiasta ja dyskalkuliasta, kärsivien elämänlaatua.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : More than 10% of children are affected by 'dys' problems (dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia or attention deficit disorder, etc).
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Yli kymmenen prosenttia lapsista kärsii erityisistä oppimisen vaikeuksista ("dys-ongelmista": dysfasia, dyspraksia, dysleksia, dyskalkulia, tarkkaavaisuuden vaikeudet jne.).

whereas, according to estimates more than # % of children are affected each year by one or other dys- type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia or attention deficit disorder, etc., and whereas the statistics on these disorders need to be refined
ottaa huomioon, että arvioiden mukaan vuosittain yli # prosenttia lapsista kärsii erityisistä oppimisen vaikeuksista (dysfasia, dyspraksia, dysleksia, dyskalkulia, tarkkaavaisuuden vaikeudet jne.) ja että erityisvaikeuksia koskevia tilastoja on tarkennettava

whereas, according to estimates more than 10 % of children are affected each year by one or other ‘dys’- type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia or attention deficit disorder, etc., and whereas the statistics on these disorders need to be refined,
ottaa huomioon, että arvioiden mukaan vuosittain yli 10 prosenttia lapsista kärsii erityisistä oppimisen vaikeuksista (dysfasia, dyspraksia, dysleksia, dyskalkulia, tarkkaavaisuuden vaikeudet jne.) ja että erityisvaikeuksia koskevia tilastoja on tarkennettava,

Activities will strengthen Europe's scientific and technology base in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe's citizens — particularly disabled persons and persons suffering from ‘dys’ conditions (dyslexia, dyspraxia, dysphasia, dyscalculia, etc.) — and businesses, industry and governments.
Toimet vahvistavat Euroopan tieteellistä ja teknologista perustaa tieto- ja viestintäteknologiassa, synnyttävät ja edistävät innovointia TVT:n käytön kautta ja takaavat, että TVT:ssä saavutettu edistys muunnetaan nopeasti Euroopan kansalaisia, erityisesti vammaisia ja erilaisia häiriötilapotilaita (lukihäiriöiset, liikuntahäiriöiset, puhehäiriöiset, laskemisvaikeuksista kärsivät jne.), yrityksiä, teollisuutta ja hallintoa hyödyttäviksi sovelluksiksi.

As many as 10% of children are affected by a 'dys'-type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia, or attention-deficit disorder.
Jopa kymmenen prosenttia lapsista kärsii erityisistä oppimisen vaikeuksista, ”dys-ongelmista”, kuten dysfasiasta, dyspraksiasta, dysleksiasta, dyskalkuliasta tai tarkkaavaisuuden vaikeuksista.

Activities will strengthen Europe's scientific and technology base in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe's citizens- particularly disabled persons and persons suffering from dys conditions (dyslexia, dyspraxia, dysphasia, dyscalculia, etc.)- and businesses, industry and governments
Toimet vahvistavat Euroopan tieteellistä ja teknologista perustaa tieto- ja viestintäteknologiassa, synnyttävät ja edistävät innovointia TVT:n käytön kautta ja takaavat, että TVT:ssä saavutettu edistys muunnetaan nopeasti Euroopan kansalaisia, erityisesti vammaisia ja erilaisia häiriötilapotilaita (lukihäiriöiset, liikuntahäiriöiset, puhehäiriöiset, laskemisvaikeuksista kärsivät jne.), yrityksiä, teollisuutta ja hallintoa hyödyttäviksi sovelluksiksi

Although the number of children diagnosed with dyslexia, dysphasia, dyscalculation, dyspraxia and similar specific disorders is increasingly dramatically - dyslexia alone is estimated to affect 10% of children in the US - many, if not the majority, of children affected in Europe still remain undiagnosed and therefore largely unhelped.
Vaikka niiden lasten lukumäärä, joilla on diagnosoitu dysleksia, dysfasia, dyskalkulia, dyspraksia tai muu vastaava erityisongelma, kasvaa dramaattisesti - pelkästään dysleksiasta arvioidaan kärsivän 10 prosenttia yhdysvaltalaisista lapsista - monet, jos ei jopa suurin osa, kyseisistä lapsista Euroopassa jää edelleen diagnosoimatta ja siten suurelta osin ilman apua.

Bearing in mind Decision No 1350/2007/EC(1) of the European Parliament and the Council of 23 October 2007 establishing a Programme of Community Action in the Field of Health for the period 2008-2013 and Written Declaration 64/2007 of the European Parliament (P6_TA(2007)0506) adopted on 12 November 2007, will the Commission say whether it intends to take actions and provide funding for research into and the promotion of the medical treatment of persons, in particular children, facing learning difficulties (dyslexia, dysphasia, dyspraxia, difficulties in concentrating, etc.)?
Voisiko komissio Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1350/2007/EY toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013)(1), ja Euroopan parlamentin 12. marraskuuta 2007 hyväksymän kirjallisen kannanoton 64/2007 (P6_TA(2007)0506) huomioon ottaen ilmoittaa, aikooko se toteuttaa ja rahoittaa tutkimus‐ ja kannustustoimia, jotka liittyvät erityisistä oppimisen vaikeuksista (kuten dysleksia, dysfasia, dyspraksia ja tarkkaavaisuuden vaikeudet) kärsivien ihmisten, erityisesti lasten, terveydenhoitoon?

centrally for the dysphasia, and peripherally for the dysarthria.
keskushermoston puolella dysfasiaa ja motorisen hermoston puolella dysartriaa.

whereas, according to estimates more than 10% of children are affected each year by one or other "dys"-type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia or attention deficit disorder, etc., and whereas the statistics on these disorders need to be refined,
ottaa huomioon, että arvioiden mukaan vuosittain yli 10 prosenttia lapsista kärsii erityisistä oppimisen vaikeuksista (dysfasia, dyspraksia, dysleksia, dyskalkulia, tarkkaavaisuuden vaikeudet jne.) ja että erityisvaikeuksia koskevia tilastoja on tarkennettava,

We hope that your capacity for mobilising the European funding that is needed to fulfil these expectations will enable the relevant research to be carried out into other 'dys'-type disorders, such as dyspraxia and dysphasia.
Toivomme, että kykynne saada käyttöön yhteisön rahoitus, jota tarvitaan näiden odotusten täyttämiseksi, antaa mahdollisuuden tehdä tarvittavaa tutkimusta muista ”dys-häiriöistä”, kuten dyspraksiasta ja dysfasiasta.

Learning difficulties caused by impaired linguistic development (dysphasia)
Kielen kehityksen häiriöstä (dysfasiasta) johtuvat oppimisen vaikeudet

My clients also include people with autism, dysphasia, developmental delays and extensive developmental disorders.
Asiakkainani on myös henkilöitä, joilla on autismia, dysfasiaa, kehityksen viivästymiä ja laaja-alaisia kehityshäiriöitä.

= The association for autism, ADHD and dysphasia in the Satakunta region
Satakunnan Autismi-, ADHD- ja Dysfasiayhdistys SAMDY ry

dysphasia, under age 18 (diagnosis F80.2 or F80.1), medical statement
dysfasia, alle 18 v. (diagnoosi F80.2 tai F80.1), lääketieteellinen selvitys

The grounds for acceptance or transfer to special education are the pupil's im-paired linguistic development (dysphasia).
Erityisoppilaaksi ottamisen tai siirron perusteena on ollut oppilaan kielen kehityk-sen häiriö (dysfasia).