earflap oor Fins

earflap

naamwoord

either of two flaps attached to a cap that cover the ears

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

korvaläppä

naamwoord

I'll FedEx you your cap w-with the earflaps.
Lähetän sinulle hattusi, jossa on korvaläpät.

korvansuojus

naamwoord

korvalappu

naamwoord

voorbeelde

Hence, the right ear, with its earflap and opening cupped upward, is more sensitive to sounds coming from above, whereas the left ear, with its earflap and opening cupped downward, is more sensitive to sounds from below.
Siksi oikea korva, jonka ihopoimu ja aukko ovat ylöspäin koveria, on herkempi ylhäältä tuleville äänille, kun sitä vastoin vasen korva, jonka ihopoimu ja aukko ovat alaspäin koveria, on herkempi alhaalta tuleville äänille.

Meyers and Bettles had raised their earflaps, while Malemute Kid had even taken off his mittens.
Meyer ja Bettles olivat nostaneet ylös korvalappunsa, ja Malemute Kid oli riisunut rukkasensakin.

I'll FedEx you your cap w-with the earflaps.
Lähetän sinulle hattusi, jossa on korvaläpät.

Clothes, boots, shoes, scarves, hoods, ties, bow ties, hats, caps, earflaps, socks, gloves for clothing, belts for clothing, suspenders, aprons, metal accessories for boots and shoes, eyeshades for sleeping, pajamas, clothing for children, coats, clothing for women, clothing for men
Vaatteet, saappaat, kengät, huivit, huput, solmiot, solmukkeet, hatut, lakit, korvaläpät, sukat, käsineet vaatteiden kanssa käytettäväksi, vyöt vaatteiden kanssa käytettäväksi, housunkannattimet, esiliinat, metallivarusteet saappaisiin ja kenkiin, silmälaput nukkumiseen, pyjamat, lastenvaatteet, takit, naisten vaatteet, miesten vaatteet

This earflap, however, is not just another ‘cupped hand’ to reinforce the sound-gathering power of the facial ruff.
Korvan ihopoimu ei kuitenkaan ole vain toinen ”kuppimainen kämmen” naamakiehkuran ääntä keräävän ominaisuuden vahvistamiseksi.

Underwear, pajamas, swimsuits, shirts, western dresses, clothing for children, dresses, full dresses, skirts, pants, maternity dresses, shawls, capes, jeans, gowns, chinese long gowns, costumes, kimonos, chasubles, stoles, cassocks, wedding dresses, raincoats, shoes for women, shoes for men, sandals, slippers, scarves, ties, bow ties, socks, gloves for clothing, sport caps, swimming caps, earflaps, hats and caps, belts for clothing, aprons, eyeshades for sleeping
Alusvaatteet, pyjamat, uimapuvut, paidat, lännenfilmityyliset mekot, lastenvaatteet, mekot, kokomekot, hameet, housut, äitiysmekot, saalit, viitat, farkut, kaavut, kiinalaiset pitkät puvut, puvut, kimonot, messukasukat, stoolat, kasukat, hääpuvut, sadetakit, naisten kengät, miesten kengät, sandaalit, tohvelit, huivit, solmiot, solmukkeet, sukat, käsineet asusteina, urheilulakit, uimalakit, korvaläpät, hatut ja lakit, vyöt asusteina, esiliinat, silmäsuojat nukkumiseen

Both the right earflap and the external ear opening are lower and directed upward, whereas the left earflap and the external ear opening are higher and directed downward.
Oikealla puolella sekä ihopoimu että ulkoinen korva-aukko ovat alempana ja ylöspäin suuntautuneet, kun taas vasemman puoleinen ihopoimu ja ulkoinen korva-aukko ovat korkeammalla ja alaspäin suuntautuneet.

The earflaps bring out your eyes.
Korvaläpät korostavat silmiäsi.

Feathers on the outside of the earflap and in the ruff behind the ear act like cupped hands to funnel sound into the opening.”
Korvan ihopoimun ulkopinnalla ja korvan takana olevan kiehkuran höyhenet toimivat kuin kuppimaiset kämmenet äänen ohjaamiseksi korva-aukkoon.”

Knit another earflap in the same way.
Neulo toinen korvalappu samalla tavalla.

A few tips on how to pick up a hat with earflaps
Muutamia vinkkejä poimia hattu korvaläpät

Whether it is a cute beanie or a lovely earflap hat, you can always match it with a tube scarf or a triangle scarf in a same or a complimenting colour.
Olipa kyse sitten söpöstä piposta tai ihanasta korvaläpällisestä hatusta, voit aina yhdistää sen tuubihuiviin tai kolmiohuiviin samalla tai eri värillä.

UV hat Made from pure cotton Earflaps and string for tying Size 46/47: 6-12 months Size 48/49: 1-2 years Size 50/51: 2-4 years
UV-hattu Puhdasta puuvillaa Sidottava nyöri Koko 46/47: 6-12 kuukautta Koko 48/49: 1-2 vuotta Koko 50/51: 2-4 vuotta

Repeat on the other earflap. SCARF
Neulo toinen käsine samoin.

The cap has a peak and folded earflaps that can be buttoned under the chin.
Lisäksi päähineen päällä on "nokka" ja korvaläpät, jotka voidaan kiinnittää leuan alle.

The North Face The North Face W Fuzzy Earflap
The North Face - Campshire Shirt - Vapaa-ajan takki

When you get back to the earflap continue to make one sc around to the brim of the hat.
Pujota seuraavasta reiästä naru takaisin säkin päällipuolelle.

Small earflaps with "hearing holes" let in sound and can be folded up and fastened with a button when not in use.
"Kuuntelurei'illä" varustetut pienet korvaläpät päästävät äänen läpi, ja läpät voidaan kääntää ylös ja kiinnittää napilla, kun niitä ei käytetä.

Woolrich Arctic Earflap Brown
Woolrich Arctic Earflap ruskea

Soft synthetic fur on the brim, earflaps and along the edges to keep the chin and cheeks warm.
Pehmeää tekoturkista lipassa, korvaläpissä ja reunoissa leuan ja poskien lämmittämiseksi.

The earflaps can be fastened under the chin with a press button.
Korvaläpät voidaan kiinnittää leuan alle painonapilla.

The last row of earflap is the wrong side.
Korvaläpän viimeinen kerros on nurjaa.

Repeat on the other earflap. SCARF
Neulo toinen olka samalla tavalla.

Sew 1 pompom to the point of each earflap.
Kiinnitä 1 tupsu kummankin korvalapun alareunaan.

Earflaps: knitted from top down and sewn on to hat afterwards.
Korvalaput ommellaan kiinni myssyyn.