earner oor Fins

earner

naamwoord

One who earns money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palkansaaja

naamwoord

Some fringe benefits will apply only to domestic wage earners, whilst different rules apply to foreign wage earners.
Harvat edut ovat vain kotimaisten palkansaajien ulottuvilla, ja ulkomaisiin palkansaajiin pätevät eri säännöt.

Soortgelyke frases

wage earner
palkansaaja

voorbeelde

Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”
Kent Macdougall kirjoittaa: ”Nykyään työ vie tavalliselta palkansaajalta yhtä paljon aikaa kuin miespolvi sitten, samalla kun häneltä kuluu enemmän aikaa työmatkoihin.”

As a result of a tax shift from labour to consumption taxation, the difference in income between wage earners and the inactive population typically increases.
Jos verotuksen painopistettä siirrettäisiin työn verotuksesta kulutuksen verotukseen, palkansaajien ja työmarkkinoiden ulkopuolella olevan väestön väliset tuloerot tyypillisesti kasvaisivat.

Complete the reduction of the tax wedge for low-income earners and simplify the tax structure, in particular by reducing the most distortive sector-specific taxes. Strengthen transparency and competition in public procurement, by implementing a comprehensive and efficient e-procurement system, and strengthen the anti-corruption framework. Strengthen regulatory predictability, transparency and competition in particular in the services sector, notably in retail.
saattaa loppuun pienituloisten verokiilan kaventamisen ja yksinkertaistaa verojen rakennetta erityisesti alentamalla niitä alakohtaisia veroja, joilla on suurin vääristävä vaikutus; lisää avoimuutta ja kilpailua julkisissa hankinnoissa toteuttamalla kattavan ja tehokkaan sähköisen hankintajärjestelmän sekä lujittaa korruptiontorjuntakehystä; lisää sääntelyn ennakoitavuutta, avoimuutta ja kilpailua erityisesti palvelualoilla ja varsinkin vähittäiskaupassa;

The Committee notes that policies that encourage two-earner households and help working adults to cope with their family commitments are important factors for boosting female participation.
Komitea toteaa, että toimet kahden palkansaajan kotitalouksien tukemiseksi ja työssä olevien aikuisten auttamiseksi selviytymään perhevelvoitteistaan ovat tärkeitä tekijöitä naisten työssäkäynnin edistämiseksi.

Given the important role that high earners play in directing the business and long‐term performance of investment firms, effective oversight of the remuneration practices and trends relating to high earners should be ensured.
Kun otetaan huomioon suurituloisten tärkeä merkitys liiketoiminnan johtamisessa ja sijoituspalveluyritysten pitkän aikavälin tulos, olisi varmistettava palkitsemiskäytäntöjen ja suurituloisia koskevien suuntausten tehokas valvonta.

And this is for my biggest earner.
Ja tämä huipputienaajalleni.

THE LEGALLY PROTECTED RIGHT TO A MINIMUM PENSION CONFERRED BY NATIONAL LEGISLATIVE PROVISIONS ON ALL ELDERLY RESIDENTS MUST BE CONSIDERED AS AN " OLD-AGE BENEFIT " WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 ( 1 ) ( C ) OF REGULATION NO 3 AS REGARDS WAGE-EARNERS OR ASSIMILATED WORKERS WHO HAVE WORKED FOR PERIODS OF TIME IN THAT STATE AND ARE ENTITLED TO A PENSION THERE .
vanhuksille, on kyseisessä jäsenvaltiossa työskennelleiden ja siellä eläkeoikeuden omaavien palkattujen työntekijöiden tai heihin rinnastettavissa olevien henkilöiden osalta pidettävä asetuksen N:o 3 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna vanhuusetuutena.

Pensions need funding, too... and, sorry to be so blunt, that's a problem for wage-earners.
Eläkkeetkin tarvitsevat rahoitusta, - ja anteeksi, että olen suorasukainen, se on ongelma palkansaajille.

Pursue its fiscal policy in line with the requirements of the preventive arm of the Stability and Growth Pact, which entails achieving its medium-term budgetary objective in 2018, taking into account the allowances linked to the implementation of the systemic pension reform and of the structural reforms for which a temporary deviation is granted. Reduce taxation for low-income earners by shifting it to other sources that are less detrimental to growth and by improving tax compliance.
harjoittaa finanssipolitiikkaansa vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion vaatimusten mukaisesti, mikä tarkoittaa julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamista vuonna 2018, kun otetaan huomioon poikkeamat, jotka liittyvät eläkejärjestelmän systeemisen uudistuksen ja rakenneuudistusten toteuttamiseen, joiden perusteella on myönnetty tilapäinen poikkeama; vähentää matalapalkkaisten työntekijöiden verorasitusta siirtämällä verotuksen painopistettä muihin lähteisiin, jotka ovat vähemmän haitallisia kasvun kannalta, ja parantaa verosäännösten noudattamista;

The imposition of this tax burden in Greece, combined with parallel cuts in salaries and pensions, is not leading to the anticipated increase in revenue. On the contrary, it is worsening the recession and stifling the market, increasing the level of poverty, particularly with regard to basic needs, making it difficult for wage earners and pensioners to meet their living expenses and leading to the closure of hundreds of businesses.
Raskaan verotuksen käyttöönotto Kreikassa yhdistettynä palkkojen ja eläkkeiden pienentämiseen ei suinkaan johda odotettuun tulojen kasvuun vaan päinvastoin se syventää taantumaa ja lamauttaa markkinoita entisestään, lisää köyhien määrää, nostaa perushyödykkeiden hintoja, vaikeuttaa palkansaajien ja eläkeläisten toimeentuloa ja johtaa satojen yritysten sulkemiseen.

the steps taken to comply with Articles L. 341-5 and Articles D. 341-5 ‘et seq.’ of the Labour Code relating to the temporary secondment of wage-earners for the purpose of supplying services on the national territory;
selvitys toimista, joita on toteutettu työmarkkinoita koskevan Code du travail -lain L.341-5 §:n ja D.341-5 §:n ja sitä seuraavien pykälien (työntekijöiden tilapäinen lähettäminen työhön palvelujen tarjoamiseksi Ranskan alueella) säännösten noudattamiseksi;

Tax reductions lowered the tax rate for low and medium wage earners by about 1 percentage point in 2002.
Veronalennuksilla kevennettiin matala- ja keskipalkkaisten palkansaajien verotusta noin 1 prosenttiyksiköllä vuonna 2002.

In the own-initiative opinion which the Committee is preparing on older workers, stress is laid on the need for a policy of maintaining employability throughout life and retraining wage-earners over 40.
Komitea korostaa ikääntyviä työntekijöitä käsittelevässä oma-aloitteisessa lausunnossaan tarvetta toimiin työllistettävyyden ylläpitämiseksi koko aktiivi-iän ajan sekä yli 40-vuotiaiden työntekijöiden uudelleenkouluttamiseksi.

Given the important role that high earners play in directing the business and long-term performance of investment firms, effective oversight of the remuneration practices and trends relating to high earners should be ensured.
Kun otetaan huomioon suurituloisten tärkeä merkitys liiketoiminnan johtamisessa ja sijoituspalveluyritysten pitkän aikavälin tulos, olisi varmistettava palkitsemiskäytäntöjen ja suurituloisia koskevien suuntausten tehokas valvonta.

The relatively high tax wedge on low income earners may limit their incentive to work and increase the risk of poverty and inequalities.
Pienituloisten palkansaajien suhteellisen suuri verokiila saattaa vähentää halukkuutta työntekoon ja lisätä köyhyyden ja epätasa-arvon riskiä.

Some features of the tax-benefit system continue to discourage second earners from participating in the labour force while access to affordable care services (for children and the elderly) remains limited, with wide regional disparities.
Eräät veroetuusjärjestelmän piirteet eivät edelleenkään kannusta kotitalouksien toisia tulonsaajia osallistumaan työvoimaan, ja kohtuuhintaisten lasten- ja vanhustenhoitopalvelujen saatavuus on edelleen heikkoa ja vaihtelee suuresti alueittain.

I'm the sole earner, and money's pretty tight.
Olen ainoa palkansaaja, ja raha on tiukalla.

The future deterioration of pension adequacy in the statutory first pillar is expected to increase the risk of poverty in old age, particularly for low-wage earners, people with atypical contracts and those with interruptions in their employment histories.
Lakisääteisten ensimmäisen pilarin eläkkeiden riittävyyden tulevan heikkenemisen odotetaan lisäävän vanhuusiän köyhyysriskiä, erityisesti pienipalkkaisten työntekijöiden, epätyypillisissä työsuhteissa olevien ja rikkonaisen työhistorian omaavien keskuudessa.

Deplores the fact that no decision was taken to combat mergers and/or concentrations of undertakings or their relocation, developments which have a serious impact on jobs and regional planning; calls for the revision of the directives on European works councils and collective redundancies so that the rights and powers of wage-earners and their trade union organisations are strengthened; would like to see a ‘Monitoring Centre for Industrial Change’ established;
pitää valitettavana, että kokouksessa ei tehty päätöstä fuusioiden ja/tai yhteenliittymien sekä yritystoiminnan siirtojen torjumiseksi, vaikka niillä on vakavia seurauksia työllisyyteen ja yhdyskuntasuunnitteluun; pyytää, että eurooppalaisia yritysneuvostoja ja joukkoirtisanomisia koskevat direktiivit tarkistetaan, jotta palkansaajien ja heitä edustavien järjestöjen oikeuksia ja valtaa lisätään; toivoo, että perustetaan teollisuuden muutoksia käsittelevä seurantakeskus;

A high and in some cases increasing tax wedge, especially for low-wage and second-income earners, remains an important issue in a considerable number of Member States.
Huomattavassa osassa jäsenvaltioita on ongelmana suuri ja eräissä tapauksissa kasvava verokiila, etenkin kun on kyse pienipalkkaisista työntekijöistä ja kotitalouksien toisista tulonsaajista.

Childcare costs, however, remain among the highest in the Union and continue to pose problems particularly for second earners and for single parents.
Lastenhoitopalvelujen kustannukset kuuluvat kuitenkin unionin korkeimpiin, mikä aiheuttaa ongelmia etenkin kotitalouksien toisille palkansaajille ja yksinhuoltajille.

the steps taken to comply with Articles L. #-# and Articles D. #-# et seq. of the Labour Code relating to the temporary secondment of wage-earners for the purpose of supplying services on the national territory
selvitys toimista, joita on toteutettu työmarkkinoita koskevan Code du travail-lain L.#-# §:n ja D.#-# §:n ja sitä seuraavien pykälien (työntekijöiden tilapäinen lähettäminen työhön palvelujen tarjoamiseksi Ranskan alueella) säännösten noudattamiseksi

A worker is considered to be a wage or salary earner of a particular unit if he or she receives a wage or salary from the unit regardless of where the work is done (in or outside the production unit).
Työntekijää pidetään tietyn yksikön palkallisena työntekijänä, jos hän saa yksiköltä palkkaa riippumatta siitä, missä työ tehdään (työ voidaan tehdä tuotantoyksikössä tai sen ulkopuolella).

the dimension of a new division of labour in view of steady rises in productivity and efficiency, that is to say not only between paid labour and other forms of socially necessary work, and between men and women along with that, but also between the employed and the jobless; -the dimension of the new opportunities for dismantling hierarchies and extending individual or collective areas of responsibility in employment as an essential element of working life, which new technologies and management strategies make possible today; -the dimension of a more flexible and product-wise arrangement of immediate working processes in all areas of production and service.Mr Andersson's report is primarily concerned with the third dimension, which largely addresses the interests of the wage and salary earners.
työn uudelleenjakamisen ulottuvuus, kun otetaan huomioon jatkuva tuottavuuden ja tehokkuuden lisääntyminen, tämä tarkoittaa jakamista sekä palkallisen ansiotyön ja muiden yhteiskunnallisesti välttämättömän työn muotojen välillä, ja siten miesten ja naisten välillä kuin myös työssä olevien ja työttömien välillä; -mahdollisuudet purkaa hierarkioita ja laajentaa yksilöllistä tai kollektiivista liikkumavaraa vastuun osalta ansiotyössä olennaisena osana työelämän inhimillistä uudelleenjärjestämistä, jonka uudet teknologiat ja johtamisstrategiat tekevät mahdolliseksi; -välittömien työprosessien joustavamman ja tuotekohtaisen järjestämisen ulottuvuus kaikilla tuotannon ja palveluiden aloilla.Herra Anderssonin mietintö käsittelee pääasiassa kolmatta ulottuvuutta, jossa hän tosin käsittelee myös toisen palveluksessa olevien etuja.